[九龄风度文言文翻译]九石弓的文言文翻译

  • 发布时间:2019-07-03   浏览: 次   来源:故事   手机版

【www.gxxing.cn--故事】

  《九石弓》一文讲的是齐宣王射箭的故事,以下是小编整理的九石弓的文言文翻译,欢迎参考阅读!

  原文

  齐宣王好射,悦人之谓己能用强弓也。其尝所用,不过三石。以试左右,左右皆试引之,中关而止,皆曰:“此不下九石,非王其孰能用是?”宣王之情,所用不过三石,而终生自以为用九石,岂不悲哉!

  译文

  齐宣王爱好射箭,喜欢别人夸他能使用硬弓。他曾用过的弓没有超过三石拉力的,他把弓拿给身边的人看,身边的人都试着开弓,但拉到一半就停下来,都说:"这弓拉力不下九石,除了大王还有谁能用这张弓呢?"宣王的实际情况是,所用过的弓,从没有超过三石的,可他一辈子都认为自己用的是九石弓,这难道不可笑可悲吗?

  注释

  1.好:喜爱。

  2.引:拉。

  3.皆:都。

  4.止:停止。

  5.以:认为。

  6.过:超过。

  7.石:重量单位,一百二十斤为一石。

  8.关:同“弯”,指拉满弓。中关,指弓只拉了一半的弧度。

九石弓的文言文翻译

  作者

  吕不韦(?-前235年),战国末期卫国著名商人,后为秦国丞相,政治家、思想家,卫国濮阳(今河南濮阳)人。吕不韦是阳翟(今河南省禹州市)的大商人,故里在城南大吕街,他往来各地,以低价买进,高价卖出,所以积累起千金的家产。他以“奇货可居”闻名于世,曾辅佐秦庄襄王登上王位,任秦国相邦十三年,其门客有三千人。吕不韦组织门客编写了著名的《吕氏春秋》(又称《吕览》),也是杂家思想的代表人物。有关成语:一字千金。吕不韦出生于卫国濮阳,在韩国阳翟经商,因“贩贱卖贵”而“家累千金”。

  吕不韦在赵国邯郸经商时,偶然结识秦国宗室,质于邯郸的秦王孙异人(后改名楚),认为“奇货可居”,遂予重金资助,并西入咸阳,游说秦国太子安国君宠姬华阳夫人,立子楚为嫡嗣。后子楚与吕不韦逃归秦国。前251年,秦昭襄王薨,太子安国君继位,为秦孝文王。立一年而卒。储君子楚继位,即秦庄襄王。以吕不韦为丞相,封文信侯,食河南洛阳十万户。三年后秦庄襄王病故,年幼的太子政立为王,尊吕不韦为相邦,号称“仲父”,专断朝政。

  吕不韦任秦相期间,组织其门客编纂著名的《吕氏春秋》,又名《吕览》。有八览、六论、十二纪共20余万言,汇合了先秦各派学说,“兼儒墨,合名法”,故史称“杂家”。书成之日,悬于国门,声称能改动一字者赏千金。此即成语“一字千金”的出处。执政时曾攻取周、赵、卫的土地,立三川、太原、东郡,对秦王政兼并六国的事业有重大贡献。后因嫪毐集团叛乱事受牵连,被免除相邦职务,出居河南封地。不久,秦王政复命让其举家迁蜀,吕不韦恐诛,乃饮鸩而死。(译自《史记·吕不韦列传》)

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/112128/

  • 相关内容
  • 07-03 学业发展水平自我评价_学生学业成就自我评价范文

    转眼间珍贵的大一生活已接近尾声,自己感觉非常有必要总结一下大学第一年的得失,使自己回顾走过的路,也更是为了看清将来要走的路。接下来小编为你带来学生学业成就自我评价范文,希望对你有帮助。  转眼间珍自我评价

  • 07-03 关于知恩图报的名言警句_知恩感恩名言警句

    感恩是别人的给予,更是给予别人的馈赠。下面就为大家整理了知恩感恩名言警句,仅供参考!  1、 有如从朔风凛冽的户外来到冬日雪夜的炉边;老师,您的关怀,如这炉炭的殷红,给我无限温暖。我怎能不感谢您?名言格言

  • 07-03 茶叶购销合同范本_茶叶加工合同范本

    买卖双方经过磋商,一方的发盘被另一方有效接受,交易即告达成,合同即告成立。下面为大家提供一篇茶叶加工合同范本,希望对您有帮助~  茶叶加工合同范本  甲方:  乙方:xx商贸中心  经友好协商,就合同范本

  • 07-03 周记开头的优美语句|周记中的优美语句

    君子贤而能容,知而能容愚,博而能容浅,粹而能容杂。宽容是一种美德,是一种风范,是一种高尚的境界,是一种无私的胸怀。拥有它,以无限宽广的心胸去拥抱世界。下面是小编整理的周记中的优美语句,希望对你有所周记大全

  • 07-03 七年级下册政治复习资料_七年级政治下册期中考试试题

    卷I选择题(共40分)  下列各题的四个选项只有一项是符合要求的,请把正确答案填入卷II答题表中。每题2分,共40分。  1 周恩来总理虽然身为国家领*人,却时时处处尊重别人的劳动。一次因为他咳嗽试题

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!