陆游家训翻译|《陆游家训》阅读答案

【www.gxxing.cn--阅读答案】

  陆游家训

  【原文】

  后生才锐①者,最易坏事。若有之,父兄当以为忧,不可以为喜也。切须常加简束②,令熟读经学③,训以宽厚恭谨④,勿令与浮薄⑤相处,自此十许年,志趣自成。不然,其可虑之事,盖非一端⑥。吾此言,后人之药石⑦也,各须谨之,毋⑧贻⑨后悔。

  【注释】①才锐:才思敏捷。 ②简束:检点约束。 ③经学:指儒家经典,诸子百书。④恭谨:谦虚谨慎。⑤浮薄者:浮躁轻薄之徒。⑥端:这里指一个方面。⑦药石:治病的药和石针,这里指良药,规劝。⑧毋:同“无”。⑨贻(yi):留下。

  【参考译文】

  后辈中才思敏捷的人最容易做出坏事,如果有这样的情况,做父兄的人应当引以为忧,而不能够把这当作是高兴的事。一定要经常约束他们,命令他们熟读儒家经典和诸子百书,训导他们做人必须宽容、厚道、谦虚谨慎,不要让他们与游手好闲的人来往和相处。从这以后十多年,志向和情趣自然养成。不这样,那些可以担忧的事情,不会只有一个。我这些话,是年轻人的治病的药和石针,都应当谨慎对待,不要给后人留下后悔和遗憾。

  【阅读训练】

  1.解释

  (1)之:指代,这样的人。(2)忧:担忧(3)令:命令,规定

  (4)恭谨:恭敬,谨慎 (5)令:让,使 (6)自从:从这以后

  3.上文说了一件什么事?对我们有什么教育意义?

  天生聪明、才思敏捷、智慧过人的人要特别注重自身修养;家里生有这样的孩子尤其要加强约束和管教,不要让他们与浮夸子弟混在一起。

  陆游的家训对今天仍有意义,今天我们更要加强思想教育,因为如果教育不好,他们的破坏和影响将会更大。

本文来源:https://www.gxxing.cn/yuwen/122628/

陆游家训文言文翻译
  • 相关内容
  • 08-28 上半年工作总结下半年工作计划_车间上半年工作总结及下半年计划范文

    车间上半年工作总结及下半年计划1  各位领导:  首先,我代表铸造厂职工,对集团公司领导前来检查指导工作,现场办公解决问题,表示衷心的感谢。下面根据《通知》的要求,将我单位月份生产经营工作情况及下工作计划

  • 08-28 [2018年七夕]2018年七年级上册语文教学计划人教版

    语文是一门重要的基础学科,所以我们要认真学好语文,下面请看小编带来的七年级上册语文教学计划人教版!  七年级上册语文教学计划人教版【1】  为了使本学期的教学工作有计划有步骤地进行,顺利地完成我所教学计划

  • 08-28 【建筑行业发展趋势】建筑行业的顶岗实习报告

    顶岗实习是很多毕业生都要经历的过程,下面就是小编为您收集整理的建筑行业的顶岗实习报告的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!  建筑行业的顶岗实习报告一  生产实习是实习报告

  • 08-28 【保健品销售员的年终总结】家具销售员年终总结

    作为一名家具销售员,不论在工作安排还是在处理问题时,都得慎重考虑,今天小编要给大家介绍的便是家具销售员年终总结,欢迎阅读!  家具销售员年终总结一:  xxxx年,全友家居在同行业整体下滑的情况下总结

  • 08-28 [口语考试自我介绍范文]英文口语考试的自我介绍

    口语自我介绍是英语考试非常关键的一步,那么,我们要怎么在面试中把自己很好的介绍出来呢?下面是小编收集整理的英文口语考试的自我介绍,欢迎阅读借鉴。  英文口语考试的自我介绍一  Hello ever自我介绍

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!