【朝天子这个题目是什么】《朝天子·秋夜吟》的翻译赏析

  • 发布时间:2019-07-06   浏览: 次   来源:曲   手机版

【www.gxxing.cn--曲】

  【中吕】朝天子·秋夜吟

  年代:元代

  作者:李致远

  体裁:散曲·小令

  宫调:中吕

  曲牌:朝天子

  梵宫,晚钟;落日蝉声送。半规凉月半帘风,骚客情尤重。何处楼台,笛声悲动?二毛斑秋夜永。楚峰,几重?遮不断相思梦。

  [注解]

  梵宫:即佛寺。

  半规:圆形为规,半规即半圆。

  二毛:鬓发斑白。

  楚峰:指四川、湖北两省边境的巫山一带,有十二峰,其中神女峰最奇。

  [译文]

  寺庙里传来傍晚的钟声,一阵阵蝉鸣送走了落日。半轮凉月升起,半帘夜风吹来,触发起诗人的满怀愁绪。什么地方的楼台上,传来悲怨的笛声?鬓发早已斑白秋夜这样漫长。巫山神女虽相隔重重山峰,也遮不断对她相思的梦。

  朝天子·秋夜吟是元代李致远的一首散曲·小令。这首小令以“秋夜吟”为题,全曲意在抒发诗人秋夜中一段相思感情。开头两句说:佛寺中晚钟响了,意味着薄暮降临,秋夜就要到来,一种苍茫、孤独之感暗暗产生。第三句写落日时,秋日的蝉声一阵阵传来,点明秋令。接下来写秋夜典型的景色:半轮凉月升起,半帘夜风吹来,自然触发起诗人的满怀愁绪;写作者自己头发花白,已成黑白二毛,还孤独地守在漫漫秋夜中,心中充满了隐痛。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/112671/

朝天子简谱
  • 相关内容
  • 07-06 中国绿公司年会2018_2018公司年会领导讲话感言

    年会指某些社会团体一年举行一次的集会,是企业和组织一年一度的家庭盛会,主要目的是激扬士气,营造组织气氛、深化内部沟通、促进战略分享、增进目标认同,并制定目标,为新一年度的工作奏响序曲。2018感言

  • 07-06 [现代信息技术论文题目]现代信息技术论文

    在小学数学教学中,适时恰当地选用多媒体来辅助教学,利用电脑对文字、图像、声音、动画等信息进行处理,形成声、像、图、文并茂的多媒体教学系统,进行视、听、触、想等多种方式的形象化教学,以下是“现代信息论文

  • 07-06 [电话销售卖房子怎么说]电话销售开场白怎么说

    在初次打电话给客户时,必须要在30秒内做到公司及自我介绍,引起客户的兴趣,让客户愿意继续谈下去。电话销售开场白怎么说,我们来看看下文。  即销售员要在30秒钟内清楚地让客户知道下列3件事:  1、开场白

  • 07-06 cai课件是什么|运用CAI课件优化语文课堂教学

    现代化的教育技术正越来越多地应用在课堂教学之中,把CAI课件作为现代教育技术引入课堂教学过程,必将对传统的教育`思想、教学内容、教学方法和课程体系产生巨大的影响。“以教师为中心、以课堂为中心、以书教学课件

  • 07-06 用一组近义词造句_招引的近义词及造句

    若以重兵迎之,势必疑惧,或能招引北虏,为患不测。下面是小编整理的招引近义词及造句,希望对你有所帮助!  招引近义词 :  吸引、引诱  招引造句:  1, 为了吸引同学们参加体育运动,学校成立了小近义词

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!