【荀子怎么读】《荀子赋》原文及译文

  • 发布时间:2008-08-19   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  原文:

  针,生于山中①,处于室堂。夫始生巨,而成功者小,长其尾②而锐其剽○3,头铦达④而尾掉缭⑤。无知无巧,善治衣裳。不盗不窃,穿洞而行。一往一来,结尾以为事。尾生而事起,尾收而事已⑥。既以缝表。又以连里。既能合纵,又善连横。无羽无翼,反复甚急。日夜合离,以成文章。下覆百姓,上饰帝王。功业甚博,不显贤良。簪以为父⑦,管⑧以为母。用时则出,不用则藏。(选自《荀子赋》,有删改)

  注释

  ①生于山中:缝衣针用金属制成,而矿石在山中,所以说“生于山中”。

  ②尾:线。

  ③剽(piao):针尖。

  ④铦达:锐利挑达,畅通无队。

  ⑤掉缭:摇曳而缠绕的样子.形容线的长。

  ⑥尾收而事已:线尾打结就新衣完工。

  ⑦簪以为父:簪,大针。一般小针由这种大针磨细而成,所以说“簪以为父”。

  ⑧管:存放针的圆管状工具。

  译文

  针,出产于山里,放置在屋子中。刚开始制作时很大,而制成后很小。它的尾巴很长而末端很尖,头部锐利而尾巴绵长。(针)没有智慧没有技巧,却善于缝制衣裳。既不偷盗也不行窃,却要打洞而行。它一往一来地活动,尾上打结就开始做事。尾巴打结工作就开始,尾巴再打结工作就停止。既能够缝衣服外层,又能够补缀衣里;既能够合拢竖向,又善于连结横向。没有羽毛,也没有翅膀,反复来回很匆忙。它日夜使分离的相合,从而制成花纹。下能够遮盖百性,上能够装饰帝王。功劳业绩非常大,却不炫耀自己贤良。把簪子当父亲,把管子当母亲。用它时,它就出现;不用它时,它就隐藏。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/7049/

荀子是什么学派的 荀子的学生
  • 相关内容
  • 08-19 农村土地证明怎么写|农村土地证明

    农村土地证明格式  一、提交证明:  国土资源局:  兹有 X X X 办理用地位置座落在 X X X 村(居委会),持有土地批准证书号码为 X X X 的土地(变更)登记手续,申请使用土地的范围证明

  • 08-19 [情感美文短篇]捕鱼情感美文

    “轰隆”一声,平静的江面冒出一朵小小的磨姑云,很快归于平静,只见白花花的雅鱼漂满了江。  秋天的早晨有些阴冷,天空中又飘着细细的雨丝,我和父亲都是旱鸭子,父亲只得将铁钩绑在一根长长的竹竿上顺着水势经典美文

  • 08-19 [基层党组织分类定级的自查报告]基层党组织分类定级的自查报告范文

    基层党组织分类定级自查报告根据中组部办公厅《关于做好基层党组织分类定级工作的指导意 见》(组厅字〔2012〕6号)文件精神,按照 xxxx 要求,结合本单位实际,现将我院分类定级工作汇报如下:自查报告

  • 08-19 [三八妇女节演讲稿范文]学校党委演讲稿三八妇女节演讲稿

    时间的轴轮不知不觉就转到了三月的时区。在春已暖、花将开的美丽三月,我们迎来了一年一度的“三八”国际劳动妇女节。今天,二中的175位姐妹们在这里隆重集会,庆祝咱们女同胞自己的节日,欢乐之情溢于言表,演讲稿

  • 08-19 写给男票的情书|写给男朋友的话语

    1、我忍着让别人笑话的耻辱给你洗衣服。  2、要我长大变成熟不是很容易的事,要有耐心。  3、你永远也不知道我为什么喜欢靠在你的肩膀?  4、你永远也不知道我为什么会那么容易掉眼泪?  5、你永远话语

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!