为了灵魂的自由的读后感_为了灵魂的自由的读后感

【www.gxxing.cn--读后感】

  本书除了品评村上每篇作品所蕴含的艺术特征、心灵信息和精神趋向外,还连续提取了其较为典型的生活细节和创作思想的变化轨迹。纵向读之,未尝不可视为村上传略和创作谱系;横向读之,又是相对独立的文本解读或作品各论……

  灵魂的自由是村上春树始终不懈的精神追求,也是本书贯彻始终的主调。可以说村上春树被国内的读者认知并认可,林少华功不可没。对于此类日本文学,译者能否传达出原著的语境和韵味至关重要。好在林先生从《挪威的森林》开始,成功地将中国读者带入到了村上春树的文学世界。村上说:我已经写了二十多年了。写的时候我始终有一个想使自己变得自由的念头。在社会上我们都不是自由的,背负种种样样的责任和义务,受到这个必须那个不许等各种限制。但同时又想方设法争取自由。即使身体自由不了,也想让灵魂获得自由——这是贯穿我整个写作过程的念头,我想读的人大概也会怀有同样的心情。实际做到的确很难。但至少心、心情是可以自由的,或者读那本书的时候能够自由。这是抱着让灵魂获得自由这样的目的,笔者、译者、读者才能够全部沉浸在作品中,让人忘却现实时间、不忍释手……


本文来源:https://www.gxxing.cn/shiyongwen/49705/

  • 相关内容
  • 07-01 青岛往事|往事丹青的读后感

    《往事丹青》内容概要:说起陈岩,朋友们都透彻地明白他,一个人活到六十岁,天真得像五岁娃娃,满嘴的科学数据,天文地理无一不侃,后来认起真来,搞起科研投资,发明一种生化补约,送了一包给我开水吞服。同样读后感

  • 07-01 【地基处理项目施工方案】地基处理项目施工质量管理的内容论文

    【摘 要】本文是以地基处理项目质量管理为中心,介绍了国内外质量管理的产生、发展和最新理论,分析了我国地基处理领域存在的主要问题和地基处理项目的基本特点,以及影响地基处理项目质量的诸多环节。  【关论文

  • 07-01 高中化学教材|初中化学教材空气教学反思

    空气一节按教学参考上是安排二课时,我也是按二课时备的。但在教学过程中,我觉得一课时足够了。因为本节的考点不多,主要是空气的成分、空气中各种成分的主要用途、还有空气的污染与防治。当然此教材与上教版不教学反思

  • 07-01 [哈瓦那]哈瓦苏湖伦敦桥日记

    到达洛杉矶已经晚了,我们先入住旅店,然后到附近的商店看看。旅店很小,是独立的九间两层楼房,设施也很简单,入住的旅客好像也不多。旅店附近没有街道,商店并不临街,给人的感觉好像是乡间的一个村落。转了一日记

  • 07-01 对不起不在你爱你了_对不起,还是要爱你情感美文

    如果没有你,谁在我的歌声里。  我喜欢你的喜欢,因为我始终喜欢。  我喜欢的伤感,因为你只给了我感伤。听着哼过的歌,自己却唱到泪流 ……不知你现在过的怎么样。  每天偷偷看你的微薄,你的每一条心情经典美文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!