水仙子咏江南扩写_张养浩《水仙子·咏江南》原文和译文

  • 发布时间:2008-05-11   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  【双调】水仙子

  咏江南

  一江烟水照晴岚⑴,

  两岸人家接画檐⑵,

  芰荷丛一段秋光淡⑶。

  看沙鸥舞再三,

  卷香风十里珠帘⑷。

  画船儿天边至,

  酒旗儿风外飐⑸,

  爱杀江南⑹。[1]

  【注释】

  ⑴“一江烟水”句:意思是说阳光照耀江水,腾起了薄薄的烟雾。烟水:江南水气蒸腾有如烟雾。晴岚:岚是山林中的雾气,晴天天空中仿佛有烟雾笼罩,故称晴岚(晴天空中仿佛有烟雾笼罩)。

  ⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。

  ⑶芰jì荷:芰是菱的古称。指菱叶和荷花。芰,菱角。

  ⑷“卷香风”句:“即十里香见卷珠帘。”化用杜牧《赠别》诗句“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”

  ⑸飐zhǎn:风吹物使之颤动。

  ⑹煞shà:用在动词后表示程度深。

  【译文】

  满江的烟波和岸边山中的雾气相映,两岸人家屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒店的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南![2]

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/4649/

水仙子咏江南拼音 水仙子咏江南翻译
  • 相关内容
  • 05-11 【失恋怎么办】失恋,其实是幸福的开始日记

    嗨,你还好嘛?  我们分手几天了?我给忘了,虽然偶尔还是能看到你冒泡。  不过很多时候是挺讨厌的,但是有些话我还是没选择和你说  因为从一开始就发现其实你是挺自私的一个人  是的你何止自私了  其日记

  • 05-11 眼镜店实践报告1500字_关于眼镜店暑期实践报告

    每当假期将至,我们都会筹划着旅游的地点,游戏的点子;然而,这个暑假,我打算找一份工作,一来可以体验生活,二来能积累更多的社会经验,更加完善和提高自己。人常说:“求知无坦途,学问无捷径”,做任何事情社会实践报告

  • 05-11 [很郁闷的图片]关于很郁闷的话语精选

    1、我以为小鸟飞不过沧海,是以为小鸟没有飞过沧海的勇气,十年以后我才发现,不是小鸟飞不过去,而是沧海的那一头,早已没有了等待。  2、爱到分才显珍贵,很多人都不懂珍惜拥有,只到失去才看到,其实那最话语

  • 05-11 【我们的梦想作文】放飞我们的梦想初中生演讲稿

    尊敬的老师,亲爱的同学们,大家好!  今天我演讲的题目是《放飞我们的梦想》!  今天,我们全班同学欢聚一堂,放飞梦想,畅想未来。我们每个人都有自己的理想,每个人都有自己的梦。我的梦想就是长大了要做演讲稿

  • 05-11 [代理协议合同范本]财务代理协议模板分享

    甲方:_______________  乙方:_______________  在双方共同遵守《会计法》、《税法》及各项经济法规的前提下,就甲方委托乙方代理财务工作,在平等互惠的基础上签订本合同,协议书

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!