孟子三迁_孟母不欺子文言文翻译

  • 发布时间:2019-07-26   浏览: 次   来源:故事   手机版

【www.gxxing.cn--故事】

  导语:对文言文《孟母不欺子》的翻译,有兴趣的可以进行阅读。以下是小编整理的孟母不欺子文言文翻译,供各位参阅,希望对大家有帮助。

  孟母不欺子文言文翻译

  原文

  孟子少时,见邻家杀豕。孟子问其母曰:“邻家杀豕何为?”母曰:“欲啖汝。”既而母失言,自言曰:“吾怀妊是子,席不正不坐,割不正不食,胎教之也。今子适有知而欺之,是教之不信也。”乃买邻家之豕肉而以烹之,明不欺也。

  注释

  1、适:刚刚。

  2、豕:猪。

  3、少:年少时。

  4、何为:为什么。

  5、啖:给……吃。

  6、汝:通假字,同“你”,意思如今。

  7、是:这。

  8、信:诚实,真实。

  9、乃:于是,就。

  10、席:坐席。

  11、明:表示,证明。

  12、欲啖汝:要给你吃。

  13、今子适有知而欺之,是教子不信也:如今孟子刚有智力我就欺骗他,这是教他不诚实啊。知:通“智”,智力。

  14、明不欺也:证明她没有欺骗。

  15、割:切肉。

  16、妊:怀。

  17、席不正不坐:正:端正。

  18、割不正不食:正:位置居中。

  19、欲啖汝:想给你吃。

  翻译

  孟子年幼的时候,看见邻家杀猪。孟子问他的母亲说:“邻居家为什么杀猪?”。孟母说:“想给你吃呀。”刚说完,孟母就后悔了,她自己对自己说:“我怀这个孩子的时候,坐席摆得不端正我不坐,割肉割得不方正我不吃,这是胎教。现在孟子刚有知识我就欺骗他,这是教他不诚实啊!”于是孟母买了邻居家的肉烧煮(给孟子吃),证明她没有欺骗(孟子)。

  孟母三迁文言文翻译

  原文

  昔孟子少时,父早丧,母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓,孟子学为丧葬,躄[bì],踊痛哭之事。母曰:“此非所以居子也。”乃去,遂迁居市旁,孟子又嬉为贾人炫卖之事,母曰:“此又非所以居子也。”舍市,近于屠,学为买卖屠杀之事。母又曰:“是亦非所以居子矣。”继而迁于学宫之旁。每月朔 (shuò,夏历每月初一日)望,官员入文庙,行礼跪拜,揖[yī,拱手礼]让进退,孟子见了,一一习记。孟母曰:“此真可以居子也。”遂居于此。

  翻译

  从前孟子小的时候和母亲住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子,玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了,就皱起眉头:“不行!我不能让我的孩子住在这里了!”孟子的妈妈就带着孟子搬到市集,靠近杀猪宰羊的地方去住。到了市集,孟子又和邻居的小孩,学起商人做生意和屠宰猪羊的事。孟子的妈妈知道了,又皱皱眉头:“这个地方也不适合我的孩子居住!”于是,他们又搬家了。这一次,他们搬到了学校附近。每月夏历初一这个时候,官员到文庙,行礼跪拜,互相礼貌相待,孟子见了之后都学习记住。孟子的妈妈很满意地点着头说:“这才是我儿子应该住的地方呀!”于是居住在了这个地方。

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/116053/

孟子三迁故事 孟子三迁相近的故事
  • 相关内容
  • 07-26 心形折纸步骤图解教程_心形折纸具体教程图解

    折纸是一种以纸张折成各种不同形状的艺术活动。折纸不只限于使用纸张。以下是小编收集的心形折纸具体教程,欢迎查看!  正方形纸一张,再备个刀什么的  折纸基本,对角线加对折线  线折好后对折,把二边的折纸

  • 07-26 【苏轼在杭州写的诗词】苏轼关于爱国的诗句

    苏轼是北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。以下是小编为大家整理的关于苏轼关于爱国的诗句,希望大家喜欢!  1、念奴娇·赤壁怀古  宋代:苏轼  大江东去,浪淘尽,千古风流人物。  故垒诗

  • 07-26 【校园全能高手】校园测量实习报告

    测量学首先是一项精确的工作,通过在学校期间在课堂上对测量学的学习,使我在脑海中形成了一个基本的、理论的测量学轮廓,而实习的目的,就是要将这些理论与实际工程联系起来。那么怎么写一份报告呢?下面和小编实习报告

  • 07-26 【公务员考核评语】专业技术考核评语

    每个单位都会对员工进行考核,领导通过对专业技术人员平时的工作表现,给技术人员考核评语,小编收集了专业技术考核评语,欢迎阅读。  【1】 工作热情高;人品端正、德行优良、自身修养较高、对待客户诚信;评语

  • 07-25 企业项目策划书模板_企业项目策划书模本

    企业进行相关项目方面的策划有利于提升企业工作的质量。下面是小编推荐给大家的企业项目策划书模本,希望大家有所收获。  企业项目策划书模本一  一、调查目的  1、是为了给华为公司技术申报提供科学、客策划书

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!