[所言非言的小说]非所言勿言文言文翻译及阅读

  • 发布时间:2019-04-03   浏览: 次   来源:小说   手机版

【www.gxxing.cn--小说】

  《非所言勿言》这篇文章是中考语文的考试重点,为了帮助同学们更深的学习,下面是非所言勿言文言文翻译,欢迎参考阅读!

非所言勿言文言文翻译及阅读

  非所言勿言

  原文

  非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。明者视于冥冥,智者谋于未形;聪者听于无声;虑者戒于未成。世之溷浊而我独清;众人皆醉而我独醒。

  译文

  不该说的(话)不要说,这样可以避免其中的灾祸;不该做的(事)不要做,这样可以避免其中的危险;不该拿的(东西)不要拿,这样可以避免其中的欺诈;不该争抢的(东西)不要争抢,这样可以避免别人的闲言碎语【或:避免名声】。眼力佳的人【或:明智的人】在混沌中能看得很仔细,有智慧的人在无声无息中计划;一个聪明的人在无声无息中能听到一丝端倪,善于思考的人能在未成功前就做好准备。世界是浑浊的,而唯有我是清白的;所有的人都醉了,只有我一个人清醒。

  翻译

  患:祸害、灾难。

  冥冥:糊涂,愚昧的样子。

  谋:谋划,计划。

  戒:防备、戒备。

  诡:欺诈、奸猾。

  声:声望、名声。

  溷(hún):浊:浑浊。

  诡:欺诈,奸猾

  谋:谋划

  【阅读训练】

  1. 解释:

  (1)患 (2)冥冥 (3)谋(4)戒

  2.翻译

  聪者听于无声;虑者戒于未成。

  3.“世之溷浊而我独淸,众人皆醉而我独醒”中的“独清”、“独醒”的具体体现是什么?

  【参考答案】

  1.(1)祸害,灾难 (2)糊涂、愚昧的样子(昏暗的样子)(3)谋划(4)防备,戒备

  2.聪明的人,还没有一点声响时就预计到了;会思考的人还没有成功时就做好防备。

  (听力灵敏的人能在无声中听到声音;善于思考的人能在祸患没发生时做好防备。)

  3.非所言勿言,以避其患;非所为勿为,以避其危;非所取勿取,以避其诡;非所争勿争,以避其声。

本文来源:https://www.gxxing.cn/wenxue/100717/

  • 相关内容
  • 04-03 【关于爱情的诗歌 现代诗】关于爱情的古代诗歌

    爱情,总是在不经意间牵动着人最柔弱的心。哪怕只是一句甜蜜的话语也能激起心中的涟漪。下面是关于爱情的古代诗歌的内容,欢迎阅读!  1、十年生死两茫茫,不思量,自难忘。____苏轼《江城子·乙卯正月二诗歌

  • 04-03 [专心听讲教案]我能专心教案活动反思

    反思, 回头、反过来思考的意思。小编整理的我能专心教案活动反思,希望大家喜欢,仅供参考哦!  我能专心教案活动反思1  主体性教育观认为,学生是一个自在的当然主体,外在的教育影响必须通过自我的“选教案

  • 04-03 土地入股合作社协议书|公司与合作社协议书

    协议书是社会生活中,协作的双方或数方,为保障各自的合法权益,经双方或数方共同协商达成一致意见后,签定的书面材料。下面就是小编整理的,一起来看一下吧。 本协议于____年____月____日由下列两方协议书

  • 04-03 立体贺卡的制作方法_立体贺卡制作方法图解

    贺卡是人们在遇到喜庆的日期或事件的时候互相表示问候的一种卡片,人们通常赠送贺卡的日子包括生日、圣诞、元旦、春节、母亲节、父亲节、情人节等日子。下面是小编为你带来的立体贺卡制作方法图解 ,欢迎阅读。图片

  • 04-03 有关于分享的诗句|关于海的诗句分享

    大海的波澜壮阔是很多诗人赞美的对象,大家知道哪些关于大海的诗句呢?以下是小编精心准备的关于海的诗句,大家可以参考以下内容哦!  关于海的诗句【1】  白日依山尽,黄河入海流。——王之涣《登鹳鹊楼》诗

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!