【《后汉书》】《后庭花》原文及译文赏析

  • 发布时间:2011-03-04   浏览: 次   来源:词   手机版

【www.gxxing.cn--词】

  【仙吕】 后庭花

  赵孟頫①

  清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。

  采菱谁家女,歌声起暮鸥。

  乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休②。

  注:①出身宋朝宗室,宋亡后出仕元朝。②休,语尾助词。芙蓉:荷花。

  鸥:水鸟。

  1.这首小令描画了水乡的一个偶然小景,“歌声起暮鸥”中的“暮”字暗承上文 字,透出一份 之感。(2分)

  2.赏析小令最后一句“戴荷叶归去休”。(5分)

  参考答案

  1.“秋”,迟暮(2分)

  2.最后一句以景结情,情意悠然,意趣深远。(1分)紧承上文“暮”字,描述采菱女摘了荷叶,戴在头上,(互相呼唤)打桨归去的情景。(2分)隐含着作者心灵深处的故国之思与归隐之志。(2分)

  参考译文

  清澈的溪水之中飘荡着一叶小舟,在靠近两岸的秋水里开满了荷花,一群美丽纯洁的农家少女唱着渔家歌谣,歌声飞入荷花丛中,惊起了一群栖息的水鸟,突然风雨欲来,采莲少女却处乱不惊,从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具,返舟归家。

  赏析

  作者以白描手法描绘水乡一个偶然小景,清雅疏淡,别有神韵,犹如一幅随意点染的水墨画。曲中全然写景,无一句写情,然而读后却使人满心意绪,有出尘之感。

  一群美丽纯洁的农家少女荡舟在清清的河水中,唱着渔家歌谣,歌声飞入荷花丛中,惊起了一群栖息的水鸟,画面变得明快活泼起来。但“乱云愁”却作了个陡转。风雨欲来,而采莲少女却处乱不惊,从容不迫地采下一茎绿荷叶戴在头上作雨具,返舟归家。全曲也许寄托着处于政治风云变幻中的赵孟頫的归隐之心。

  起首“清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。”二句,诗人描绘岀:秋天里,一叶轻舟行驶在清溪之上;两岸荷塘,两岸秋色。淸新悦目,令人心旷神怡。

  在两岸秋色之中,诗人引岀“采莲谁家女,歌声起暮鸥”,在一个宁静、淸秀的意境中,突然有一位“采莲女”,划着小船,唱起“采莲曲”;这清脆、嘹亮的歌声,把栖栖的“暮鸥”惊起来了。——荷花、小舟、采莲女、歌声、暮鸥,鲜活的意象,清纯、生动,有声有色,天籁美韵,楚楚动人。

  后三句“乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。”,诗人似乎有意“风云突变”,营造新的境象:霎时间,乱云密布,狂风怒吼,雨线纷纷,暮色茫茫;采莲女顺手摘了一顶大荷叶,戴在头上,划着小舟,哼着小曲,悠然“归去”。

  “戴荷叶归去休。”作为结句,可以说是“写景”,那采莲女头戴荷叶,悠然归去;那样灵动、飘逸,那样纯朴秀美,令人遐想万千。但联系到整首小令所营造的“秋”“暮”“愁”的氛围来看,那“归去休”里,也许暗含着诗人心中隐匿的“归隐”情结吧。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/29295/

《后天》 后羿射日 后羿 后天 《后来的我们》 后弦
  • 相关内容
  • 03-04 [芙蓉锦鸡图]芙蓉锦的读后感

    只要,在我眸中,曾有你芬芳的夏日,在我心中,永存一首真挚的诗。那么,就这样忧伤以终老,也未尝不可。 日记  春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。三个男人与一个女人之间的爱恨情仇,终是无处安放在那样一个读后感

  • 03-04 [那道网络]那道名唤信仰的光散文

    有一道光,它能在你迷茫彷徨时,划破长空,如日光般璀璨地为你照亮前进的路,让你不在尘世的繁华绚丽中迷失自我;  有一道光,它能在你伤痕累累时,穿过黑暗,如月光般温柔地为你洗去一切的痛,让你不再畏惧前散文

  • 03-04 开学典礼优秀发言稿|开学典礼优秀发言稿

    各位老师,各位同学:  大家新年好!  我是初二(3)班的唐旭,今天很高兴能在这儿讲话。  我来到桥长中学已经两年半有余了,在这两年多的时间里,发生了太多既难忘又感动的事情。我还清晰的记得,刚到桥长中发言稿

  • 03-04 [诗配画图片大全]诗配画小学美术六年级下册教案

    教学目的:  1、培养审美情趣,激发创作热情。  2、学习诗配画的基本知识。  3、掌握水墨画的表现方法。  教学重点及难点:  掌握水墨画的表现方法  电教、教具、学具准备:  诗配画范画、墨、教案

  • 03-04 [发生在肺内的气体交换]发生在楼道的事小学生周记

    今天做完作业,我在玩电脑时,突然听见楼道里传来一阵吵闹声。好像是一个爷爷和一个姐姐在争吵。  妈妈当时在做饭。过了一会儿,我听见防盗门被打开的声音。楼道的争吵声更大了。 我看见一个爷爷,他在楼梯上周记大全

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!