[钱起的诗]钱起《赠阙下裴舍人》译文及原文简析

  • 发布时间:2019-05-03   浏览: 次   来源:诗   手机版

【www.gxxing.cn--诗】

  钱起《赠阙下裴舍人》

  二月黄莺飞上林,春城紫禁晓阴阴。

  长乐钟声花外尽,龙池柳色雨中深。

  阳和不散穷途恨,霄汉长怀捧日心。

  献赋十年犹未遇,羞将白发对华簪。

  注

  ①献赋:向皇帝进献文章,以求朝廷录用,喻参加科举考试。

  ②未遇:没有得到朝廷赏识,喻应举未中。

  ③白发:白发之人。诗人自指。

  ④华簪:古时做官人用以固定帽子的华美簪子,这里借指裴舍人。

  参考译文

  二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。

  长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。

  和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。

  献赋十年至今仍未得恩遇,如今白发丛生羞对裴舍人。

  简析

  此诗以其用景色隐含的请求提携之意,和不落窠臼的恭维手段而闻名。前半部分以写景为主,但融情于景;后半部分以抒情为主,但思与景谐。诗人含蓄地赞颂了裴舍人,并委婉地陈述了自己的心事。全诗未有一句是明写作者自己之情,却在景色和感情的描写中点明了自己的想法,富丽精工,又不流于藻饰堆砌,由此颇见作者娴熟的艺术技巧。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/106280/

钱起简介 钱起是哪个朝代的
  • 相关内容
  • 05-03 【等我也长了胡子仿写】《等我也长了胡子》说课稿

    一、说教材  1、教材分析:《等我也长了胡子》是西版小学语文第四册识第五单元的开篇之作,这是一首构思巧妙的儿童诗,全诗共分为五节。诗中塑造了一个活泼可爱、思维活跃、孤独的小男孩。作者并不从正面点出说课稿

  • 05-03 有关乡镇计划生育年度工作总结_有关乡镇计划生育年度工作要点

    一、工作思路  2015年全县计划生育工作以党的十八大和十八届三中、四中全会精神为指导,紧紧围绕国家、省、市要求XX县委、县政府的统一部署,按照“深化改革、强化基础、优质服务、突破难点、竞进提质”工作计划

  • 05-03 2019年体育工作计划_小学体育环境在田径教学的影响论文

    【摘要】教学环境直接影响着学校整体的教学质量,体育教学同样如此,对于教学环境有较高的要求。因此,教师在实施体育教学之前,需要首先营造一个良好的教学环境,充分的考虑各种不利因素的影响,使同学们在舒适论文

  • 05-03 侨联与你心心相连歌曲|心心相连祝福语

    只有让自己不断的奔跑,你才能感受到风的存在--UUMOB  戴上圣诞帽,快乐围着你欢笑;穿上红棉袄,好运随着你来到;套上圣诞袜,如意跟着你奔跑。圣诞节,我送你真挚的祝福,一字一句跳跃着温情的火花,祝福语

  • 05-03 【人力资源部2019年工作计划】企业年度人力资源部工作计划范文

    一、工作计划:  1、完成公司各部门各职位的工作分析,为评定薪资、绩效考核提供科学依据;  2、完成日常人力资源招聘工作及考量各部门人力配置合理化;  3、推行薪酬管理,完善员工薪资结构,实行科学工作计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!