[反裘负刍拼音]反裘负刍文言文翻译

  • 发布时间:2019-04-07   浏览: 次   来源:故事   手机版

【www.gxxing.cn--故事】

  《反裘负刍》是刘向《新序.杂事二》寓言故事,本文就来分享一篇反裘负刍文言文翻译,希望对大家能有所帮助!

  原文:

  魏文侯出游,道见路人反裘而负刍,文侯曰:“胡为反裘而负刍? 对曰:“臣爱其毛。”文侯曰:“若不知其里尽而毛无所恃耶?”明年,东阳上计,钱布十倍,大夫毕贺。文侯曰:“此非所以贺我也。譬无异夫路人反裘而负刍也,将爱其毛,不知其里尽,毛无所恃也。今吾田地不加广,士民不加众,而钱十倍,必取之士大夫也。吾闻之,下不安者,上不可居也,此非所以贺我也。”

  (选自西汉.刘向《新序.杂事二》)

  译文:

  魏文侯外出游历,看见路上有个人反穿着皮衣背柴草,魏文侯说:“为什么反穿着皮衣背柴草?”那人回答说:“我爱惜我皮衣上的毛。”魏文侯说:“你不知道如果皮被磨光毛也就没地方依附了吗?”第二年,东阳官府送来上贡的礼单,上交的钱增加了十倍。大夫全来祝贺。魏文侯说:“这不是你们应该祝贺我的。打个比方这同那个在路上反穿皮衣背柴禾的人没有什么不同,既要爱惜皮衣上的毛,而又不知道那个皮没有了,毛就无处附着这个道理。现在我的田地没有扩大,官民没有增加,而钱增加了十倍,这一定是求助士大夫的计谋才征收到的。我听说过这样的话:百姓生活不安定,帝王也就不能安坐享乐了。这不是你们应该祝贺我的。”

  启示:

  任何事物都有它的规律,大家不能背道而驰,应遵循自然规律,不能舍本逐末,否则最终只能起到相反的结果。

  【注释】

  ①裘:皮衣。②刍:柴火。

  【阅读训练】

  1.解释句中加点词语

  (1)反裘而负刍(2)胡为反裘而负刍(3)若不知其里尽

  2.翻译

  若不知其里尽而毛无所恃耶?

  3.出自这个故事的一个成语是_________________________。

  【参考答案】

  1.(1)背(2)为什么(3)你2.略

  3.皮之不存,毛将焉附

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/101438/

反裘负刍的寓意是什么 反裘负刍的意思
  • 相关内容
  • 04-07 团员自我评价意见怎么写|团员自我评价怎么写

    加入团组织了以来,坚持与时俱进,全面建设节约型社会。下面是小编整理的团员自我评价,欢迎来参考!  团员自我评价一  团是党的助手和后备军,是党联系青年的桥梁和纽带,是中国共产党领导的先进青年的群众自我评价

  • 04-07 [创新杯数学竞赛]创新杯数学试题六年级

    在人类历史发展和社会生活中,数学也发挥着不可替代的作用,也是学习和研究现代科学技术必不可少的基本工具。下面是创新杯数学试题六年级,请参考!  创新杯数学试题六年级  一 填 空 题:19%  1试题

  • 04-07 【人生为何会如此精彩】精彩分享的人生哲理

    【导语】 哲学是认识世界的智慧,每一种哲学理论都单独构建一个世界观和价值观,形成一套辩证法体系,下面关于精彩分享的人生哲理 ,一起来阅读下文吧!  【篇一】精彩分享的人生哲理  我时常静坐,思考着人生哲理

  • 04-07 暑假周记500字|中学生的暑假周记范文

    导语:也许在家长们的眼里,暑假是学习的黄金时段,而在我们这些学生眼里,暑假是放松的日子。以下是小编为大家整理的中学生的暑假周记范文,欢迎大家阅读与借鉴!  中学生的暑假周记范文(1)  暑假过了一周记大全

  • 04-07 搞笑谜语|有关搞笑的谜语

    谜语风格大致可以分为主流、民间、典雅和通俗风格四种类型。大家不妨来看看小编推送的有关搞笑的谜语,希望给大家带来帮助!  1) 、野马不信,把老鼠拎了起来,趣味谜语《搞笑谜语大全 祝六一儿童节快谜语大全

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!