苏轼满庭芳译文_满庭芳原文及译文

  • 发布时间:2018-11-06   浏览: 次   来源:诗   手机版

【www.gxxing.cn--诗】

  天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪①。我到此闲登眺,日远天高。山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢。供吟笑。功名事了,不待老僧招。

  注释:①酒圣:酒中的圣贤。此指刘伶之属,伶字伯伦,“竹林七贤”之一。诗豪:诗中的英豪。

  1.“我到此闲登眺,日远天高”两句在曲中起什么作用?结合曲内容简要分析。(4分)

  2.联系全曲,简析“供吟笑。功名事了,不待老僧招”三句所表达的作者的思想感情。(4分)

  参考答案

  1.①起转折、过渡作用。②由“酒圣诗豪”的登临转到“我”的登临;③由"天风海涛"的动态、壮美的画面转到“山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢”相对静态、优美的画面;④作者的情绪由高昂豪放转到平静舒展。(4分,意思相近、语言通顺即可)(答对两点即可得满分)

  2.①“供吟笑”三句是说,眼前又如此天地、风景可供“吟笑”,那我退休后一定来此居住,绝不等老僧的召唤,但眼下还“功名”未了,还要去奔波国事。②联系此曲可以看出,作者的思想感情比较复杂,既有志于功名事业,又向往宁静舒适的生活。(4分,每个要点2分。意思相近、语言通顺即可)

  [译文]

  漫天风起,卷起海浪般的波涛,昔人曾在这里饮酒赋诗志壮情豪。我到这里悠闲地登临眺望,眼前是长空寥廓,日远天高。山接着水,苍茫浩渺,水连着天,遥远朦胧。这些山水胜景只能供我赋诗吟啸,功名利禄的事情已了,快去归隐,何待老僧来招。

  【赏析】

  此曲是作者登镇江金山寺眺望远景时所作,描绘了自己看到的山水相接、水天相接的壮阔景象,表现了对功名利禄的蔑视。开首三句写景及发思古之幽情,“天风海涛”四字将长江的开阔、浩渺写得淋漓尽致。自古以来,有多少文人墨客陶醉于祖国美丽的山水之中,饮酒作乐,优哉不哉,自得其乐。正为这一点,作者也效法古人,到此欣赏山水风光,“闲”字写出其悠闲自得的神态。“日远天高”是一派开阔景象,后两句用对偶将长江烟波浩渺、两岸山水相接的情景写得很形象,表现了空间的无空无尽,人不过是“沧海一粟”而已。最后三句,作者从远眺所见之景中顿悟:“所谓功名利禄,只是过眼云烟,应该‘了’了。”于是他决定,不用和尚规劝,主动入山为僧。此曲通过生动形象的景物描写,揭示作此曲的目的,画龙点睛。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/96592/

  • 相关内容
  • 11-06 描写春天的抒情散文|心约春天抒情散文

    默默相约,静静等待。眼中花开无数。心中的春天,已盛开在冬梅的韵致里。  心约春天。等待一个往返穿梭的翩跹梦影。梦中,桃红柳绿,燕舞莺歌。小溪潺潺,柳絮飞飞。所有烦恼化做轻轻浅浅的快乐,散落在如梦如散文

  • 11-06 信念支撑我前行|信念支撑人生的力量励志文章

    人的行为是受信念安排的,而人们所发明的成果是由行动发生的。所以也可以这样说,有什么样的信念,就会导致什么样的结果。  “信念”两个字从字面上去懂得,很有意思。所谓“信”就是&ldquo,句子;人言励志成功

  • 11-06 唯美名字 古风诗意_唯美诗意的7个字女生网名摘抄

    生气撒娇耍赖皮  时光斑驳了容颜  罗纳尔哆啦A梦  脸到用时方恨丑  用Smile无视一切  素颜马尾帆布鞋i  我命由我不由天  旧街旧巷等旧人  一个人等一个人  她哭蓝了那片海  残影拼凑摘抄

  • 11-06 一面五星红旗_《一面五星红旗》的教案设计

    教学目标:  1、正确流利有感情地朗读课文,理解相关的词语,体会人物内心情感的变化。  2、理解课文内容,体会到“我”对国旗的尊重和热爱,也体会到面包店老板对“我”的敬重和理解。  教学重点难点:教案

  • 11-06 【开学第一课2019观后感】关于开学第一课学生观后感

    开学第一课对付中小学是十分重要的教育环节。好的开学第一课,以对门生健康发展的深切眷注和蜜意至爱,以门生体贴关切存眷的题目切入,以切合门生年龄特点生动生动的形式,给门生开启新的学年积极有针对性的引导开学第一课

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!