[移家别湖上亭戎昱拼音]戎昱《移家别湖上亭》全诗翻译赏析

  • 发布时间:2019-04-11   浏览: 次   来源:诗   手机版

【www.gxxing.cn--诗】

  移家别湖上亭

  戎昱

  好是春风湖上亭, 柳条藤蔓系离情。

  黄莺久住浑相识, 欲别频啼四五声。

  注释

  ①移家:搬家。

  ②浑:全。

  ③频啼:连续鸣叫。

  译文:

  春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。这情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。

戎昱《移家别湖上亭》鉴赏

  赏析:

  《移家别湖上亭》,唐代诗人戎昱于搬家时所作。诗人采用拟人化的表现手法,创造全诗如童话般的意境。首句先写湖上旧居的春日风光好,后三句赋予柳条藤蔓、黄莺以人的情感,并使主客移位,巧妙而含蓄地表达了诗人对湖上亭的依恋之情。这首诗的用字,非常讲究情味。所用的拟人化写法也被后人广泛采用。

  这首诗作于搬家时,抒写对故居一草一木依恋难舍的深厚感情。全诗是说,春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。这情景真叫人愁牵恨惹,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静……

  诗人采用拟人化的表现手法,创造了这一童话般的意境。诗中的一切,无不具有生命,带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情,以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、藤蔓、黄莺作别,柳条、藤蔓、黄莺也象他一样无限痴情,难舍难分。他视花鸟为挚友,达到了物我交融、彼此两忘的地步,故能忧乐与共,灵犀相通,发而为诗,才能出语如此天真,诗趣这般盎然。

  这首诗的用字,非常讲究情味。用“系”字抒写不忍离去之情,正好切合柳条、藤蔓修长的特点,又符合春日和风拂拂的情景,不啻是天造地设。这种拟人化的写法为后人广泛采用。宋人周邦彦“长条故惹行客,似牵衣待话,别情无极”,王实甫《西厢记》“柳丝长,玉骢难系”、“柳丝长,咫尺情牵惹”等以柳条写离情,都是与这句诗的写法一脉相承的。“啼”字既指黄莺的啼叫,也容易使人联想到辞别时离人伤心的啼哭。一个“啼”字,兼言情景两面,而且体物传神,似有无穷笔力,正是斫轮老手的高妙之处。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/102301/

  • 相关内容
  • 04-11 仓库工作计划怎么写|仓库收货员工作计划报告

    一 人员安排  1 根据库房分类库房分为:原材料库、包材库、成品库、收货员。  根据工作强度和工作时间需要  原材料库设1人,负责日常事务。  成品库设2人:2人负责日常事务,不分主次。  包工作计划

  • 04-11 梦醒时见你_梦醒的时候最想你散文

    假如思念是一朵花,就让我在最深的夜里,独自走过那一道流星,梦醒后,花开满园。而你,不再逃离。--题记  暗夜,从梦里醒来,睁开眼睛,依旧是无边的静寂,山月空隐,星光藏起薄翼的呼吸。于这样清心透静的散文

  • 04-11 途中见杏花阅读答案_吴融途中见杏花阅读答案附意思翻译赏析

    途中见杏花  吴融  一枝红艳出墙头,墙外行人正独愁。  长得看来犹有恨,可堪逢处更难留。  林空色暝莺先到,春浅香寒蝶未游。  更忆帝乡千万树①,澹烟笼日暗神州。  【注】①吴融,晚唐诗人。昭宗古籍

  • 04-11 【五柳先生是哪位文学家】对文学家杨绛的感悟随笔800字

    “不乱于心,不困于情。不畏将来,不念过往。如此,安好!”  丰子恺这一句倒真是诠释了杨绛先生的一生。  杨绛生于书香门第,家中其实并不富裕,但杨绛的父亲杨荫杭带给杨绛的是最为宝贵的精神财富。其实读随笔

  • 04-11 [曼珠沙华彼岸花诗]曼珠沙华诗歌

    我轻轻地、轻轻地走了  不溅起一朵浪花  默默地不惊动一尾鱼儿  血黄封住嘴、封住鼻  闭上双眼,仿佛看到一朵  似曾相识的花向我微笑  满是期待的眼神  不禁潸然泪下  她说,等了好久  在悠悠诗歌

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!