长相思 纳兰性德_长相思别情原文翻译及赏析

【www.gxxing.cn--教学设计】

  《长相思·别情》作者是唐朝文学家白居易。其古诗全文如下:

  汴水流,泗水流。流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。

  思悠悠,恨悠悠。恨到归时方始休,月明人倚楼。

  【前言】

  白居易的这首《长相思》,写一位女子倚楼怀人。在朦胧的月色下,映入她眼帘的山容水态,都充满了哀愁。前三句用三个“流”字,写出水的蜿蜒曲折,也酿造成低徊缠绵的情韵。下面用两个“悠悠”,更增添了愁思的绵长。全词以“恨”写“爱”,用浅易流畅的语言,和谐的音律,表现人物的复杂感情。特别是那一派流泻的月光,更烘托出哀怨忧伤的气氛,增强了艺术感染力,显示出这首小词言简意富、词浅味深的特点。

  【注释】

  ①汴水:源于河南,东南流入安徽省宿州市、泗县,与泗水合流,入淮河

  ②泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河

  ③瓜州:在今江苏省扬州市南面

  ④吴山:泛指江南群山

  ⑤悠悠:深长的意思

  【翻译】

  俞陛云《唐五代两宋词选释》 :此词若“晴空冰柱”,通体虚明,不着迹象,而含情无际。由汴而泗而江,心逐流波,愈行愈远,直到天末吴山,仍是愁痕点点,凌虚着想,音调复动宕入古。第四句用一“愁”字,而前三句皆化“愁”痕,否则汴泗交流,与人何涉耶!结句盼归时之人月同圆,昔日愁眼中山色江光,皆入倚楼一笑矣。

  【赏析】

  《长相思》这首词写的是一位女子倚楼思念亲人的情形。在明亮的月光下,年轻的女子,凝望着脚下悠悠的流水,遥望着远处绵绵的群山,孤独无助的身影,充满了哀愁憔悴面容。思女的形象朦胧而又仿佛很清晰。

  词的上阙连用了三个“流”字,写出了水的蜿蜒曲折,悠远绵长,也酿造了一种低徊缠绵的情韵。“吴山点点愁” 为本阙点睛之笔。“汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头”如果没有后边“吴山点点愁”,则没有任何意义。而有了“吴山点点愁”,那悠悠的流水仿佛也就蕴含了绵绵的思念与哀愁。

  下阙连用两个“悠悠”,更增添了愁思的绵长与强烈。“思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,”“归”了吗?“休”了吗?没有,只是一个空想,想来想去,最终还是“月明人倚楼”。

  诗人运用浅显流畅的语言,和谐舒缓的音律,以“恨”写“爱”,巧妙而又明了地勾画出了思女形象,表现出了思女复杂的感情。特别是那悠悠的流水和皎洁的月光,更烘托出了无限哀怨忧伤的情怀,极大地增强了作品的艺术感染力,显示出这首小词言简意深、词义蕴藉的特点。

本文来源:https://www.gxxing.cn/yuwen/27332/

长相思小说 长相思在长安 长相思2 长相思教学设计 长相思葡萄酒
  • 相关内容
  • 12-12 圆圆的故事|《圆圆的沙粒》教学设计模板

    【教学目标】  1、通过学习课文,理解课文内容,引导学生领悟“朝着预定目标、坚定不移的努力就能实现愿望”的道理,从而激励学生朝着目标,奋发前进的积极态度。  2、指导学生有感情地朗读课文。  【教教学设计

  • 12-12 小小班教案|幼儿园小小班老师的学期总结范文

    转眼一个学期又过去了,留给自己的很多很多,与孩子们生活的每一天都那样的与众不同。或欢笑;或生气;或吃进惊;或感叹;更多的是那份喜悦``````那份活力,也许生命正因为有了他们而精彩。  今年我带小总结

  • 12-12 安分的意思_安分难以守己美文

    上世纪80年代初,中师毕业的他分在城区一所中学教书。由于当时学校师资力量较弱,加上他安分守己、踏实肯干,很快便成为学校的骨干教师。  当时,全国正推行各类成人教育,他感到自己的学历吃紧,便想报考成经典美文

  • 12-12 【食品安全发言稿】食品安全发言稿范文

    大家好!今天带来的演讲主题是《食品安全》。  在饥荒时期,我们担心没有东西吃。在现代这个发达社会,我们却开始担心食品的安全问题。  “人民是国家的根本,民生是天空,食品安全是基础。”这句话深刻地说发言稿

  • 12-12 [试论体育教学中非智力因素的培养]试论体育教学中非智力因素的培养教育论文

    论文摘要:发展学生智力,培养学生能力,对提高教学质量有非常重要的作用。在体育教学的过程中,教师要充分认识非智力因素对教学质量的影响,发展学生良好的非智力因素。  论文关键词:体育教学 非智力因素论文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!