姚鼐简介|姚鼐《登泰山记》原文翻译注释

  • 发布时间:2018-12-30   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  登泰山记 姚鼐 原文

  泰山之阳,汶水西流;其阴,济水东流。阳谷皆入汶,阴谷皆入济。当其南北分者,古长城也。最高日观峰,在长城南十五里。

  余以乾隆三十九年十二月,自京师乘风雪,历齐河、长清,穿泰西北谷,越长城之限至于泰安。是月丁未,与知府朱孝纯子颖由南麓登。四十五里,道皆砌石为磴,其级七千有余。泰山正南面有三谷,中谷绕泰安城下,郦道元所谓环水也。余始循以入,道少半,越中岭,复循西谷,遂至其巅。古时登山,循东谷入,道有天门。东谷者,古谓之天门溪水,余所不至也。今所经中岭及山巅,崖限当道者,世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑,磴几不可登。及既上,苍山负雪,明烛天南,望晚日照城郭,汶水、徂徕如画,而半山居雾若带然。

  戊申晦,五鼓,与子颖坐日观亭,待日出。大风扬积雪击面,亭东自足下皆云漫,稍见云中白若摴蒱数十立者,山也。极天云一线异色,须臾成五彩。日上,正赤如丹,下有红光,动摇承之,或曰,此东海也。回视日观以西峰,或得日或否,绛皓驳色,而皆若偻。

  亭西有岱祠,又有碧霞元君祠。皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日,观道中石刻,自唐显庆以来,其远古刻尽漫失。僻不当道者,皆不及往。

  山多石,少土。石苍黑色,多平方,少圜。少杂树,多松,生石罅,皆平顶。冰雪,无瀑水,无鸟兽音迹。至日观数里内无树,而雪与人膝齐。

  桐城姚鼐记。

  注释

  1.郦: (lì)

  2.兽: (zhòu)

  3.徂: (cú)

  4.戊: (wù)

  5.樗: (chū)

  6.汶: (wèn)

  7.麓: (lù)

  8.磴: (dèng)

  9.鼐: (nài)

  10.圜:(yuán)

  译文

  泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面向阳山谷中的水流汶河,北面背阴山谷中的水流进济水。正在南北山谷分界的地方,是古长城。最高的日观峰位于长城南十五里的地方。

  我在乾隆三十九年十二月从京城里出发,冒着风雪,经过齐河县、长清县,穿越泰山西北的山谷,跨过长城的界限,到达泰安。这月丁未日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。行走四十五里远,道路都是石板砌成的台阶,共有七千多级。泰山正南面有三条山谷,当中那条山谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我开始沿着中间这条山谷往里走。道路不到一半,翻过中岭,再沿着西边的那条山谷走,就到了泰山的顶巅。古时候登泰山,沿着东边的山谷进入,道路中有座天门。东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在经过的中岭和山顶,象门槛一样阻挡道路的山崖,世上人都称它为“天门”.一路上大雾迷漫、冰冻溜滑,石板石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见深青色的山被白雪覆盖,明亮的雪光照耀着南边的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就象是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又象是一条舞动的飘带似的。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/97883/

姚鼐的读音 方苞姚鼐
  • 相关内容
  • 12-30 【娇鸾雏凤】娇鸾雏凤成语解释

    【成语】:娇鸾雏凤  【拼音】:jiāo luán chú fèng  【简拼】:jlcf  【解释】:幼小的鸾凤。比喻青春年少的情侣。  【出处】:元·王实甫《西厢记》第二本第五折:“他那里思不成语大全

  • 12-30 [爆笑朋友圈说说]无厘头爆笑说说

    1、孟婆汤真好喝,什么味道?忘了  2、听说你顺产了小子,不顺产难道还是逆子吗  3、请你团成一团,圆润的离开地球,谢谢  4、雷锋同志肯定是手脚不利索,要不做好事总被发现  5、为什么包青天额头说说

  • 12-30 【垂垂老矣前面一句】垂垂老矣随笔

    转念一想,人总会老,也不可避免会死,这没什么可避讳的,也没必要太难过。不是说生死有命么,的确,很多变故或意外不是人为可以掌控的。  秋风起,天转凉。湖塘河畔,红砖小道,一个人,自由地走。  沿路撞随笔

  • 12-30 [列车乘务员工资多少]有关列车乘务员服务礼仪

    列车乘务员上岗前的准备工作  列车乘务员在上岗前要做好仪容仪表的自我检查工作,着统一服装,佩戴职务标志,做到仪表整洁、仪容端庄,女乘务员应淡妆上岗。  列车乘务员始发作业服务礼仪  列车乘务员始发礼仪常识

  • 12-30 [老婆最大]向老婆认错的话有哪些

    1、怎么样你才肯原谅我?你就是划个道,设个套,挖个坑,我也往里跳。  2、如果一句“对不起”能化解所有怨恨,那我说,但,不是由衷的;如果一句“我爱你”能表达一切情感,那我说,但,不是假意的。  3话语

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!