张铭恩|张辑念奴娇全词翻译及赏析

  • 发布时间:2008-10-26   浏览: 次   来源:词   手机版

【www.gxxing.cn--词】

  楼阁空濛,管弦清润,一水盈盈隔。

  出自]:张辑《念奴娇》

  念奴娇

  嫩凉生晓,怪得今朝湖上,②秋风无迹。古寺桂香山色外,肠断幽丛金碧③。骤雨俄来,苍烟不见,苔径孤吟屐④。系船高柳,晚蝉嘶破愁寂。

  且约携酒高歌,与鸥相好,分坐渔矶石。算只藕花知我意,犹把红芳留客。楼阁空濛,管弦清润,一水盈盈隔。不如休去,月悬良夜千尺。

  【注释】

  ①念奴娇:此词写西湖的山水风光及作者游览的感受。该词咏物清新隽雅,具有南宋中后期典型的风雅词风。

  ②嫩凉:微寒。怪得:此处为“得”字衍文,无实际意义。

  ③古寺:指杭州灵隐寺。幽丛金碧:丛林幽深,殿宇金碧。

  ④俄来:突然而至。吟屐(jī):发出响声的鞋。屐,木鞋。

  【译文】

  清晨弥漫着轻轻的寒意,湖面平静光滑毫无秋风吹动的痕迹。古寺就在桂香浓郁的青山边上,那里丛林幽深,殿宇金碧,令人内心深处感叹不已。一场骤雨突然来袭,又顷刻如烟云消散不见踪迹,长满苔藓的潮湿路上,只有木鞋踩踏的声音吱吱叽叽。我把船拴系在一棵高大的柳树上,岸上空静无人,只有老蝉的鸣叫撕破了这里的愁闷和沉寂。

  相约好友到此放歌饮酒,飞来几只凑趣的鸥鹭,与我们遥遥相对,各占着一处江边的石头。算来只有眼前的荷花懂我的心意,依然开放得娇红艳丽,让我的客人迷恋不忍离去。对岸的楼阁隐隐约约从中传出清润的管弦音乐,只是一条清清的小河,把我们相互阻隔。不想踏上返程,索性在这里夜宿,瞧,一轮明月高悬在美丽的夜空。

  【赏析】

  这首词写秋日西湖的美丽风光和作者游湖的欢乐之情,造境优美而层次井然。上片先写晓色凉气中的清丽湖景,次写白天忽雨忽晴的气候变化,后写黄昏听蝉的独特感受。下片写游湖之乐。过片三句,写与朋友携酒高歌,分坐渔矶石上,与鸥鹭相亲;接下来写四周的荷花以及楼阁那边传来的笙歌管弦,使人有置身仙境之感;末二句谓夜景的清寂空阔令人流连忘返。此词清空骚雅,是典型的白石派作品。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/8687/

张若昀 张靓颖 张歆艺 张梓琳 张勇卸任公司法人 张铎 张皓宸 张鑫旭 张娅姝
  • 相关内容
  • 10-26 【五年级语文下册复习资料】五年级语文的复习计划

    一、 复习原则: 立足书本,把握教材教学目标,以基础为本,拓展为辅,引导学生梳理本册知识,并尽可能地掌握好。  二、 复习方式:  1、第一轮:以单元复习为重点,每天一个单元,扫清书本上的各项知识学习计划

  • 10-26 关于经典的雷锋名言名句|关于经典的雷锋名言

    1、力量从团结来,智慧从劳动来,行动从思想来,荣誉从集体来。  2、我愿永远做一个螺丝钉。  3、青春啊,永远是美好的,可是真正的青春,只属于这些永远力争上游的人,永远忘我劳动的人,永远谦虚的人。名言格言

  • 10-26 情感美文短篇|羞花的情感美文

    明天就是你的节日了,该送你点儿什么呢,我想了很久很久。  我去淘宝,去百度,总觉得不适合,总觉得唐突。  我不知道你的喜好,不知道你的习惯。  貌似除了名字,我对你一无所知。  不知道你具体的年龄经典美文

  • 10-26 大学生助教实践报告|暑期农村助教实践报告

    这是我上了大学以后的第一个暑期社会实践,前思后想,结合自己多方面的情况,包括个人专业,爱好等,我决定在家乡小学展开助教活动。七月二十日下午,我手持学校的推荐信走进了我的母校:青川中心校的大门。正值社会实践报告

  • 10-26 曲突徙薪文言文翻译_曲突徙薪故事

    西汉时期,有人盖了一座新房子,客人们都前来观赏。可是有一个客人,看到烟囱笔直地竖在厨房顶上,灶门口又堆着柴禾,就劝主人把烟囱重新砌得弯曲一些,柴禾要搬得远些,以免发生火灾。可是主人认为这客人不会说故事

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!