断机教子的故事|断机教子文言文翻译

  • 发布时间:2019-04-06   浏览: 次   来源:故事   手机版

【www.gxxing.cn--故事】

  孟母断织教子讲述了一件孟母教子的故事,下面让我们一起来看看这则文言文的翻译吧!

断机教子文言文翻译

  孟母断织教子文言文翻译

  【原文】

  孟子之少也,既学而归,孟母方绩,问曰:“学何所至矣?”孟子曰:“自若也。”孟母以刀断其织。孟子惧而问其故。孟母曰:“子之废学,若我断斯织也。夫君子学以立名,问则广知,是以居则安宁,动则远害。今而废之,是不免于斯役,而无以离于祸患也。"何以异于织绩而食,中道废而不为,宁能衣其夫子而长不乏粮食哉?女则废其所食,男则堕于修德,不为窃盗,则为虏役矣。”孟子惧,旦夕勤学不息,师事子思,遂成天下之名儒。君子谓孟母知为人母之道矣。

  【注释】

  ⑴既:已经。

  ⑵绩:把麻纤维披开再接续起来搓成线。这里指织布。

  ⑶以刀:用刀。

  ⑷故:原因。

  ⑸子:古代指你。

  ⑹斯:这。

  ⑺立:树立。

  ⑻是以:因此。

  ⑼则:就。

  ⑽惧:恐惧,惧怕。

  ⑾旦:早晨。

  ⑿夕:泛指晚上(夜晚)。

  ⒀事:侍奉。

  ⒁子思:人名,指孔子嫡孙孔伋,字子思。

  ⒂道:法则、方法。

  【翻译】

  孟子小的时候,有一次放学回家,他的母亲正在织布,(见他回来)便问道:“学习怎么样了?”孟子(漫不经心地)回答说:“跟过去一样。”孟母(见他无所谓的样子,十分恼火)就用剪刀把织好的布剪断。孟子见状害怕极了,就问他母亲为什么要剪断布。孟母说:“你荒废学业,如同我剪断这布一样。有德行的人学习是为了树立名声;问,才能增长知识。所以平时能平安无事,做起事来就可以避开祸害。如果现在荒废了学业,就不免于做下的劳役,而且难于避免祸患。”孟子听后吓了一跳,自此,从早到晚勤学不止,把子思当做老师,终于成了天下有名的大儒。有德行的人认为孟母懂得做母亲的做人法则。

本文来源:https://www.gxxing.cn/meiwen/101217/

  • 相关内容
  • 04-06 [微信搭讪男生开场白]和男生搭讪万能开场白

    在人潮涌涌的地铁里,抬头看见几米之外的男生,突然有种窒息的感觉,心跳蹿升到120次 分钟,他正是我的菜,要如何开口搭讪呢?如下是小编给大家整理的和男生搭讪万能开场白,希望对大家有所作用。  1、让开场白

  • 04-06 描写家乡美景的句子_描写河边美景的句子

    导语:这是一条没有航标的河流,因此而显出一种单纯的、质朴的、天然的美,恰如山区不加装饰的女子。 下面是小编收集的描写河边美景的句子,欢迎大家参考。  描写河边美景的句子  1、秋天的小河,为动物们优美句子

  • 04-06 满江红古诗原文_满江红冬至原文赏析

    满江红·冬至  宋·范成大  寒谷春生,熏叶气、玉筒吹谷。  新阳后、便占新岁,吉云清穆。  休把心情关药裹,但逢节序添诗轴。  笑强颜、风物岂非痴,终非俗。  昼永,使眠熟。  门外事,何时足。词

  • 04-06 【五年级数学下册习题】五年级数学2单元考试题

    一 填空  1 三角形的底8厘米,高5厘米,面积()平方厘米   2 平行四边形的底是9厘米,高2分米,它的面积是()平方厘米   3 沿着平行四边形的任一对角线剪开,分成两个完全一样的(),它试题

  • 04-06 [祝福宝宝成长的成语]祝福孩子成长成语

    感谢你,宝贝。因为你,花朵开放,果实芳香,随你而来的满天希望!下面是小编为您整理的关于祝福孩子成长成语的相关资料,欢迎阅读!  祝福孩子成长成语  1、茁壮成长  【拼音】: zhuó zhuàn成语大全

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!