马语翻译_马语阅读答案

【www.gxxing.cn--阅读答案】

  马语

  莫言

  像一把粗大的鬃毛刷子在脸上拂过来拂过去,使我从睡梦中醒来。眼前晃动着一个巍然的大影子,宛如一堵厚重的黑墙。一股熟悉的气味令我怦然心动。我猛然惊醒,身后的现代生活背景悄然退去;阳光灿烂,照耀着三十多年前那堵枯黄的土墙。墙头上枯草瑟瑟,一只毛羽灿烂的公鸡站在上边引吭高歌;墙前有一个倾颓的麦草垛,一群母鸡在散草中刨食。还有一群牛在墙前的柱子上拴着,都垂着头反刍,看样子好像是在沉思默想。弯曲的木柱子上沾满了牛毛,土墙上涂满了牛屎。我坐在草垛前,【(画线处)伸手就可触摸到那些鸡,稍稍一探身就可以触摸到那些牛。】我没有摸鸡也没有摸牛,我仰脸望着它——亲密的朋友——那匹黑色的、心事重重的、屁股上烙着“Z99”字样的、盲目的、据说是从野战军里退役下来的、现在为生产队驾辕的、以力大无穷、任劳任怨闻名乡里的老骒马。

  “马,原来是你啊!”我从草垛边上一跃而起,双臂抱住了它粗壮的脖子。我心潮起伏,泪珠在它光滑的皮上滚动。它耸耸削竹般的耳朵,用饱经沧桑的口气说:“别这样,年轻人,别这样,我不喜欢这样子,没有必要这样子。好好地坐着,听我跟你说话。”它晃了一下脖子,我的身体就轻如鸿毛般地脱离了地面,然后就跌坐在麦草垛边。【(画线处)伸手就可触摸那些鸡,稍稍一探身就可以触摸那些牛。】

  我端详着这个三十多年没有见面的老朋友。它依然是当年的样子:硕大的头颅、伟岸的身躯、修长的四肢、瓦蓝的四蹄、蓬松的华尾、紧闭着的不知道什么原因盲了的双目。于是,若干的情景就恍然如在眼前了。

  我曾经多次揪它的尾毛做琴弓,它默然肃立,犹如一堵墙。我多次坐在它宽阔平坦的背上看小人书,它一动也不动,好像一艘搁浅了的船。我多少次为它轰赶吸它鲜血的苍蝇和牛虻,它冰冷无情,连一点谢意都不表示,宛如一尊石头雕像。我多少次对邻村的小孩子炫耀着它,编造着它的光荣的历史,说它曾经驮着兵团司令冲锋陷阵,立过赫赫战功,它一声不吭,好像一块没有温度的铁。我多少次向村里的老人请教,想了解它的历史,尤其不知道它是怎么瞎的,无人告诉我,我多少次抚摸着它的脖子问,亲爱的马,你的眼睛是怎么瞎的,是炮弹皮子崩瞎的吗?是害红眼病弄瞎的吗?是老鹰啄瞎的?——任我千遍万遍地问,你不回答。

  “我现在回答你。”马说。马说话时柔软的嘴唇笨拙地翻动着,不时地显露出被谷草磨损了的雪白的大牙,它的声音十分沉闷,仿佛通过一条曲折漫长的管道传递过来的。这样的声音令我痴迷,令我陶醉,令我惊竦,令我如闻天籁,不敢不认真听讲。

  马说:“日本有一个著名的关于眼睛的故事。琴女春琴被人毁容盲目后,她的徒弟也是她的情人佐助,便自己刺瞎了眼睛。还有一个古老的故事,俄狄浦斯得知自己杀父娶母之后,悔恨交加,自毁了双目。你们村子里的马文才,舍不下新婚的媳妇,为了逃避兵役,用石灰点瞎了双目。这说明,世界上有一类盲目者,为了逃避,为了占有,为了完美,为了惩罚,是心甘情愿自己把自己弄瞎了的。当然,你最想知道的,是我为什么瞎了眼睛……”马沉吟着,这个话题勾起了它的无限辛酸的往事。

  马说:“几十年前,我的确是一匹军马,我屁股上的烙印就是证明。我的主人是一个英武的军官。他不仅相貌出众,而且还满腹韬略。我对他一往情深,如同恋人。有一天,他竟然让一个散发着刺鼻脂粉气息的女人骑在我的背上。我心中恼怒,精力分散,穿越树林时,撞在了树上,把那个女人掀了下来。军官用皮鞭抽打着我,骂我:‘你这匹瞎马!’……从此,我决定再也不睁开我的眼睛……”

  “原来你是装瞎!”我从麦草垛前一跃而起。

  “不,我瞎了……”马说着,调转身,向着那漫漫无尽的黑暗的道路,义无反顾地走去。

  【问题】

  11、小说多处描写了马的外貌,又多次提到“伸手就可触摸到那些鸡,稍稍一探身就可以触摸到那些牛”,这样写有什么用意?(4分)

  答:

  12、马在诉说自己“为什么瞎了眼睛”前,为什么要讲述琴女春琴等三个故事?(4分)

  答:

  13、马是装瞎的,可文章结尾它为什么说“不,我瞎了……”,是否前后矛盾?你如何理解这句话?(5分)

  答:

  14、(1)简要概括作品中“马”的形象特点及写作意图。(6分)

  答:

  (2)马因为主人的一句谩骂,就自己把自己弄“瞎”了,这样做值得吗?谈谈你的看法。(4分)

  答:

  【参考答案】

  11、(1)本文勾勒了马伟岸的外貌,又用牛和鸡来烘托(衬托,反衬),意在突出马出类拔萃的形象。(2分)(2)一匹杰出的战马在遭到不公正对待后自我毁弃的抗争,与平庸的牛、鸡安享平凡的生活形成对照,表达了对遭逢不幸、怀才不遇者的同情。(2分)

  12、意在说明“世界上有一类盲目者,为了逃避,为了占有,为了完美,为了惩罚,是心甘情愿自己把自己弄瞎了的”,(2分)为其自叙经历预设伏笔,(1分)并隐含着“以马喻人”的写作意图。(1分)

  13、不矛盾。(1分)有两层含意:①自己几十年没睁开眼睛,和真正的瞎子没什么区别。(2分)②自己为主人出生入死,而主人却为“散发着剌鼻脂粉气息的女人”骂自己“瞎马”,自己不识人,是真正的“瞎了”。(2分)

  14、(1)形象:①力大无穷、任劳任怨(1分)②有尊严,一身傲骨,坚持自我。(1分)写作意图:文章以马喻人,通过写马投错主人愤然装瞎的故事,(2分)表达了作者对怀才不遇者的同情以及对其凛然傲骨的敬佩之情。(2分)(2)答“值得”的,要答出下面几个要点:①维持了自己的尊严;②没在战场上驰骋,却可以为生产服务,以力大无穷任劳任怨闻名乡里,活出自己的尊严,这同样也是自身价值的体现。“不值得”的,要答出下面几个要点:①它可以继续为军官服务,用出色的表现证明自己 没“瞎”;②它可以跑到别的部队,继续驰骋疆场;③没必要自暴自弃,沦落为的“心事重重”的瞎马。(每个要点得2分,意思相似即可。)

本文来源:https://www.gxxing.cn/yuwen/18514/

吃遍福州的马语微博
  • 相关内容
  • 12-10 从你的全世界路过_路过法治蔷薇散文

    《伟大的欺瞒》一书系中国政法大学教授许身健的写意法治代表作,本书以随笔的形式出现在读者面前,以幽默生动的语言叙述,以严密清晰的逻辑传达,以透彻中肯的法理剖析,将有关法治、法学的众多要素一一解析,并散文

  • 12-10 自主招生自荐书范文_自荐书范文六篇

    【篇一:志愿者协会干部竞聘自荐书】  尊敬的团支部  您好,我是经济管理院系24班的同学刘晓慧,我也是青年志愿者协会的一名成员。我参加过多种多样的课外活动,积极参加青年志愿者活动,在青年志愿者协会自荐信

  • 12-10 教育技术培训的心得体会_教育技术培训的心得体会

    这几天的教育技术培训很累,天气也很热,但是也有很多的收获,今天主要学习了photoshop和frontpage的应用。  photoshop是adobe公司旗下最为出名的图像处理软件之一,集图像扫心得体会

  • 12-10 光影精灵4_《光影变幻》的教学设计

    一、基本说明  六年级美术下册《光影变幻》第一课时  二、内容分析  (一)教学目标  1、学会用明暗法表现球体和圆柱体类型事物的立体感素描方法。  2、形成仔细观察事物的能力、空间想象力、创造表教学设计

  • 12-09 影之诗_《影之翼》的读后感

    最近在读《影之翼》。  这是一本初读感觉轻松有趣,再读却让人内心沉重的书。  明天是12月13日,南京大屠杀死难者国家公祭日,这个日子,知道的人不多,但是记得的人也不少。  一个普通男孩王杰,想方读后感

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!