待贾而沽的读音|《待贾而沽》原文及翻译

  • 发布时间:2019-07-15   浏览: 次   来源:故事   手机版

【www.gxxing.cn--故事】

  待贾而沽故事你是否听过?以下是小编带来《待贾而沽》原文及翻译的相关内容,希望对你有帮助。

  【原文】

  子贡曰:“有美玉于斯,韫椟①而藏诸?求善贾②而沽③诸?”子曰:“沽之哉!沽之哉!我待贾者也。”

  【注释】

  ①韫(yùn)椟(dú):藏在匣子里、韫,藏;椟,匣子。②贾(gǔ):商人。③沽:卖。

  【译文】

  子贡说:“有一块美玉在这里,是把它珍藏在匣中好呢?还是 找一个识货的商人把它卖出去好呢?”孔子说:“卖出去吧!卖出 去吧!我正等待着识货的商人哩。”

  【读解】

  儒者常常以水和玉比德,所以,当子贡一说到有美玉在这里 时,孔子便知道他是以玉设比,于是作出了“我正等待着识货的商人哩”的回答。

  子贡所提出来的,实际上是读书人出不出去做官的政治态度上问题。

  子贡给出的是两个选择要么“韫椟而藏”,珍藏在匣中;要 么“求善贾而沽”。找一个识货的商人把它卖出去。这两个选择实际上就是孔子所说“用之则行,舍之则藏”(《述而》的“行藏”问题。孔子在这里的回答是倾向于“行”的方面,即“沽之哉!沽之哉!”卖出去吧,卖出去吧!这反映出孔子思想中积极入世的一方面。但下面的回答值得我们特别注意,孔于说的是“我待贾者也”而子贡问话中说的是“求善贾而沽诸?”

  一“求”一“待”,态度大有不同。

  这里面的微妙区别,正如朱熹在《论语集注》中引范氏的看法:

  读书人不是不想做官,只不过厌恶用不正当的手段去谋取官位罢了。读书人等待被任用,就像美玉等待识货的商人来买一样。以伊尹、伯夷、姜太公等人为例,如果没有成汤文王的任用,就是终身默默无闻也没有关系,绝不会主动去炫耀自己以求做官。

  简而言之,读书人可以做官,但却不可以求做官,不可以“跑官”——像后世有些人那样,一到“换届”的时候,东奔西跑利用一切关系和纽带,削尘脑袋往上钻,千方百计向上爬。即便不能往上爬,起码也要保住现有官位不变。

  以“毛遂自荐”的观点来看,“待贾而沽”而不“求善贾而 沽”,是不是有些迂腐了呢?

  何况,如果人人都待贾而沽,那我们今天那些铺天盖地的招聘广告不就都白打了吗?

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/114428/

  • 相关内容
  • 07-15 【房屋委托书怎么写】房屋交接委托书

    在房屋交接时,要谨慎细心,对各方面的事项处理好。如果因为某些特殊原图不能亲自到场办理交接手续。可以委托他人办理。那房屋交接委托书怎么写呢?下面是小编整理的房屋交接委托书范本,希望对大家有帮助!委托书

  • 07-15 教师师德师风承诺书|学校师德师风承诺书模板

    导语:十年树木,百年树人,踏上三尺讲台,也就意味着踏上了艰巨而漫长的育人之旅,教师就像那默默奉献的绿叶,时时刻刻衬托着鲜花的娇艳。下面是小编为你整理的学校师德师风承诺书模板,希望对你有帮助!  学承诺书

  • 07-15 【《荷塘月色》朱自清】《荷塘月色》的优秀教案

    《荷塘月色》是中国著名文学家朱自清任教清华大学时所写的一篇散文,以下是专门为你收集整理的《荷塘月色》的优秀教案,供参考阅读!  教学目标  揣摩优美的艺术语言,赏析情景交融、借景抒情的艺术手法。教案

  • 07-15 [电大毕业自我鉴定范文]电大自我鉴定本科

    电大即中央广播电视大学以及地方各级广播电视大学,简称“电大”。中央广播电视大学是采用计算机网络、卫星电视等现代传媒技术,运用印刷教材、音像教材、多媒体课件、网络课程等多种教学媒体,面向全国开展远程自我鉴定

  • 07-15 [公务员考核评语]上级考核评语

    导语:年终工作结束了,那么上级如何对员工进行评价呢?以下是小编为大家整理的上级考核评语,欢迎大家阅读与借鉴!  上级考核评语  1、xxx在20xx年的时间里,工作认真负责,待人热情,积极参加公司评语

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!