【不食嗟来之食文言文翻译】嗟来之食文言文翻译

  • 发布时间:2019-06-25   浏览: 次   来源:故事   手机版

【www.gxxing.cn--故事】

  【导读】 本文节选自《礼记》,这部书是孔子以后的儒家学者的著作,主要阐述儒家所主张的各种“礼节”,还记载了孔子和他门人的一些言行。书中常有一些颇有意义的小故事,并且文笔也很洗炼生动。

嗟来之食文言文翻译

  本文描写了一个有志气的人,他虽然饿得快要死了,却不甘心接受别人的侮辱性的施舍,宁可不食而死,表现了古代人民对待生活的严肃态度。故事中刻划饿者的形象,很精炼生动。文末曾子的几句评语,却是另一种对待生活态度的论调。

  【原文】 齐大饥。黔敖[1]为食于路,以待饿者而食之。良久,有饿者,蒙袂辑屦[2],贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:“嗟!来食!”扬其目而视之,曰:“予唯不食嗟来之食,以至于斯也!”从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:“微与[3]!其嗟也可去,其谢也可食。”

  【译文】 齐国发生严重灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边,用来给路过饥饿的人吃。过了很久,有个饥饿的人用袖子蒙着脸,拖着鞋子,昏昏沉沉地走来。黔敖左手拿着食物,右手端着汤,说道:“喂!来吃吧!”(饥民)抬起头瞪大他的眼睛,盯着看着他,说:“我就是因为不愿意吃带有侮辱性的施舍,才落到这个地步!”于是断然谢绝,最后因为没有吃的饿死了。

  曾子听到这件事后说:“不要这样啊!当别人呼喝你来吃的时候,是应该拒绝的;人家既然道了歉,你就应该吃了。”

  【注释】

  [1]黔敖:人名。

  [2]蒙袂辑屦:蒙袂,用袖子遮住脸;辑屦,拖着鞋子(这是因为一路上饿得很疲乏)。

  [3]微与:何必这样呢。意思是说,胸怀未免太狭隘了。

  汉武帝看了也说“善”

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/111165/

不食嗟来之食文言文 嗟来之食文言文答案
  • 相关内容
  • 06-25 班主任工作述职报告|班主任述职报告范文

    在今后的工作中,我会取他人之长补己之短。发扬优秀传统,为学校的早日腾飞而努力工作。如下是小编给大家整理的班主任述职报告,希望对大家有所作用。  班主任述职报告范文篇【一】  时间过的真快啊!转眼一述职报告

  • 06-25 [七年级下册英语复习资料]七年级下英语月考试题

    Ⅰ单项选择(15)  ( )1 I have ______ old shirt and______ new sweater   A a, an B an, a C an,试题

  • 06-25 [会计毕业论文选题]税务的毕业论文选题

    税务是指和税收相关的事务。一般税务的范畴包括:税法的概念、税收的本质、税收的产生、税收的作用。下面是小编为大家整理的税务的毕业论文选题,欢迎阅读。  1 依法治税问题研究  2 税收负担问题研论文

  • 06-25 【周记400字寒假趣事5篇】中学生寒假周记400字左右

    寒假的假期可以堆雪人,可以领红包,对于很多人来说都是非常期待的假期, 中学生寒假周记400字左右有哪些?以下是小编为您整理的相关资料,欢迎阅读!  【篇一:中学生寒假周记400字左右】  一个快乐周记大全

  • 06-25 三八妇女节的祝福语言_三八妇女节的祝福话

    祝福本意指祈神赐福,现泛指祝人顺遂幸福。下面就是小编为您收集整理的三八妇女节的祝福话的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦!  三八妇女节的祝福话  01 一个美丽祝福语

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!