《晓出净慈寺送林子方》翻译全诗|《晓出净慈寺送林子方》的诗歌赏析

【www.gxxing.cn--诗歌大全】

  晓出净慈寺送林子方

  毕竟西湖六月中,风光不与四时同。

  接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红。

  注释

  (1)晓出:太阳刚刚升起。

  (2)净慈寺:杭州西湖畔著名佛寺。

  (3)林子方:作者的朋友。官居直阁秘书

  (4)毕竟: 到底。

  (5)四时:春夏秋冬四个季节。

  (6)别样:格外。

  (7)接天:与天空相接。

  (8)无穷碧:无边无际的碧绿色。

  (9)同:相同。

  (10)六月中:六月中旬。

  译文

  到底是西湖的六月时节,此时的风光与四季不同。碧绿的莲叶无边无际好像与天相接,在太阳的映照下荷花显得格外艳丽鲜红。

  鉴赏

  西湖美景历来是文人墨客描绘的对象,杨万里的这首以其独特的手法流传千古,值得细细品味。

  毕竟西湖六月中,风光不与四时同,首句看似突兀,实际造句大气,虽然读者还不曾从诗中领略到西湖美景,但已能从诗人赞叹的语气中感受到了。这一句似脱口而出,是大惊大喜之余最直观的感受,因而更强化了西湖之美。果然,接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红,诗人用一碧一红突出了莲叶和荷花给人的视觉带来的强烈的冲击力,莲叶无边无际仿佛与天宇相接,气象宏大,既写出莲叶之无际,又渲染了天地之壮阔,具有极其丰富的空间造型感。映日与荷花相衬,又使整幅画面绚烂生动。全诗明白晓畅,过人之处就在于先写感受,再叙实景,从而造成一种先虚后实的效果,读过之后,确实能感受到六月西湖不与四时同的美丽风光。

  诗人驻足六月的西湖送别友人林子方,全诗通过对西湖美景的极度赞美,曲折地表达对友人深情的眷恋。诗人开篇即说毕竟六月的西湖,风光不与四时相同,这两句质朴无华的诗句,说明六月西湖与其他季节不同的风光,是足可留恋的。然后,诗人用充满强烈色彩对比的句子,给读者描绘出一幅大红大绿、精彩绝艳的画面:翠绿的莲叶,涌到天边,使人感到置身于无穷的碧绿之中;而娇美的荷花,在骄阳的映照下,更显得格外艳丽。这种谋篇上的转化,虽然跌宕起伏,却没有突兀之感。看似平淡的笔墨,给读者展现了令人回味的艺术境地。

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/117287/

《晓出净慈寺送林子方》古诗 《晓出净慈寺送林子方》杨万里
  • 相关内容
  • 08-01 [大学高校图书馆管理工作总结]大学高校图书馆管理工作的现状及建议研究论文

    0 引言  传统的高校图书馆部门间的业务重叠率很高,工作的环节繁琐,部门之间缺乏协作,对文献资源的建设存在重复浪费的现象,造成了图书馆管理资金的浪费,这一切制约着高校图书馆管理工作的发展。同时,由论文

  • 08-01 [江夏别宋之悌 李白]《江夏别宋之悌》全诗翻译赏析

    “谷鸟吟晴日,江猿啸晚风。”这两句是说,晴日,山谷中的鸟儿,欢声吟唱,引不起我的乐趣;而江边的猿在晚风中啼叫,声声悲鸣,却引起我的凄切之感和悲凉之情。极言悲愤、伤感之情,感人至深。  出自李白《江古籍

  • 08-01 节电器真的能节电吗|节电器销售的合同范本

    供方(以下简称甲方):____________________________  需方(以下简称乙方):____________________________  经甲乙双方协商,就乙方向甲方购买合同范本

  • 08-01 【幼师工作总结个人总结】幼师个人的工作总结

    【范文一:幼师个人工作总结】  转眼间本学期的教学工作已圆满结束。一个学期以来,有辛苦的付出,也有甜蜜的收获,我尽心尽责,投入于工作中,在工作中不断实践、总结、更新,力求做到最好。孩子们各方面的能总结

  • 08-01 【德谟克里特 原子】德谟克里特的名言名句

    1 坚定不移的智慧是最宝贵的东西,胜过其余的一切。  2 要使人信服一句言语常常比黄金更有效。  3 迎头搏击才能前进,勇气减轻了命运的打击。  4 连一个高尚朋友都没有的人,是不值得活的。  5名言格言

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!