季氏将伐颛臾_《季氏将伐颛臾》的原文与译文

  • 发布时间:2008-04-23   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  【原文】

  季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子,曰:“季氏将有事于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”

  冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”孔子曰:“求!君子疾夫舍曰‘欲之’而必为之辞。丘也闻:有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之,既来之,则安之。今由与求也相夫子,远人不服而不能来也,邦分崩离析而不能守也,而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”

  【译文】

  季氏将要攻打附庸国颇臾。冉有、子路两人参见孔子,说道:“季氏将对颛臾使用武力。”孔子说:“冉求!这难道不应该责备你吗?颇臾,先王曾经任命他主持东蒙山的祭祀,而且它处在我们鲁国的疆域之中,这正是跟鲁国共安危的藩属,为什么要去攻打它呢?”冉有说:“那个季孙要这么千,我们两人都不想呢。”孔子说:“冉求!贤人周任有句话说:‘能够施展自己的力量就任职;如果不行,就该辞职。’比如瞎子遇到危险,不去扶持;将要摔倒了,不去搀扶,那又何必用助手呢?况且你的话错了。老虎犀牛从栅栏里逃了出来,龟壳美玉在匣子里毁坏了,这应责备谁呢?”

  冉有说:“颛臾,城墙坚固,而且离季孙的采邑费地很近。现在不把它占领,日后一定会给子孙留下祸害。”孔子说:“冉求!君子讨厌那种避而不说自己贪心却一定另找藉口的态度。我听说过:无论是有国的诸侯或者有家(封地)的大夫,不必担心财富不多,只需担心财富不均;不必担心人民太少,只需担心不安定。若是财富平均,便没有贫穷;和平相处,便不会人少;安定,便不会倾危。做到这样,远方的人还不归服,便发扬文治教化招致他们。他们来了,就得使他们安心。如今仲由和冉求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能用文治教化招致;国家支离破碎,却不能保全;反而想在国境以内使用武力。我恐怕季孙的忧愁不在颛臾,却在萧墙里面。”

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/4214/

季氏将伐颛臾原文及翻译
  • 相关内容
  • 04-23 [三八妇女节祝福语简短]三八妇女节常见祝福语

    三八妇女节常见祝福语1  1、三八节,美女不歇谁该歇?家务活,全拒绝;班不上,钱不缺。玩就玩个轰轰烈烈,乐就乐个真真切切,祝你天天都过妇女节!  2、三八妇女节来到,我懂你四百分:百分百的健康,百妇女节

  • 04-23 鼓励青少年励志名言|青少年励志名言集锦

    1、十六岁时,人都会在恋爱中创造出愚蠢而神秘的观点,并且把自我的梦放在十分遥远的生活圈外,以致无法在现实中找到能够满足这梦境的东西。——杜伽尔  2、一个年轻的姑娘…一正是对什么都好奇的年龄,在这名言格言

  • 04-23 三八红旗手农村妇女资料怎么写|精选农村妇女三八红旗手代表发言稿范文

    尊敬的各位领导,姐妹们 :  大家好,我叫Xx,来自Xx村,在这 “三八”妇女节表彰大会上,我有幸被评为“三八”红旗手,,我一个农村妇女作为“三八”红旗手代表发言,感到非常荣幸。  我发言的题目是《挖发言稿

  • 04-23 人生自有四季|人生四季鉴绵前行的散文

    秋韵  遥望千万家村舍空场上叠印的片片金色,仿佛岁月依然在留恋着丰硕的季节,沉甸甸的思潮激荡开人们的心海,潮起潮卷,坦坦荡荡的土地上恣意流淌着甘美的赐予——这是世界上最廉价的“黄金”,播洒着勤勉散文

  • 04-23 【八上政治期末试卷】高一政治下册期末试卷

    一、选择题(38小题,每题2分,共76分。下列各小题的四个选项中,只有一项是最符合题意的。)  在现代社会,货币深入到每一角落。从商品交换到收入分配、利润结算、战争赔偿等,处处离不开货币。据此回答试题

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!