[《爱]《 朝天子·咏喇叭》译文

  • 发布时间:2019-06-19   浏览: 次   来源:曲   手机版

【www.gxxing.cn--曲】

  《 朝天子·咏喇叭》是 明代散曲作家 王磐的代表作品。下面是小编为你带来的《 朝天子·咏喇叭》译文 ,欢迎阅读。

  朝天子·咏喇叭

  明 王磐

  喇叭,唢呐,

  曲儿小,腔儿大。

  官船往来乱如麻,

  全仗你抬身价。

  军听了军愁,

  民听了民怕,

  哪里去辨什么真共假?

  眼见的吹翻了这家,

  吹伤了那家,

  只吹的水尽鹅飞罢!

  [作者简介]

  王磐,1470-1530,字鸿渐,号西楼,高邮(今属江苏)人。曾作诸生,厌其拘束,弃去,终身不应举求官。纵情山水诗画间,尤善音律,丝竹觞咏,彻夜忘倦。散曲有《王西楼乐府》一卷,无论抒情咏物,讽刺俳谐,皆称能手。

  [注释]

  朝天子:曲牌名。

  唢呐:和喇叭相似的一种乐器。这里喇叭与唢呐都隐指宦官。

  真共假:真与假。

  水尽鹅飞罢:形容把百姓的财产搜刮干净。

  [译文]

  喇叭与唢呐,曲儿虽然小,腔调却非常大。官船来往乱糟糟,全靠你来抬身价。军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。哪里去分辨出真和假?眼看着吹翻了这一家,又吹伤了那一家,只吹得水流干枯鹅也飞跑啦!

  [赏析]

  明朝正德年间,宦官当权,欺压百姓,行船时常吹起号来壮大声势,这支散曲就是为了讽刺宦官而作。诗中表面上写的是喇叭和唢呐,实则处处写的都是宦官。“曲小”比喻宦官的地位低下,“腔大”比喻他们的仗势欺人。“军愁”“民怕”说明他们走到哪里,就给哪里带来灾难。“水尽鹅飞”则形容他们把百姓们欺压得倾家荡产。整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样,但是却活画出了他们的丑态,在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨。

[《 朝天子·咏喇叭》译文]相关文章:

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/110823/

死亡和机器人》 《职工带薪年休假条例》 《住房公积金管理条例》 《中华人民共和国土地管理法》 《中华人民共和国宪法》 《中华人民共和国增值税暂行条例》 《中华人民共和国招标投标法实施条例》 《中华人民共和国公司法》 《中国共产党纪律处分条例》 《中国共产党廉洁自律准则》
  • 相关内容
  • 06-19 染色剪纸图片|民间染色剪纸介绍

    提到染色剪纸,人们首先想到的大约就是河北蔚县。的确,蔚县剪纸几乎成为我国民间染色剪纸的一个代名词。因为无论从产业规模、艺术成就还是影响力来看,蔚县剪纸都是当之无愧的行业翘楚。所以不少人甚至认为,蔚剪纸

  • 06-19 《满江红》全文|《满江红》的赏析

    《满江红·怒发冲冠》是南宋抗金民族英雄岳飞创作的一首词。表现了岳飞抗击金兵、收复故土、统一祖国的强烈的爱国精神。下面小编给大家带来《满江红》的赏析,欢迎大家阅读。  《满江红·怒发冲冠》  怒发冲词

  • 06-19 [学校表彰大会主持词]2018年表彰大会主持词范文

    年会除了总结跟下一年计划一定也少不了颁奖的。接下来小编为你带来2018年表彰大会主持词范文,希望对你有帮助。  第一部分台词:开场白  女台词:歌声袅袅辞旧岁  男台词:舞姿翩翩贺新春,尊敬的各位主持词

  • 06-19 [花瓣飘香的阅读答案]《花瓣飘香》教案

    《花瓣飘香》这篇课文主要是以对话形式展开的,《花瓣飘香》的香味如何才能飘出来呢?  教学目标:  1、正确、流利、有感情地朗读课文,练习分角色朗读课文。  2、结合课文理解“不知所措”“惶恐”“红教案

  • 06-19 关于春天的谜语|有关春天谜语

    春来了,一切都像刚刚睡醒,欣欣然张开了眼,春回大地山青水绿,春树萌芽春花怒放,蝴蝶在花间戏舞,小鸟在轻快的赞颂着迷人的春景,赞颂着春天的大自然像个天真的孩子那样纯洁、烂漫、急切。 以下是“春天的谜谜语大全

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!