【积财千万不如薄技在身】积财千万不如薄伎在身原文译文及阅读训练

【www.gxxing.cn--歇后语】

  积财千万,不如薄伎在身

  【原文】

  谚曰:积财千万,不如薄①伎②在身。伎之易习而可贵者,无过读书也。世人不问愚智,皆欲识人之多,见事之广,而不肯读书,是③犹④求饱而懒营⑤馔⑥,欲暧而惰裁衣也。

  (选自 南北朝·颜之推《颜氏家训·勉学》)

  【注释】①薄:这里指小。②伎:同“技”,指技能。③是:这。④犹:如同,好像。⑤营:谋求,谋取。⑥馔:食物。

  【参考译文】

  谚语曾说:“积财千万,不如薄技在身。”技能学起来简单就贵在是否去学,这就如同学习读书一般。世上的人不论是聪明还是愚蠢,都希望认识很多的人,见识很多事,却不肯用功读书,这就好像想吃得饱又懒得做饭,想穿得暖和又懒得做衣服。

  【文言知识】

  释“是” “是”在现代汉语中多作判断用,而在文言中尤其是先秦(秦朝以前)时期,它多作代用,相当于“这”。上文“是犹求饱而懒营馔”中的“是”,即指“这”,句意为这好像追求吃饱而却懒得谋取食品。又,“是人也不知好恶”,意为这个人不知好坏。又,“是处不宜住人”,意为这里不适宜住人。自汉以后,“是”逐步有了判断的作用,但这种用法也不多。如《桃花源记》:“问今是何世,乃不知有汉,无论魏、晋。”这句话中的“是”,即作判断用。

  【阅读训练】

  1.解释

  ①薄:与“厚”相对,引申为小。②是:这;③犹:如同,好像。④营:谋求,谋取。

  2.翻译:

  世人不问愚智,皆欲识人之多,见事之广,而不肯读书。

  世上的人不管是愚昧的还是智慧的,都想认识很多的人,见识很广的事,但却不肯读书学习。

  3.上面这则民间谚语告诉我们一个什么道理?

  世上的事不是钱财重要,而是读书学习技能最重要。

本文来源:https://www.gxxing.cn/yuwen/106751/

积财千万无过读书 积财千万猜歇后语
  • 相关内容
  • 05-18 [我的朋友作文200字]我的朋友的教学设计

    一、 教学内容  1、本单元要求会听,说,认读的单词和短语有:  A: thin strong quiet friend friends has name he music science spo教学设计

  • 05-18 快乐王子|《快乐王子》读后感5篇

    篇一:《快乐王子》读后感  这个寒假我读了两本书,这篇读后感我写第一本书:《快乐王子》下面我给大家简单的介绍一下这本书的主要内容:快乐王子生前住在深宫里,那时他有一颗人心,却因为与世隔绝而体验不到读后感

  • 05-17 【为群众办好事为什么总是办不好】为群众解难日记

    根据市委统一安排,今天原来要到市委组织部报送乡党委换届有送材料,在乡办公室整理材料即将完毕时,接超田村委干部电话,说工作组在超田村岽下小组动员欧广东、宋艳香夫妇落实结扎手术,遭到宋艳香的辱骂,甚至日记

  • 05-17 短笛图片_短笛悦耳,励志人生美文

    人生是由各种纷繁的事物、复杂的情感堆积起来的。心态好一些,就会笑着面对,清晰头脑、坚强意志、坚定信心、承受能力就会强大起来,难题会化解,困难会解除,从而打扮快乐的人生。  聪明和智慧是两个概念,两励志成功

  • 05-17 【盟创】萌创计划倍受大学生青睐

    现今的大学生大多都很乐意学习并接受新鲜事物,他们对创业有很强烈的激情,也最明白大学生真正的需求,故而,越来越多的大学生都会尝试选择创业,但是可能会由于缺乏相应的技术、资金和运维团队支持而导致最终创学习计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!