畏鬼致盗文言文翻译|畏鬼致盗文言文翻译

  • 发布时间:2019-03-09   浏览: 次   来源:故事   手机版

【www.gxxing.cn--故事】

  你相信世界上有鬼吗?先不要着急回答,我们先来了解一个故事,《畏鬼致盗》讲述了楚国人怕鬼,误把小偷当成鬼致家中失窃的故事,同时也告诉我们不要疑神疑鬼,下面一起来看看畏鬼致盗文言文翻译吧。

  畏鬼致盗文言文翻译赏析

  原文

  荆人有畏鬼者,闻槁叶之落与蛇鼠之行,莫不以为鬼也。盗知之,于是宵窥其垣作鬼音,惴弗敢睨也。若是者四五,然后入其室,空其藏焉。或侜之曰:“鬼实取之也。”中心惑而阴然之。无何,其宅果有鬼,繇是物出于盗所,终以为鬼窃而与之,弗信其人盗也。郁离子曰:“昔者赵高之谮蒙将军也,因二世之畏而微动之。二世之心疑矣,乃遏其请以怒恬,又煽其愤以激帝。知李斯之有谏也,则揣其志而先宣之,反覆无不中。于是君臣之猜不可解,虽谓之曰:‘高实为之。’弗信也。故曰:‘谗不自来,因疑而来;间不自人,乘隙而入。’繇其明之先蔽也。”

  译文

  有一个怕鬼的楚国人,他听到枯叶落地与蛇鼠爬行的声音。没有不认为是鬼来了。小偷了解到这一点,便乘着夜晚潜伏在墙边装作鬼叫。(楚人)心中恐慌,不敢瞟一眼。像这样四五次,然后进入他的房间,偷光了他家收藏的宝物。小偷骗他说:“这的确是鬼拿去了。”他虽然有些疑惑,但暗地里却认为讲得对。因此,即使财物从小偷的住处找到了也总认为是鬼偷了给他的,不相信是偷的。郁离子说:“以前 赵高诬陷蒙恬将军,应为秦二世的畏惧所以轻微地触动他。秦二世心中已经怀疑了,所以压抑他的请求来激怒蒙恬,又煽动他的愤怒来刺激秦二世。(赵高)知道李斯有谏言,就揣摩他的的想法先告诉秦二世,多次没有不成功的。所以君臣之间的猜忌不可缓解了,虽然告诉他(秦二世):“赵高确实做了这事。“(秦二世)不相信。所以说,谗言不会自己来,因为猜疑而来。离间不会自己来,凭借空隙进入。由于聪明先被蒙蔽了。

  以上就是网站为大家推荐的畏鬼致盗文言文翻译,相信你看完之后,心中会有所答案。

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/99554/

  • 相关内容
  • 03-09 [三年级暑假学习计划]三年级暑假计划

    小学三年级暑假计划(一):  一、生活作息计划  每周星期天至星期四的晚上10点钟睡觉,早上7:15起床。  每天在完成学习计划和保证晚上10点睡觉的前提下,玩电脑一个小时。  二、学习第一阶段学习计划

  • 03-09 【关于报送工作总结的通知】上报工作总结的通知模板

    导语:总结要写得有理论价值。接下来小编整理了上报工作总结的通知模板,文章希望大家喜欢!  上报工作总结的通知模板各环评单位:  为全面了解、掌握各环评单位XX年度环境影响评价工作的情况,更好的总结通知范文

  • 03-09 【凄苦的意思】关于凄苦的反义词

    反义词:幸福  幸福 xìngfú[happiness] 一种持续时间较长的对生活的满足和感到生活有巨大乐趣并自然而然地希望持续久远的愉快心情  近义词:凄惨、悲苦、悲惨  凄惨 qīcǎn[wr反义词

  • 03-09 表示人多的成语|表示看的成语附解释

    1、看风使舵:看风向转发动舵柄。比喻看势头或看别人的眼色行事。  2、瞻前顾后:做事情前怕狼后怕虎,形容做事不果断。  3、虎视眈眈:像老虎的眼镜一样看着你,是一种比较有威慑性的目光。  4、看杀成语大全

  • 03-09 婚礼红包祝福语_经典的婚礼温馨祝福语

    琴瑟和谐,奏出爱的交响曲,洒着一路的祝福;钟鼓齐鸣,鸣着心的欢喜调,写着一生的美好;今天你们新婚大喜,此刻我们不需要太多的蜜语甜言,太多的真情才修得了你们日后一起同船,作为朋友请让我们一起分享这份婚礼祝福

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!