曹冲称象文言文翻译|曹冲称象原文课文翻译

  • 发布时间:2019-10-02   浏览: 次   来源:故事   手机版

【www.gxxing.cn--故事】

  曹冲称象这一故事出自三国志,今天小编为大家准备了曹冲称象原文课文翻译,欢迎阅读!

  曹冲称象原文课文翻译

  版本1:冲少聪察,生五六岁,智意所及,有若成人之智。时孙权尝致大象,太祖欲知其斤重,访之群下,咸莫能出其理。冲曰:“置象大船之上,而刻其水痕所至,称物以载之,则校可知矣。”太祖大悦,即施行焉。

  版本2:曹冲生五六岁,智意所及,有若成人。时孙权尝致巨象,太祖欲知其斤重,访之群下,咸莫能出其理。冲曰:“置象于船上,而刻其水痕所至,称物以载之,则校可知矣。复称他物,则象重可知也”太祖悦,即施行焉。

  版本一:曹冲年少聪明善于观察,到五六岁的时候,知识和判断能力意识所达到的程度,可以比得上成人。孙权送来过一头巨象,曹操想要知道这象的重量,询问他的下属,都没法想出称象的办法。曹冲说:“把象安放到大船上,在水面所达到的地方做上记号,再让船装载其它东西,(称一下这些东西),那么比较就能知道结果了。”曹操听了很高兴,马上照这个办法做了。

  版本二:曹冲五六岁时,知识和判断能力意识所达到的程度,就可以比得上成人了。孙权送来一头巨大的象,曹操想要知道这头象的重量,向他的下属询问这件事,可众大臣都不能想出称象的办法。曹冲说:“把象安放到大船上,在水没过船痕迹的地方刻上记号,称实物装上船,那么比较之下就能知道结果了。”曹操听了很高兴,立刻按照这个办法实施行动。

  注释

  1.智:智慧

  2.若:相比

  3.欲:想要

  4.意:意识

  5.咸:都

  6.致:送

  5.及:达到

  6.致:送到

  7.太祖:曹操,即曹冲之父

  8.访:询问

  9.群下:手下群臣

  10.理:办法;道理

  11.校:通“较”,比较

  12.物:物品

  13.悦:高兴,开心

  14.施行焉:按这办法做了

  15.尝:曾经。

  16.咸:全,都

  17.置:安放。

  18.焉:于,对它

  19.生:长到

  20.少 :年少


本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/129210/

曹冲称象小古文翻译 小古文曹冲称象翻译
  • 相关内容
  • 10-02 父与子漫画全集读后感_父与子漫画读后感

    读后感,顾名思义,就是读了一本书,一篇文章,一段话,或几句名言后,把具体感受和得到的启示写成的文章,读后感也可以叫做读书笔记,是一种常用的应用文体,也是应用写作研究的文体之一。所谓“感”,可以是从读后感

  • 10-02 [经典爱情电影台词对话]经典爱情告白台词

    无论在哪部电影里,如果是为了这么一个情节,导演一定会发挥自己的才智竭尽全力去构思这个场景让它变得唯美动人-----这就是表白,下面是关于经典爱情告白台词的内容,欢迎阅读!  1、从见你的第一眼开始台词

  • 10-02 [财务工作交接计划表]财务工作交接计划

    很多没有接触过实际财务的人,都不知道如何进行交接。以下是小编整理的财务工作交接计划,欢迎阅读!  一、会计人员的交接,主要包括以下几个方面:  1、一般将交接截至期放在月末,这就是说,将月底之前的工作计划

  • 10-02 铁路停运通知2018|2018物流停运通知

    2018年的物流停运时间基本确定了,下面一起去看看小编为你整理的2018物流停运通知吧,希望大家喜欢!  2018物流停运通知1尊敬的各位合作伙伴  您好!  2018年春节将至,近期接到部分物流通知范文

  • 10-02 【科学教学计划】小学科学教学计划人教版

    面向全体学生,体现学生在科学学习中的主体地位,从小学生的年龄特点及现有经验出发,以下是“小学科学教学计划人教版”希望能够帮助的到您!  篇一:小学科学教学计划人教版  一、教材分析:  本册教材的教学计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!