[隽永]《隽不疑之母》原文及译文

  • 发布时间:2008-06-26   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  原 文

  隽不疑每行县录囚徒,还,其母辄问不疑:“有何平反?活几何人?”即不疑言多有所平反,母喜笑为饮食,言语异于他时;或亡所出,母怒,为之不食。由是故不疑为吏,严而不残。

  注 释

  隽(juan)不疑:人名。

  行县:巡视下属各县。

  录囚徒:审查囚犯有无冤情。

  辄:总是。

  活:使……活。

  即:如果。

  或:有的人。

  亡:通“无”,没有。

  残:残酷。

  他时:平时.

  故:所以.

  【阅读练习】

  1、解释:①辄②亡

  2、上文有三个“为”,除了“笑为饮食”中的“为”解释为“给”、“与”外,其余两个“为”分别依次解释为:①②

  3、翻译:①活几何人?②语言异于他时

  4、理解:①上文“或亡所出”中的“出”指什么?

  ②隽不疑母亲对儿子的希望是

  参考答案

  1.①总是②同“无”

  2.①因②做、担任

  3。①让几个人“因平反”而活命了?②说话跟平时不一样

  4.①平反出狱②平反冤狱。

  译 文

  隽不疑巡视下属各县,审查囚犯有无冤情,回来后,他的妈妈总是问他:“有没有被平反的人?让几个人因平反而活命?”如果隽不疑说平反的人多,母亲就很高兴,笑着给他夹菜吃饭,说话与平时不一样。如果没有平反的人出狱,母亲就生气,因此吃不下饭,所以隽不疑做官,严厉却不残酷。

  隽不疑介绍

  隽不疑,字曼倩,西汉时勃海(治今河北沧县东)人。初为郡文学。暴胜之为绣衣御史至勃海,知其贤,荐于武帝,任为青州刺史。昭帝即位,齐孝王孙刘泽与燕王旦联络郡国谋反,他发觉收捕,擢为京兆尹,治民严而不残,吏民服其威信。始元五年(前82),有人冒充戾太子,朝臣不敢辩,他以儒经决事,收捕追治,终发其伪。以此名重当时。霍光与昭帝称之,霍光欲以女妻之,不疑固辞。就在这一年,隽不疑患病辞去官职,后终于家,英年早逝。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/5745/

隽秀 隽怎么读 隽永的意思 隽升 隽程旅游网 隽语 隽峰苑 隽的读音 隽逸
  • 相关内容
  • 06-26 [关于植树节的标语]2019植树节标语

    导语:生命如同一棵树,春天抽枝发芽,夏天枝繁叶茂,秋天脱胎换骨,冬天汲取养分。每一次生命的循环,让我们步步成熟。植树节愿你的生活一年比一年精彩!接下来小编整理了2019植树节标语,文章希望大家喜欢标语

  • 06-26 [一抹灵]只一抹姿态情感美文

    我走过一条条老旧的街道,  我路过幼年之时,爷爷常去的茶馆儿。  一双奔波已久的脚步,踏上这片故土,  踩在刚被秋风吹落的枯叶之上,零落成泥。  一幕幕的回忆似老旧电影回放,依稀可见昔日的繁华热闹经典美文

  • 06-26 岁月放过谁_谁给岁月上了弦,弹奏流年的曲心情日记

    岁月就像一把上了弦的琴,肆意的弹奏着黯然伤人的曲  时间就像一个沙袋,忍受着所有人的诋毁,却还是依然自如  在那个叫做回忆的东西上刻画出过去的轮廓,然后便标上属于自己的印记  岁月是一幅变化无穷的日记

  • 06-25 [宋人有闵其苗之不长而揠之者]“宋人有闵其苗之不长而揠之者”原文及译文

    宋人有闵其苗之不长而揠之者,茫茫然归,谓其人曰:“今日病矣,予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。  天下之不助苗长者寡矣!以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也;非徒无益,而又害之。古籍

  • 06-25 学校信息化工作计划|教育信息化的工作计划

    篇一:教育信息化工作计划范文  一、指导思想  深入实践“三个代表”重要思想,全面落实科学的教育发展观;以提高课堂教学效益为突破口,切实提高学校的教学质量;以推进贯彻课改理念、实施新课程为突破口;工作计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!