春思 李白|《春思》和《春怨》阅读答案及诗翻译

【www.gxxing.cn--阅读答案】

  春思

  李白

  燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

  当君怀归日,是妾断肠时。

  春风不相识,何事入罗帏。

  春怨

  金昌绪

  打起黄莺儿,莫教枝上啼。

  啼时惊妾梦,不得到辽西。

  (1)两首诗分别表现了抒情主人公怎样的思想感情?

  (2)这两首诗在写法上有其共同点,那就是“无理而妙”,看似无理,却自是妙语。请分别指出两首诗中无理而妙的诗句,并简要赏析。

  参考答案

  (1)李诗:思妇对远在燕地卫戍夫君的思念之情以及她对爱情的坚贞。金诗:思妇对远征辽西丈夫的思念之情。

  (2)①李诗:“春风不相识,何事入罗帏。”怪不相识的春风跑到自己的罗帐里来并斥责春风,怪得无理。但正是无理,却巧妙地表现了女主人公对丈夫的忠贞。②金诗:“打起黄莺儿,莫教枝上啼。”表面上看,思妇打鸟是因为鸟惊扰了她的梦,但从本质上来说,能否梦到丈夫与鸟无关。看似无理,却巧妙地写出了思妇对丈夫的强烈思念。

  【翻译】

  《春思》:我想燕地的草都像碧绿的丝绦一般了,因为秦地的桑树早已舒展了碧绿的枝条。这应该是良人回家的日子啊,却是我伤心断肠的时候。春风啊,你并不认识我,为何吹入我的罗帐?

  《春怨》:赶走院落中的黄莺儿,不想让它在树枝上啼鸣。因为它的啼叫惊醒了我的美梦,让我不能在梦中到辽西与丈夫相见。

本文来源:https://www.gxxing.cn/yuwen/96572/

春思 春思结垂杨 春思难禁 春思难拘束 春思浓如酒 春思绕轘辕 春思如织 春思如中酒 春思入琵琶
  • 相关内容
  • 11-05 【街道依法行政的工作总结】街道依法行政的工作总结

    街道依法行政工作总结1  今年以来,在县委、县政府正确领导下,我们普集街三农中心严格按照县委、县政府关于创建依法行政示XX县的要求,坚持科学发展观,以加强法制宣传教育,增强干部群众的法律意识和法制总结

  • 11-05 [六祖坛经全文]《六祖坛经·机缘·第七节》文言文及翻译

    永嘉玄觉禅师,温州戴氏子,少习经论,精天台止观法门,因看《维摩经》,发明心地。偶师弟子玄策相访,与其剧谈,出言暗合诸祖。  策云:“仁者得法师谁?”  曰:“我听方等经论,各有师承,后于《维摩经》文言文

  • 11-05 销售合同英文范本|关于销售合同的范本

    供方:_____________________ 需方:_____________________  电话:_____________________ 电话:___________________合同范本

  • 11-05 【致爱人的贴心说说】送给爱人贴心的话语

    1、追寻你是我喜欢的,选择你是我依恋的,钟情你是真诚永远的,我承诺的是无悔无怨的,我回报的是前世亏欠的,爱你的心一生不变的。  2、我忽略时间,因为等你出现,我忽略距离,因为等你出现,我忽略雨天,话语

  • 11-05 监理工程师报考条件_关于监理工程师的述职报告

    尊敬的各位领导:  大家好!首先对各位领导的到来表示热烈的欢迎!我主要负责综合部日常工作,下面我把我负责的监理工作及日常工作开展情况向各位领导做一个简要的汇报:  1、负责监理站监理资料的收集、整述职报告

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!