景公饮酒_《景公饮酒》的原文和译文

【www.gxxing.cn--文言文】

  《景公饮酒》原文:

  景公饮酒,移于晏子家,前驱报闾曰:“君至”。晏子被元,端立于门曰:“诸侯得微有故乎?国家得微有故乎?君何为非时而夜辱?”公曰:“酒醴之味,金石之声,愿与夫子乐之。”晏子对曰:“夫布荐席,陈簠簋者有人,臣不敢与焉。”

  公曰:“移于司马穰苴之家。”前驱报闾曰:“君至”。司马穰苴介胄操戟立于门曰:“诸侯得微有兵乎?大臣得微有叛者乎?君何为非时而夜辱?”公曰:“酒醴之味,金石之声,愿与夫子乐之。”对曰:“夫布荐席,陈簠簋者有人,臣不敢与焉。”

  公曰:“移于梁丘据之家。”前驱报闾曰:“君至”。梁丘据左操瑟,右挈竽,行歌而至。公曰:“乐哉!今夕吾饮酒也。微彼二子者,何以治吾国!微此一臣者,何以乐吾身!”贤圣之君皆有益友,无偷乐之臣。景公弗能及,故两用之,仅得不亡。

  《景公饮酒》译文:

  景公想喝酒,准备到晏子家去,手下人前去扣门禀告道:“国君就要来了。”(国君来时)晏子穿好衣服戴好帽子,恭恭敬敬地站在门口说:“莫非国君有什么事吧?莫非国家有什么事吧?不然国君为什么在不正常的时间深夜屈尊造访呢?”景公说:“(有)美酒之享,音乐之声,我希望与你同乐。”晏子回答说:“至于铺草垫,摆放酒杯酒壶,您是有专人的,我不敢参与其中啊。”

  (这之后)景公说:“就到司马穰苴家去喝酒吧。”手下人又前去扣门禀告道:“国君就要来了。”(国君来时)司马穰苴身穿铠甲,手持兵器,站立在门口说:“莫非国君要兵吧?莫非有臣子叛乱吧?不然国君为什么在不正常的时间深夜屈尊造访呢?”景公说:“(有)美酒之享,音乐之声,我希望与你同乐。”司马穰苴回答说:“至于铺草垫,摆放酒杯酒壶,您是有专人的,我不敢参与其中啊。”

  (这之后)景公说:“就到梁丘据家去喝酒吧。”手下人又前去扣门禀告道:“国君就要来了。”(国君来时)梁丘据左手拿着瑟,右手举着竽,唱着歌走到门口。景公说:“高兴得很呀!今晚我可以痛饮了。如果没有晏子、司马穰苴这两个人我怎么能治理好我的国家啊!如果没有你这个人,又怎么能让我身心快乐呢!”贤圣的君主都有好友,没有懈怠行乐的臣子。景公赶不上他们(尽职),因此两种人都重用了,结果是仅仅能够使国家不至于灭亡。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/7007/

景公饮酒文言文翻译
  • 相关内容
  • 08-17 【直销故事小泥人过河】小泥人过河阅读答案

    小泥人过河 原文  苦难就是河水,我们都是泥人。那么,天堂在哪里?  某一天,上帝宣旨说,如果哪个泥人能够走过他指定的河流,他就会赐给这个泥人一颗永不消逝的金子般的心。  这道圣意下达之后,泥人们阅读答案

  • 08-17 企业员工上班前口号|企业员工运动会的口号

    一、预祝广州市第六届职工运动会圆满成功!  二、热烈庆祝**集团公司第*届职工运动会隆重开幕。  三、展示职工精神风貌促进企业和谐发展。  四、全员参与健身铸造和谐中州。  五、多劳出能者,多学出口号

  • 08-17 感恩的心诗歌朗诵|感恩的心初中的诗歌

    每个人付出时间,  把努力化为成就:  渔夫不畏风雨,  在风雨中捕捉水中的鱼虾;  歌手不怕批评,  在舞台上辛苦卖力的演唱;  柜员忍受指责,  在收银台面对无礼的客人;  大家手握梦想的种子诗歌

  • 08-17 [三八妇女节活动语]妇女节的经典语录

    导语:有你的日子,一切都是那么美好,风和日丽,鲜花遍地。祝你妇女节快乐!接下来小编整理了妇女节的经典语录,文章希望大家喜欢!  1、恭喜你,三月八日,专属半边天的节日到了!祝愿你放松休息一天;快乐语录

  • 08-17 [喜欢先生你呀]先生,你吓到人家啦情感美文

    还没到伏天的天气,温度就是这么高,刺目的阳光令人抬不起头来,不知道进伏以后更会是怎么样子。爱时尚的靓女俊男们下班后,更不敢像以往温和的天气那样大街小巷的溜达溜达,都急急躲到遮荫的地方,因为他们都怕经典美文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!