庄子与惠子游于濠梁之上_《庄子与惠子游于濠梁》的原文和译文

  • 发布时间:2012-11-24   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  原文:

  庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰:“鯈鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣。”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”[1]

  注释

  1濠.梁:濠水的桥上。濠,水名,在现在安徽凤阳。

  2.鯈(tiáo)鱼:一种淡水鱼中的银白色小鱼,喜欢在水层下面游动,长约16厘米,又名白鲦。

  3. 是:这。

  4. 固:固然(固不知子矣);本来(子固非鱼也)。

  5. 全:完全,确定是。

  6. 循其本:从最初的话题说起。循:从…说起。其,话题。本:最初。

  7. 子曰’汝安知鱼乐’云者:你说”汝安知鱼乐“等等。汝安知鱼乐:你怎么(哪里)知道鱼是快乐的呢。”云者:如此如此。安,怎么。

  8.安;疑问代词.怎么

  译文

  庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩。庄子说:“鯈鱼在河水中游得多么悠闲自得,这就是鱼儿的快乐呀。”惠子说:“你又不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说:“你又不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”惠子说:“我不是你,固然就不知道你的想法;你本来就不是鱼,你不知道鱼的快乐,就是可以完全确定的。”庄子说:“请从我们最初的话题说起。你说‘你是从哪里知道鱼的快乐’等等,既然你已经知道了我知道鱼的快乐而却又问我,所以我说我是在濠水的桥上知道的。”

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/44439/

  • 相关内容
  • 11-24 [晚次乐乡县赏析]晚次乐乡县全诗鉴赏

    晚次乐乡县  陈子昂  故乡杳无际, 日暮且孤征。  川原迷旧国, 道路入边城。  野戍荒烟断, 深山古木平。  如何此时恨, 噭噭夜猿鸣。  赏析:  陈子昂的诗,大多以素淡的笔墨抒写真情实感,诗

  • 11-24 国贸实务专业介绍|国贸实务专业求职信

    经理:  您好!  我写此信应聘贵公司招聘的经理助理职位。我很高兴地在招聘网站得知你们的招聘广告,并一直期望能有机会加盟贵公司。  两年前我毕业于首都经济贸易大学国际贸易专业,在校期间学到了许多专业知求职信

  • 11-24 【商场服务案例】商场服务天使的演讲稿

    各位领导,各位同志:  大家好!  第一次参加演讲,心情难免有点激动,感谢大家给了我一次尝试、锻炼的机会,商场服务天使演讲稿。我的演讲题目是:只争朝夕,全力以赴,建设崭新X。  人说“十年磨一剑”,撤演讲稿

  • 11-24 坦露的意思_坦露的反义词是什么

    坦露  【读音】:[tǎn lù]  【释义】:敞开,显露。  【反义词】:掩盖  坦露造句  1 这是一篇坦露作者心迹的佳作。  2 李永寿坦露了当时的心态。  3 临行前,欧阳向林凡坦露了一切反义词

  • 11-24 【高中物理教学视频】高中物理教学现状及对策论文

    摘要:物理是一门重要学科,在当前的高中物理教学中,教师要发现物理教学中存在的问题,善于结合问题找到解决方法,从而让学生学好物理,发挥出物理学科的作用。  关键词:高中物理;现状;对策  一直以来物论文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!