力量正位爱情|爱情的残酷力量,不需要神话和隐喻的杂文随笔

【www.gxxing.cn--随笔美文】

  恐惧

  早已存在于她的爱中

  在她确切知道自己的情人是神之前。

  她的前额

  掠过他胸前的几滴汗水

  凑近他的耳朵

  塞默勒再次祈求证明。

  那个时刻并不具有神话或者隐喻的色彩

  当她被自己看到的光亮燃烧殆尽。

  作者 / [澳大利亚] 伊丽莎白·坎贝尔

  翻译 / 光诸

  From “Semele”

  There was terror already

  in her love even before

  she knew for sure her lover was the god.

  Her forehead

  skidded a little on the sweat

  of his chest and close to his ear

  Semele begged again for proof.

  And it didn’t feel like a myth or a metaphor to her

  as she burned up with the brightness she saw.

  Elizabeth Campbell

  夏日炎炎,让我们一起谈谈希腊和爱情。

  今天这首诗的题目中的“塞默勒”是希腊神话中的人物。她原本是一个漂亮的女祭司,每次身上沾满祭牛的血时都要到阿索波斯河里洗澡。好色的主神宙斯变身老鹰每每在空中偷窥,最终难以按耐,化为人形频频和塞默勒幽会。

  在一对情人对话间,大神暗示了自己的真实身份。塞默勒向一位要好的老太婆倾吐心声,说自己的情人可能是宙斯。谁想老太婆是宙斯的妒妻赫拉所化,接近塞默斯就是为了置“小三”于死地。于是老太婆怂恿塞默勒向情人索要“证明”。在塞默勒的再三软磨硬泡下,宙斯终于答应给他看“最弱的闪电”。但是凡人是无法正视神的力量的,即使是最弱的闪电。塞默勒瞬间在神的光和热之中化为灰烬。

  《来自《塞默勒》》这首诗借用古代的神话,来书写现代人的感受,可以说是另一种“故事新编”。它摘取了塞默勒故事里面最关键的节点,简洁而又充满张力,读者仿佛能听到命运的门轴在沙沙转动。

  而这首诗最值得推崇的“诗眼”是那句“那个时刻并不具有神话或者隐喻的色彩”。爱情往往是残酷的,这种残酷并非神话或者隐喻,而是赤裸裸的物理力量。我们并不是在说当爱情的对象是真正的实权人物——比如拿破仑或者斯大林——时候的情况,即使他(她)只是普通人,也很可能在情人眼中是宙斯一样的神。这种爱情在开始的时候就暗含着恐惧(这也是它的魅力所在),在它的真正残酷爆发时,会以一种赤裸裸的物理力量将一个人毁灭。

  已经习惯一神教的思维方式的现代人,很容易觉得古希腊人对神的信仰过于儿戏。其实,古希腊人是天真的,爱享乐的,也是严肃的,因们他们知道当爱和妒嫉杀人时,那种残酷的力量。

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/43337/

力量逆位爱情 爱情力量广场舞
  • 相关内容
  • 10-09 [不可忽视的英文]不可忽视的侧向思维美文

    可能不少人知道,拿破仑有个习惯,当他在战场上遇到困难时,就找人来下棋,让指挥作战的神经放松一下。往往棋下不到一半,他就大叫一声“有了”——新的作战思路找到了,于是又重新振作起来。  其实,现实中的经典美文

  • 10-09 傲慢与偏见英文读后感200字_傲慢与偏见英文读后感范文

    then man treat GRat event in ones life with punishing, Demonstrate different attitudes to the love读后感

  • 10-09 区三好自荐书_区队长自荐书

    尊敬的师姐师兄:  加入校青协社区服务队差不多一年了,很庆幸当初的我坚持要进校青协社区服务队,所以做出两出社区服务队进行第一轮面试的行为,也感谢你们的独特眼光,把我留下来了,我终于加入了校青协,成自荐信

  • 10-09 【七月的天空 诗歌】七月的第一天诗歌

    天空很蓝  仿佛被大海浸染  满满的  都是不真实的虚幻  等待   一天又一天  酷夏的辗转难眠  是难以诉诸的思念  等待  一年又一年  不知是你的归期  还是残梦重现  心潮涨落全是你诗歌

  • 10-09 讲严立专题警示教育研讨会记录|讲严立专题警示教育研讨会发言稿范文

    讲忠诚,是共产党员的首要政治原则、政治本色和政治品德。对党忠诚,是对党的方针政策和组织忠诚,是具体的、无条件的,要绝对忠诚于马克思主义信仰,共产主义信念。讲忠诚必须在立根固本上下功夫,筑牢信仰之基发言稿

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!