搜神后记全文翻译|《搜神后记马融皇甫规》的原文及翻译

  • 发布时间:2013-12-27   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  汉顺帝时,西羌叛,遣征西将军马贤将十万人讨之。武都太守马融上疏曰:“贤处处留滞,必有溃叛之变。臣愿请贤所不用关东兵五千,裁假部队之号,尽力率厉,三旬之中必克破之。”不从。贤果与羌战败,父子皆没,羌遂寇三辅,烧园陵。诏武都太守赵冲督河西四郡兵追击。安定上计掾皇甫规上疏曰:“臣比年以来,数陈便宜:羌戎未动,策其将反;马贤始出,知其必败。愿假臣屯列坐食之兵五千,出其不意,与冲共相首尾。土地山谷,臣所晓习,可不烦方寸之印,尺帛之赐,可以涤患。”帝不能用。赵冲击羌不利,羌寇充斥,凉部震恐,冲战死,累年然后定。按马融、皇甫规之言晓然易见,而所请兵皆不过五千,然讫不肯从,乃知宣帝纳用赵充国之册为不易得,所谓明主可为忠言也。

  译文

  汉顺帝时,西羌反叛,朝廷派征西将军马贤率领十万人马征讨。武都太守马融上书说:“马贤处处停留,军队必定会发生叛乱。我愿用马贤所不用的五千名关东兵,给我一个部队上的名号,我尽力鼓励他们,三十天以内,一定能击溃他们。”朝廷不听,马贤果然被羌人打败,父子都死了。西羌开始扰乱关中地区,焚烧汉朝的陵园。顺帝下诏让武都太守赵冲率领河西四郡的兵马追击。安定郡到京呈上年案收支账目的椽属皇甫规上疏说:“臣近年以来,多次陈奏有利于对付羌人的策略;羌人还未发动叛乱,就料到他们会叛乱;马贤刚出发,就知道他必然战败。情让臣率领屯守不战的兵士五千人,出其不意,与赵冲前后夹击它。这一代的山川情况,我都熟悉,不用给我印绶和布帛,我就可以清除边患。”顺帝不听从。赵冲战争失利,羌人充斥,西凉受到震动,赵冲结果战死。经过几年西羌才被平定。马融、皇甫规的话明白好理解,他们要的兵又都不超过五千,然而却始终不被答应,我才知道汉宣帝采用赵充国的计策,实在难得,这就是说,只有英明的皇帝,才能够向他进献忠言啊!


本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/53991/

  • 相关内容
  • 12-27 《开学第一课》2019观后感_电视直播《开学第一课》观后感

    今天王老师对我们有一个要求,那就是准时在八点收看电视直播《开学第一课》。  其实《开学第一课》我们已经连续看了四期了,所以我对它很熟悉,不过每一期都会有不同的题目和主持人所以我还是比较期待的。开学第一课

  • 12-27 [小树的邻居 中班科学]中班科学《拼小树》的教学反思

    本节课的重点是让幼儿在记录单上记录相应图形的数量,活动的难点是通过记录结果比较图形的数量。  活动一开始,教师以游戏的口气把幼儿带到了图形王国:“小朋友,你们看,这是什么图形?(教师出示一个大圆形教学反思

  • 12-27 【执行担保协议书】执行与解协议书

    执行申请人:XXXXXXXXXXXX(下称甲方)  被申请人:XXXXXXXXXXX(下称乙方)  被申请人:XXXXXXXXXXX(下称丙方)  甲方诉乙方、丙方借款合同纠纷一案,业经XX市第X协议书

  • 12-27 生活图片 感悟_感悟平凡杂文随笔

    这段时间,我再一次读了路遥的《平凡的世界》,每读一次就有一份收获。在阅读的过程中,我仿佛被一只无形但有力的手牵引着,冥冥之中来到了书中这个平凡的世界,不能解脱、难以自拔,内心深藏的感动被重新唤起。随笔

  • 12-27 应届毕业生护士自荐信_应届毕业生的个人求职自荐信

    尊敬的领导:  您好!  感谢您阅读我的自荐材料。作为益阳医学高等专科学校的一名xx届卫生保健专业应届毕业生,我急切而真诚的希望成为贵院的一分子。  也许这样的请求过于突然和冒昧,但我唯求能最少的占用自荐信

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!