【学奕文言文翻译 原文】《济阴贾人》文言文原文及翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  【原文】济阴之贾人,渡河而亡其舟,栖于浮苴之上,号焉。有渔者以舟往救之,未至,贾人急号曰:“我济上之巨室也,能救我,予尔百金!”渔者载而升诸陆,则予十金。渔者曰:“向许百金,而今予十金,无乃不可乎!”贾人勃然作色曰:“若渔者也,一日之获几何?而骤得十金犹为不足乎?”渔者黯然而退。他日,贾人浮吕梁下,舟薄于石又覆,而渔者在焉。人曰:“盍救诸?”渔者曰:“是许金而不酬者也。”舣而观之,遂没。(明·刘基·《郁离子·尚诚篇》)

  【译文】从前,济水的南面有个商人,渡河时从船上落下了水,停留在水中的浮草上,在那里求救。有一个渔夫用船去救他,还没有靠近,商人就急忙嚎叫道:“我是济水一带的大富翁,你如果能救了我,我给你一百两金子。”渔夫把他救上岸后,商人却只给了他十两金子。渔夫说:“当初你答应给我一百两金子,可现在只给十两,这岂不是不讲信用么?”商人勃然大怒道:“你一个打鱼的,一天的收入该有多少?你突然间得到十两金子还不满足吗?”渔夫失望地走了。后来有一天,这商人乘船顺吕梁湖而下,船触礁沉没,他再一次落水。正好原先救过他的那个渔夫也在那里。有人问渔夫:“你为什么不去救他呢?”渔夫说:“他就是那个答应给我一百两金子而不兑现承诺的人。”渔夫撑船上岸,远远地观看那位商人在水中挣扎,商人很快就沉入水底淹死了。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/42341/

  • 相关内容
  • 08-28 所以近义词是什么意思|所以近义词是什么

    近义词:  以是、因而、于是、因此、是以  以是:  因而:因而 yīn’ér[as a result;with the result that;thus] 表示下文是上文的结果我们的事业是正义的近义词

  • 08-28 [主持人开场白和结束语]主持人结束语要如何写

    一场活动的结束必须有精彩动人的主持人结束语才算画上完美的句号。因此与主持人的开场白遥相呼应是必要的,对整个晚会的精彩及肯定是必要的,对美好的今宵赞颂及充满灿烂的明朝渴望也是必要的。对于主办单位的祝主持词

  • 08-28 [一年级看图写话练习]二年级写字教案

    教学目标:培养正确的写字姿势,执笔方法,使学生养成良好的写字习惯。  教重难点:良好的写字姿势,执笔方法的养成。  教学过程:  一、激趣导入  同学们,今年你们读二年级了,这是你们的第一节写字课教案

  • 08-28 卫生院世界艾滋病活动宣传_卫生院艾滋病母婴阻断工作计划模板

    为了更进一步做好我乡艾滋病母婴阻断项目工作,在过去的一年里的基础上,我们再加措施,强化管理下功夫,提高服务质量,重点突出宣传效果,全面制定有计划的,有目标的信息管理,利用多种渠道完成此项工作,现将工作计划

  • 08-28 [清华大学经管学院学费]赴清华大学经管学院培训心得范文

    今年7月 日到 日,我有幸参加了由自治区信用联社举办的2010年全疆农村信用社系统第二期高级管理研修班。清华大学作为全国首席学府,令无数学子心驰神往,此次短暂的学习经历也算是圆了自己的清华梦。在此心得体会

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!