[非攻原文及翻译]非攻的原文及译文

  • 发布时间:2008-08-15   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  今有一人,入人园圃,窃其桃李,众闻则非之,上为政者得则罚之。此何也?以亏人自利也。至攘人犬豕鸡豚者,其不义又甚入人园圃窃桃李。是何故也?以亏人愈多。苟亏人愈多,其不仁兹甚,罪益厚。至入人栏厩,取人马牛者,其不仁义又甚攘人犬豕鸡豚。此何故也?以其亏人愈多。苟亏人愈多,其不仁兹甚,罪益厚。至杀不辜人也,扡其衣裘、取戈剑者,其不义又甚入人栏厩取人马牛。此何故也?以其亏人愈多。苟亏人愈多,其不仁兹甚矣,罪益厚。当此天下之君子,皆知而非之,谓之不义。今至大为不义,攻国,则弗知非,从而誉之,谓之义。此可谓知义与不义之别乎?

  杀一人,谓之不义,必有一死罪矣。若以此说往,杀十人,十重不义,必有十死罪矣;杀百人,百重不义,必有百死罪矣。当此天下之君子,皆知而非之,谓之不义。今至大为不义,攻国,则弗知非,从而誉之,谓之义。情不知其不义也,故书其言以遗后世;若知其不义也,夫奚说书其不义以遗后世哉?

  所有语文资源汇总

  今有人于此,少见黑曰黑,我见黑曰白,则必以此人为不知白黑之辩矣;少尝苦曰苦,多尝苦曰甘,则必以此人为不知甘苦之辩矣。今小为非,则知而非之;大为非,攻国,则不知非,从而誉之,谓之义;此可谓知义与不义之辩乎?是以知天下之君子也,辩义与不义之乱也。 所有语文资源汇总

  译文:

  现在有一个人,进人家果园,偷人家桃李,大家听到就谴责他,上面执政的人捉获就惩罚他。这为什么呢?因为他损人利己。至于偷人家鸡犬大猪小猪的,比进人家果园偷桃李更不义。这是什么原故呢?因为他损人更多。如果损人越多,他越是不仁,罪越重。至于进人家牲口棚,牵走人家马牛的,这比偷人家鸡犬大猪小猪更不义。这是什么原故呢?因为他损人更多。如果损人越多,他越是不仁,罪越重。至于杀无辜的人,剥下人家的衣服皮袄,拿走戈剑,这比进人家牲口棚牵走马牛又更不义。这是什么原故呢?因为他损人更严重。如果损人越严重,他就越不仁,罪越大。现今天下君子,都知道这些事,说它们不义。今天最不义的事,是进攻别国,却不知道谴责,反而称赞它,说它是义。这能说知道义与不义的分别吗? 所有语文资源汇总

  杀一个人,说它不义,一定构成一个死罪了。如果照这个说法类推下去,杀十个人,十倍不义,必定构成十个死罪了;杀一百个人,一百倍不义,必定构成一百个死罪了。今天最不义的事,是进攻别国,却不知道反对,反而称赞它,说它义。这是确实不知道进攻别国是不义的,所以把称赞的话记载下来传给后世。如果知道它是不义的,那还有什么理由记载不义的事传给后世呢?

  现在有人在这里,见一点黑说是黑,见一片黑却说是白,那么一定以为这人是不知辩别黑白的了。尝一点苦说苦,尝多了苦却说是甜,那么一定以为这个人是不知辩别苦甜的了。今天干小的坏事,能够知道而且谴责它;干大的坏事,攻打别国,就不知道谴责,反而称赞它,说它义;这能说知道辨别义与不义吗?由此可知世上的君子,分辨义与不义是多么混乱啊。所有语文资源汇总

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/6959/

非攻节选原文及翻译 非攻墨子原文
  • 相关内容
  • 08-15 【2018年植树节主题口号】2019植树节主题口号

    导语:种上一棵快乐树,幸福成荫;种上一棵好运树,财富不断;种上一棵吉祥树,如意成林;种上一棵环保树,清新一片;植树节,动手植树,愿地球家园更美,生活更甜!接下来小编整理了2019植树节主题口号,文口号

  • 08-15 [色胆包天是什么意思]色胆包天成语意思

    成语解释: 形容贪恋淫欲胆量很大。  成语出处: 清 李宝嘉《文明小史》第三十九回:“常言道:色胆包天,这回钮逢之竟要把天来包一包。”  成语繁体: 色膽包天  成语简拼: SDBT  成语注音:成语大全

  • 08-15 [稀浆封层车]稀浆封层技术及发展趋势的简要研究工学论文

    摘要:随着交通事业的发展、公路交通量的增多,特别是车辆载重量加大,要求公路路面具有高强、稳定、耐久的使用性能。传统的普通沥青结合材料已不能满足要求,高等级路面沥青结合料的需要成为亟待解决的重要问题论文

  • 08-15 带上灵魂去旅行的阅读答案|带上灵魂去旅行的阅读答案

    ①人的知识永远是不完备的。他无法知道一个地区或是一个时代,是否就是空间和时间的全部。在这个意义上讲,我们每个人都是井底之蛙,所不同的只是栖息的这口井的直径大小而已。每个人也都是可怜的夏虫,不可语冰阅读答案

  • 08-15 【文明生活日记】北京生活日记

    会天天我进行了第一次第一天在北京的生活。炎炎夏日,我很早就从梦中醒来。看到阳光照射进我屋子。我就知道昨天的预感又对了。我都迫不急待的穿上衣服,哥哥姐姐还有叔叔都醒啦。我准备好自己很可爱的小牙刷。认日记

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!