解铃系铃文言文翻译_解铃系铃的文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  导语:南唐时期,法眼宗始祖法眼法师在金陵清凉寺给众僧讲佛经,希望他们潜心向佛,遵守清规戒律。法灯和尚却偏偏不爱遵守这些清规戒律,但人很聪明。法眼法师问谁能从凶猛的老虎脖子上取下金铃来,法灯和尚回答道解铃还须系铃人。以下是小编为大家分享的解铃系铃的文言文翻译,欢迎借鉴!

  原文

  金陵清凉泰钦法灯禅师在众日性豪逸,不事事,众易之,法眼独契重。眼一日问众:“虎项金铃,是谁解得?”众无对。泰钦适至,眼举前语问,师曰:“系者解得”。眼曰:汝辈轻渠不得。”

  (选自 宋·惠洪《林间集》)

  释义

  比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决。(解铃还须系铃人)

  出处 明·瞿汝稷《指月录》

  译文

  泰钦法灯禅师很年轻就开悟了,性情豪放不羁,终日无所事事,别人都看不起他,只有法眼一个人看重他。有一天,法眼问众人:“老虎戴了一个金铃,谁能把它解下来?”众人不知怎么回答。这时泰钦法灯禅师刚好来到,法眼就把刚才提出的问题再问泰钦法灯禅师,他回答说:“在老虎脖子绑铃的那个人能解得铃”。法眼说:“你们是不能小看他的”。于是,人人都对他刮目相看了。

  词解

  1、禅师:对僧人的尊称.

  2、法眼:僧人名。

  3、师:指法灯禅师。

  4、渠:他(清凉泰钦法灯禅师),方言

  5、对:回答

  6、举:提出

  7、适:刚巧

  8、由是:从此

  9、是:指示代词。此,这。

  10、易:轻视。

  11、师:指法灯禅师。

  示例:清·颐琐《黄绣球》第五回:“我不妨和他见了面,窥察他的神气语意,如果事由他起,则系铃解铃,原须一人。”

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/112738/

  • 相关内容
  • 07-06 [适合朗诵的英文美文]最适合男生朗诵的美文

    学习美文,朗诵是必不可少的,怎样才能朗诵好一篇美文呢?美文的朗诵技巧是什么呢?以下是小编整理的最适合男生朗诵的美文,快来看看怎么朗读吧。  最适合男生朗诵的美文1  每一年有四个季节  春天、夏天经典美文

  • 07-06 选劳动委员自我介绍_劳动之星自我介绍

    在学校的时候,如果我们勤奋好学,积极参加活动,我们就可以竞选劳动之星哦。以下是小编精心准备的劳动之星自我介绍,大家可以参考以下内容哦!  竞选劳动之星自我介绍【1】  大家好!今天我有幸站在这里,自我介绍

  • 07-06 分手后的祝福伤感的话_伤感的祝福话一句话

    导语:时光让一切不知所措,一个人,把情怀搁浅。以下小编为大家介绍伤感的祝福话一句话文章,欢迎大家阅读参考!  伤感的祝福话一句话  1、你还好吗?如果可以从头来过,如果时光倒流,我要紧紧抓住你的手祝福语

  • 07-06 信息技术赋能教育教学论文_信息技术小学体育论文

    随着信息技术的发展,如今,信息技术与体育教学结合一起,那么,以下是小编给大家整理收集的信息技术小学体育论文,供大家阅读参考。  信息技术小学体育论文1  小学体育是小学教育的重要内容,对增强孩子们论文

  • 07-06 【红岩好词好句摘抄】红岩佳句摘抄

    《红岩》是以描写重庆解放前夕残酷的地下斗争,特别是狱中斗争为主要内容的长篇小说。下面是小编收集整理的红岩佳句摘抄,希望对您有所帮助!  好词摘抄:  掩人耳目、风吹草动、倾巢出动、整装待发、毫无表摘抄

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!