[陈万年教子文言文翻译]教子文言文翻译

  • 发布时间:2019-07-07   浏览: 次   来源:故事   手机版

【www.gxxing.cn--故事】

  教子,词条主要讲述出自颜之推的《颜之推·颜氏家训·第二篇》中的故事,借事育人。下面是教子文言文翻译,请参考!

  教子文言文翻译

  教子文言文

  王大司马母魏夫人,性甚严正;王在湓城时,为三千人将,年逾四十,少不如意,犹捶挞之,故能成其勋业。梁元帝时有一学士,聪敏有才,为父所宠,失于教义,一言之是,遍于行路,终年誉之;一行之非,揜藏文饰,冀其自改。年登婚宦,暴慢日滋,竟以言语不择,为周逖抽肠衅鼓云。

  教子翻译

  大司马王僧辩的母亲魏老夫人,品性非常严谨方正;王僧辩在湓城时,是三千士卒的统领,年纪也过四十了,(但)稍微不称意,老夫人就棍棒鞭策他,因此,王僧辩成就了一番功业。梁元帝在位的时候,有一位学士,聪明有才气,从小被父亲宠爱,疏于管教;他若一句话说得有道理,他父亲便在路上广为宣传,一年到头都赞不绝口;他若一件事有闪失,他父亲为他百般遮掩,,希望他悄悄改掉。学士成年以后,凶暴傲慢的习气一天赛过一天,终究因为说话不检点,被周逖杀掉,肠子被抽出,血被拿去涂抹战鼓。

  注释

  1、王大司马:即王僧辩(?~555年),南朝梁太原祁(今山西祁县)人,字君才,初仕北魏,归梁后任湘东王萧绎的左常侍及司马。

  2、湓城:也称湓口,古城名。

  3、梁元帝:即萧绎(508~554年),字世诚,南朝梁兰陵(今江苏武进西北)人,梁武帝第七子。初封湘东王,镇守江陵(今属湖北)

  4、学士:官名,南北朝时,学士为编纂撰述之官。

  5、揜:同“掩”,掩盖,遮蔽。

  6、婚宦:结婚和做官。此指成年。

  7、性:品性

  8、逾:超过

  9、挞:教训

  10、少:稍微

  11、饰:粉饰

  12、冀:希望

  13、衅:涂抹

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/112838/

  • 相关内容
  • 07-07 最新人教版信息技术|最新人教版五年级上册语文教学计划

    对于小学阶段的教学,做好每个计划是至关重要的。以下是小编为大家搜集整理提供到的人教版五年级上册语文教学计划,希望对您有所帮助。欢迎阅读参考学习!  最新人教版五年级上册语文教学计划1  一、学生情教学计划

  • 07-07 适合三八节朗诵的诗歌_适合朗诵激昂的诗歌

    诗歌朗诵是常见的集体活动,下面就是小编为您收集整理的适合朗诵激昂的诗歌的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!  适合朗诵激昂的诗歌一  风  再大也不可怕  可怕的诗歌

  • 07-07 学生自我介绍 中专_中专自我介绍500字

    开学的时候我们需要进行自我介绍,各位,我们看看下面的中专自我介绍,大家一起阅读哦!  中专自我介绍一  大家好,我叫xxx,1988年6月6日出生,20岁,来自XXX,齐鲁大地给了我直爽的性格,但自我介绍

  • 07-07 [有关雪景的美文]有关雪景的美文文章

    雪花,在窗外欢歌,唱着永恒不变的童谣,从天国姗姗而下,带来上帝的礼物,天使的祝福。接下来小编搜集了有关雪景的美文文章,仅供大家参考,希望帮助到大家。  篇一:盼望下雪  春风来,千树万树梨花开”的经典美文

  • 07-07 [工业工程论文选题]工业工程论文:人因工程在生产车间的应用研究

    人因工程学是一门新兴的正在迅速发展的交叉学科,涉及多种学科,如:生理学、心理学、解剖学、管理学、工程学、系统科学、劳动科学、安全科学、环境科学等,应用领域十分广阔。下面是小编为你带来的工业工程论文论文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!