[《长歌行》汉乐府的翻译]《长歌行》阅读答案翻译及赏析

【www.gxxing.cn--阅读答案】

  长歌行

  【乐府诗集】

  青青园中葵,朝露待日晞②。

  阳春布德泽,万物生光辉。

  常恐秋节至,焜黄③华叶衰④。

  百川东到海,何时复西归。

  少壮不努力,老大徒伤悲。

  【注释】

  ①长歌行:长歌:长声歌咏,也指写诗;行(xíng):古代歌曲的一种体裁,歌行体的简称,诗歌的字数,和句子的长度不受限制。长歌行是指“长声歌咏”为曲调的自由式歌行体。②晞:晒干。③焜黄。④衰:读cui。

  【译文】

  园中有碧绿的葵菜,露水将要被早晨的阳光晒干。春天把幸福的希望洒满了大地,所有生物都呈现出一派繁荣生机。只担心瑟瑟的秋天来到,树叶儿枯黄而漂落百草凋零衰亡。千万条大河奔腾着东流入大海,什么时候才能重西流?人也一样,少年时不努力,到老来只能是白白悔恨了。

  【阅读训练】

  (1)第二联中的“布”和最后一联中的“徒”,在诗中是什么意思?

  (布:散布;徒:空)

  (2)诗人用“常恐秋节至”表达对“青春”稍纵即逝的珍惜,其中一个“___”字,表现出人们对自然法则的无能为力。 (恐)

  (3)诗歌从对宇宙的探寻转入对_____的思考,最终得出“少壮不努力,老大徒伤悲”这一发聋振聩的结论。 (人生价值)

  [赏析]

  乐府诗是最能代表汉代诗歌成就的一种体裁。它常采用赋、比、兴、互文、反复歌咏的修饰手法及铺陈、对比、烘托等技巧状物抒情,这首《长歌行》便代表了这种特色。

  “青上园中葵”四句描述了春天的景象。清晨、朝露、青葵、阳光,这是一副多么生机盎然的图画。春回大地,万物生长,大自然赐与人间春光和恩泽。诗人的欣喜,感激之情力透纸背,随即又抒发了悲壮的情绪。“哀”字既是对萧瑟景象的描述,又是对惋惜心情的表达。接着联想到百川归海、一去不回,并以此来比喻韶光之匆匆易逝。最后感慨“少壮不努力,老大徒伤悲”,劝勉世人要珍惜光阴,有所作为。全诗从青葵起兴,联想到四季变化;又以江河作比,得出应当抓紧时间、奋发努力的结论,其比、兴手法是很明显的。

  《长歌行》属汉乐府《相和歌、平调》两首中的第一首。“长歌”适宜表达深沉的感情,这一首娓娓道来,有描述,有抒情,有叹惋,也有劝勉,使整首诗含蕴细腻,余意无穷。既继承了“歌以咏志”的传统,又极富形式上的美感,便于反复吟诵。

本文来源:https://www.gxxing.cn/yuwen/102043/

《长歌行》的意思 翻译
  • 相关内容
  • 04-10 [珠算教程]幼儿珠算《认识算盘学姿势》的教案

    教案:1认识算盘 学姿势  认识算盘 学姿势  目的: 认识算盘各部分的名称、学会打算盘姿势;  内容:  1、认识算盘各部分名称;  2、会正确拨珠姿势;  3、学会拨1、2、3、4、5。  难教案

  • 04-10 [喜春来古诗]张养浩喜春来的阅读答案及赏析

    【中吕】喜春来  张养浩  路逢饿殍须亲问,道遇流民必细询。满城都道好官人。还自哂,只落的白发满头新。  注:这首曲子为张养浩到灾区赈灾时所作。  1 开篇两句塑造了一位怎样的官员形象?请简要分析古籍

  • 04-10 人音版小白船教学设计_学习音母的教学设计

    教学目标  1 学会韵母üe ün ,能在四线格中正确书写,会读它的四声。  2 能准确拼读声母üe ün与组成的音节。  3 试着自己拼读儿歌,感受阅读的喜悦。  教学重难点  读准韵üe ün教学设计

  • 04-10 民康物阜|民康物阜成语解释

    【成语】:民康物阜  【拼音】:mín kāng wù fù  【简拼】:mkwf  【解释】:阜:多。人民平安,物产丰富。形容社会安定,经济繁荣的景象。  【出处】:明·朱有燉《灵芝庆寿》成语大全

  • 04-10 【小额贷款公司合法吗】浅析小额贷款公司运行的制度缺陷与对策建议论文

    一、问题提出  中国是一个传统的农业大国,农业人口众多,但农村金融市场还处于初级阶段,存在农村金融体系不完善、供需矛盾突出、金融抑制等问题。自1979年以来,我国农村金融体制进行了一系列的改革。2论文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!