芒山盗临刑文言文翻译|芒山盗文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  引导语:《芒山盗》这篇文言文是非常具有教育意义的,那么有关芒山盗的文言文以及翻译哪里有呢?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!

芒山盗

  宋宣和年间,芒山有盗临刑,母来与之诀。盗谓母曰:“愿如儿时一吮(shǔn)母乳,死且无憾。”母怜之,与之乳(奶头)。不意盗啮(niè)断乳头,流血满地,母死。行刑者曰:“尔何毒也?”盗因告行刑者曰:“吾少也,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检,遂有今日。故恨而杀之。”

  芒山盗文言文翻译

  宣和年间,芒山有一个盗贼要行刑,母亲和他诀别。盗对他的母亲说:“我希望像儿时一样再次吸吮母亲的乳头,死了也没有遗憾了。”母亲答应了,而盗却咬断了母亲的乳头,血流了满地,母亲死了。施刑的人说:“你为什么这么狠毒?”盗对行刑的人说:“我小时候,偷来一棵菜一根柴,我的母亲看见了,却很喜欢我的这种不良行为,以至于后来不能约束自己,才有今天的下场。于是我杀了她。

  注释

  1.宣和:宋徽宗赵佶的年号(1119年-1125年)。

  2.芒山:即河南省永城市芒山镇。

  3.盗:小偷。

  4.吮:吸。

  5.且:却。

  6.乳:奶头。

  7.啮:咬。

  8.毒:狠毒。

  9.检:约束、检点。

  10.因:于是。

  11.教:教育。

  12.少:年少。

  13.诀:最后的告别。

  14.薪:柴。

  15.故:所以。

  16.喜:高兴。

  17.夫:发语词,表示后面有所议论。

  18.愿:希望。

  19.盗一菜一薪 盗:偷。 薪:柴草。

  20.虚:假。

  21.临刑:行刑前。

  22.行刑者:执行死刑的人。

  23.检:检点。

  24.吮:吸

  25.遂:才

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/116301/

  • 相关内容
  • 07-27 [关于刻苦的名言]关于刻苦学习的成语

    成语一般所以用四个字,这与汉语本身句法结构和古汉语以单音词为主有关系。下面,小编为大家分享关于刻苦学习的成语,希望对大家有所帮助!  1、孳孳不倦:指工作或学习勤奋努力、不知疲倦。  2、孜孜不倦成语大全

  • 07-27 [红包上写结婚祝福语]结婚红包写的祝福语

    今天,百花为你芬芳,小鸟为你歌唱,幸福展开甜蜜的翅膀,快乐在阳光中放声歌唱,相爱的恋人走进结婚的殿堂,愿你携手奔快乐,幸福万年长。写在红包上新婚祝福语有哪些?相信很多人都想知道吧?以下是小编为您整祝福语

  • 07-27 播音主持自我介绍范文|关于播音主持自我介绍3篇

    工作式的自我介绍,主要适用于工作之中。它是以工作为自我介绍的中心;因工作而交际,因工作而交友。有时,它也叫公务式的自我介绍。下面是关于播音主持自我介绍3篇,请参考!  播音主持自我介绍1  各位评自我介绍

  • 07-27 作文素材名人励志事例_励志名人的经典事例

    相信很多同学都会经常需要用到励志名人事例作为,那么励志名人事例都有哪些呢?一起来看看吧。  励志名人事例1:从母亲那里受益匪浅  惠普前任女掌门卡莉。菲奥里纳曾是男性主导的硅谷中最亮丽的一道风景。励志成功

  • 07-27 赞美春天的散文诗朗诵|赞美春天桃花的散文诗

    阳春三月,春光明媚,桃花争相盛开于枝头。桃花虽没有牡丹的美艳动人,没有玫瑰的妩媚,没有腊梅的傲骨,但它却能为人除去疲劳。接下来小编搜集了赞美春天桃花的散文诗,欢迎查看。  赞美春天桃花的散文诗【1散文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!