夜雨寄北翻译和原文_夜雨寄北原文及翻译

【www.gxxing.cn--诗歌大全】

  李商隐擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一。下面请看小编带来的夜雨寄北原文及翻译!

  夜雨寄北

  作者:李商隐

  君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。

  何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

  注解

  1、巴山:在今四川省南江县以北。

  2、共翦西窗烛:翦同剪;在西窗下共剪烛蕊。

  3、却话:重头谈起。

  译文

  你问我回家的日子,我尚未定归期;

  今晚巴山下着大雨,雨水涨满秋池。

  何时你我重新聚首,共剪西窗烛花;

  再告诉你今夜秋雨,我痛苦的情思。

  赏析

  这是一首抒情诗。诗的开头两句以问答和对眼前环境的抒写,阐发了孤寂的情怀和对妻子深深的怀念。后两句即设想来日重逢谈心的欢悦,反衬今夜的孤寂。语浅情深,含蓄隽永,脍炙人口,余味无穷。

  有人考证,以为此诗是作者于大中五年(851)七月至九月间入东川节度使柳中郢梓州幕府时作。其时义山妻王氏已殁(王氏殁于大中五年夏秋间)。为此,以为此诗是寄给长安友人。但义山入梓幕,与其妻仙逝,均在大中五年夏秋之际,即使王氏仙逝居先,义山诗作在后,在当时交通阻塞和信息不灵的时代,也是完全可能的。就诗的内容看,按“寄内”解,便情思委曲,悱恻缠绵;作“寄北”看,便嫌细腻恬淡,未免纤弱。

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/111373/

夜雨寄北翻译赏析
  • 相关内容
  • 06-28 [来料加工合同样板]来件装配来料加工合同范本

    加工合同是承揽人根据定作人要求的品种、数量、质量及规格等内容,使用定作人提供的原材料,利用自己的设备、劳动为其加工特定的产品,定作人给付报酬的协议。下面,小编为大家分享来件装配来料加工合同范本,希合同范本

  • 06-28 [法律援助法律宣传]倡导法律援助宣传标语

    1、扬社会正义,助弱者维权。  2、爱相随,法相伴,风雨同行。  3、法律援助是党和国家的实事工程、民心工程、阳光工程。  4、开展法律援助,彰显人间正义。  5、开展法律援助,关注弱势群体。口号

  • 06-28 淘宝评语大全通用|淘宝好评语大全

    篇一:实用的淘宝好评语大全  【1】很好的卖家。谢谢喽。我的同事们都很喜欢呢。下次再来哦  【2】发货很快,东西不错,有效果  【3】本来有点担心,不过去验证了,是行货,是个好卖家、  【4】服务评语

  • 06-28 【赵州桥导游词写作】浅谈导游词写作

    导游人员必须具有对导游词的创作能力。创作质量的高低,影响着一个地区旅游资源的质量和开发程度的评价,对一个地区旅游形象的树立至关重要。怎样才能创作出好的导游词呢? 本文浅谈导游词写作,欢迎阅读了解。导游词

  • 06-28 【医学大专毕业自我鉴定范文】医学大专毕业自我鉴定

    为祖国医药卫生事业的发展和人类身心健康奋斗终生。如下是小编给大家整理的医学大专毕业自我鉴定,希望对大家有所作用。  医学大专毕业自我鉴定篇【一】  光阴似箭,一晃眼,我已经从一名懵懂的大学生,走上自我鉴定

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!