行路难 李白其一_行路难三首其一原文译文及赏析

  • 发布时间:2019-05-03   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  李白 唐

  金樽清酒斗十千,玉盘珍馐直万钱。

  停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

  欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

  闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

  行路难,行路难,多歧路,今安在?

  长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

  【注释】:

  ①箸:筷子。

  ②顾:望。

  ③安:哪里。

  ④济:渡。

  【译文】:

  金樽斟满清酒,一杯要十千钱,玉盘里摆满珍美的菜肴价值万钱。面对佳肴我放下杯子,停下筷子,不能下咽,拔出剑来,四处看看,心中一片茫然。想渡过黄河,却被坚冰阻塞,想登上太行,却被满山的白雪阻拦。闲暇时坐在溪边垂钓,忽然又梦见乘船从白日边经过。行路艰难,行路艰难,岔路这么多,今后要去哪?总会有乘风破浪的那一天,挂起高帆渡过茫茫大海。

  【赏析】:

  这首诗是天宝三载李白离开长安时所写。诗的开始写朋友出于对李白的深情厚意,出于对这样一位天才被弃置的惋惜,不惜千金,设下盛宴为之饯行。“嗜酒见天真”的李白,要是在平时,面对这样的美酒佳肴,再加上朋友的一番盛情,肯定是会豪饮的。可是,今天他端起酒杯,却把酒杯推开了,拿起筷子,又把筷子撂下了。他离开坐席,拔出宝剑,举目四顾,心绪茫然。这一串动作,形象地显示了诗人内心的苦闷抑郁和感情的激荡变化。但是,诗人并没有甘于消沉,而是从吕尚和伊尹的遭遇中得到了信心。虽然现实是那么得艰难,道路是那么得渺茫,但诗人的倔强自信和积极用世的强烈要求,终于使他最终摆脱了歧路彷徨的苦闷,相信终有一天会达到理想的彼岸。

  本诗利用比兴的手法描写了人世间的坎坷,抒发了诗人的人生追求,表现了诗人乐观自信的人生态度。诗人不畏人生艰难,不放弃自己的理想,没有消沉下去,是令世人学习的。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/106204/

行路难其一拼音版 行路难其一赏析
  • 相关内容
  • 05-03 符彦卿字冠候阅读答案|《宋史符彦卿》阅读练习及答案附译文

    阅读下面的文言文,完成10~13题。  符彦卿字冠侯,陈州宛丘人。父存审,后唐宣武军节度、蕃汉马步军都总管兼中书令。彦卿年十三,能骑射。事庄宗于太原,以谨愿称,出入卧内,及长,以为亲从指挥使。入汴阅读答案

  • 05-03 竞选学生会主席的演讲稿|学生会主席3分钟竞选演讲稿范文

    亲爱的老师们、同学们:大家早上好!我是来自09级的刘牧云,很高兴能站在这里,我竞选的职位是:院学生会主席。  从大一时的懵懂无知,到大二的如梦初醒,一路走来我经历了,也体会到了很多。作为文艺部的副演讲稿

  • 05-03 巧克力味的暑假好词好句_巧克力味的暑假的读后感300字

    为了让我的暑假过得更加充实,我在网上把“阳光姐姐”伍美珍的小说《巧克力味的暑假》看了一遍,说实话,这本书真是精彩呀!  文中的女主角项心仪是个六年级学生,但是,她即将毕业,成为一名正式的中学生了。读后感

  • 05-03 有关倾听的名言名句|描写倾听的名言名句

    1、耳朵是通向心灵的路。——伏尔泰  2、兼听则明,偏听则暗。——《新唐书·魏征传》  3、倾听,是一种平等而开放的交流。——佚名  4、倾听的耳朵是虔诚的,倾听的心灵是敏感的。有了倾听的耳朵和愿名言格言

  • 05-03 【死亡重生。林羽】我为死亡翅膀重生诗歌

    (一)  看着你渐行渐远。  看着你,肌肉在岁月的死亡想象空间,一滴水,成为大海的分量。  深深看着你,不敢寂静。  伫立孤岛,枯萎的生命,是灵魂精髓的躯壳。  我仿佛置身荒漠深处。  看到许多祭诗歌

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!