[纪伯伦先知经典语录]纪伯伦儿女的经典语录

  • 发布时间:2011-12-23   浏览: 次   来源:语录   手机版

【www.gxxing.cn--语录】

  Your children are not your children.

  你的儿女,其实不是你的儿女。

  They are the sons and daughters of Life's longing for itself.

  他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

  They come through you but not from you,

  他们借助你来到这个世界,却非因你而来,

  And though they are with you, yet they belong not to you.

  他们在你身旁,却并不属于你。

  You may give them your love but not your thoughts.

  你可以给予他们的是你的爱,却不是你的想法,

  For they have their own thoughts.

  因为他们有自己的思想。

  You may house their bodies but not their souls,

  你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂,

  For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.

  因为他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法达到的明天。

  You may strive to be like them, but seek not to make them like you.

  你可以拼尽全力,变得像他们一样,却不要让他们变得和你一样,

  For life goes not backward nor tarries with yesterday.

  因为生命不会后退,也不在过去停留。

  You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.  你是弓,儿女是从你那里射出的箭。

  The archer sees the mark upon the path of the infinite,

  弓箭手望着未来之路上的箭靶,

  and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.  他用尽力气将你拉开,使他的箭射得又快又远。

  Let your bending in the archer's hand be for gladness;

  怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧,

  For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.  因为他爱一路飞翔的箭,也爱无比稳定的弓。

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/36352/

先知纪伯伦经典语录 纪伯伦经典语录英文版
  • 相关内容
  • 12-23 信息技术教学中发展性教学评价的分析论文题目|信息技术教学中发展性教学评价的分析论文

    摘要:近年来,国家对小学生的学习较为重视,家长与社会重视学生综合素质的发展,在社会科技不断发展的过程中,小学生各方面潜能的发展得到广泛重视,尤其是信息技术的学习,不仅可以增加学生的知识面,还可以培论文

  • 12-23 【双脚踏上幸福路】双脚内侧盘踢毽子教学设计

    学习内容:双脚内侧盘踢毽子  活动目标:  1、初步学习用双脚内侧盘踢毽子。  2、体验民间游戏踢毽子的乐趣。活动重点:用脚内侧踢毽子。活动难点:脚要摆正。活  动准备:每人一个毽子。  活动过程教学设计

  • 12-23 [情感散文]情感散文:当年小女生重病

    人生总有一些日子会将命运转折到另一方面,那时出现的情景,不需要刻意记忆,就能铭存于心。  对照女儿如今生活工作现状的良好,她幼小生重病的场景,常一幕幕地复现在我的脑海,清晰历历,宛如昨日。当时,那散文

  • 12-23 [昙花一现]昙花恋诗歌

    花开了 夜深了  美丽的昙花  最深黑的夜 最美的花  美丽的夜呀  给最美的花 装上了心  年少的女孩  最干净的花 最深的夜  年少的心呐  在最深的夜 开出了花  白昼 黑夜 阴天 晴天诗歌

  • 12-23 [关于茶的诗句]关于《茶花女》读后感范文1200字

    《茶花女》是小仲马最富盛名的代表作,他讲述了一个动人的爱情悲剧。女主人公是个纯洁高尚的风尘女子,作者通过她的经历揭示了造成这个悲剧的社会根源。作者抒情色彩浓厚,笔触细腻,令人对人物命运产生强烈的同读后感

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!