临江仙蔡伸|蔡伸《苏武慢》的阅读答案及翻译赏析

【www.gxxing.cn--阅读答案】

  雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱。楼上黄昏,片帆千里归程,年华将晚。望碧云空暮,佳人何处,梦魂俱远。

  忆旧游、邃馆朱扉,小园香径,尚想桃花人面。书盈锦轴,恨满金徽,难写寸心幽怨。两地离愁,一尊芳酒,凄凉危栏倚遍。尽迟留,凭仗西风,吹干泪眼。

  1.这首词的上下阕之间有怎样的关系?请结合全词作简要分析。(6分)

  2.这首词表达了作者怎样的思想感情?(5分)

  参考答案

  1.上阕从荒秋暮景写起,表达了急切的思归之情。(2分)下阕则以对“旧游”的回忆,更显出离愁之深。(2分)全词感情由凄凉转为缠绵、悲婉,紧接着又转入悲怆。(2分)

  2.这首词写羁旅伤别,从荒秋暮景说起。上片开端数句,为全词奠定了凄凉的基调。下片转入对“旧游”的回忆,那记忆中的美好时光,与眼前的秋风落叶、古垒、哀笳声的萧索环境形成了鲜明的对比。全词情感真切,铺叙委婉,表现出作者对年华易逝的伤感,也反映出对那个纷乱时代的无奈。(5分)

  参考译文

  几只大雁落在平旷的沙洲,凄寒的江面上烟雾迷漫,古营垒那边呜咽的胡笳声,也渐渐地悠然而断。远山起伏,黑魆魆地时隐时显;枯叶在秋风中飘落翻转;天边的几只昏鸦在往来回旋。黄昏里,楼上也是孤寂凄凉,忽又见江面上,千里迢迢漂回来一片孤帆,年华将我推向老年。仰望长空,碧云飘浮,暮色朦胧,此时此刻,不知美人今在何处?关山阻隔,云水迢迢,就是在梦魂中也离她那么遥远!

  回想起旧时的欢乐,朱红的大门,深深的庭院,小巧别致的花园里,香气扑鼻的小径上,我至今还能记起她美丽的容颜。纵然是写满丝绢拨断琴弦,也难以倾诉内心的幽怨。这两地相思的凄苦,一樽美酒怎能排遣?我已经把栏杆倚遍。久久地滞留在楼上,任凭那萧瑟西风,吹干了我的泪眼。

  简析

  《苏武慢·雁落平沙》是南宋词人蔡伸在入燕途中的思家之作。上片以写景为主,描绘了秋江黄昏的凄凉景色及对佳人的思念。佳人渺远于千里暮云之外,而词人却望平沙、望青山、望天际、望碧云,表达了其刻骨销魂的相思切盼佳人的恋情。下片回忆过去相聚的欢乐,与眼前的漂泊凄苦形成鲜明对照。词层层递进,依次抒写离愁别恨,缠绵悱恻,颇令人感怀。

本文来源:https://www.gxxing.cn/yuwen/117643/

苏武慢蔡伸 柳梢青蔡伸
  • 相关内容
  • 08-03 最新油价|最新幼教管理的心得体会

    幸福是什么?很难有准确地定义。其实幸福对于每个人来说,是自己来衡量的。只要自己感觉幸福就好。很小的时候,看见当教师的父亲每天在教室和学生之间忙碌时,心里就很羡慕,羡慕父亲有一个好职业,觉得身为教师心得体会

  • 08-03 竞选学生会干事的演讲稿|最新竞选学生会干事演讲稿范文

    篇一:竞选学生会纪律部长演讲稿各位领导、各位老师、亲爱的同学们:  大家好!  我叫孙涵,来自初三、四班。首先真诚地感谢英明的领导、尊敬的老师和亲爱的同学们给了我这次难得的展示自己的机会!  今天演讲稿

  • 08-03 [夜宴左氏庄翻译]《夜宴左氏庄》全诗翻译赏析

    “林风纤月落,衣露净琴张。”这两句是说,林中风起,初月已落,晚间操琴,夜露沾湿了衣服。月落露浓,净琴始奏,入夜方饮之象,紧切“夜宴”之题,意韵独佳,措语工绝。  杜甫《夜宴左氏庄》  林风纤月落,诗

  • 08-03 【健身日记300字】健身喽!日记

    今天下午,我和妈妈去楼底下健身。  我和妈妈先打了羽毛球,我先发球,我突然感到妈妈站非常不利的地势,而我有很大的优势,那就是——风。妈妈是逆风打羽毛球,而我是顺风打羽毛球,顺着风打自然羽毛球就打得日记

  • 08-03 美好的礼物日记_美好的午后日记

    今天下午我睡完午觉醒来,就迷迷糊糊的去坐在阳台上的吊篮上看书了,在我看书的时候,就听见了外面小朋友玩耍时的吵闹声,因为这些声音太大了,使我连看书的欲望也没了,所以我就忍不住走到窗口去看。瞧,那些在日记

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!