[曹舟南]操舟若神节选文言文译文

【www.gxxing.cn--文言文】

  【原文】

  操舟若神

  《庄周》

  颜渊问仲尼曰:“吾尝济乎觞深之渊,津人操舟若神。吾问焉,曰:‘操舟可学邪?’曰:‘可。善游者数能,若乃夫没人,则未尝见舟而操之也。’吾问焉而不吾告,敢问何谓也?”

  仲尼曰:“善游者数能,忘水也。若乃夫没人之未尝见而操之也,彼视渊若陵,视舟之覆犹其车却也。覆却万方陈乎前而不得入其舍,恶往而不暇?以瓦注者巧,以钩注者惮,以黄金注者殙。其巧一也,而有所矜,则重外也。凡外重者内拙。”

  【译文】

  颜渊(或称颜回)问仲尼(孔子)道:“我有一次渡名叫觞深的深潭,船夫操纵船象神一样。我问他,说:‘驾船可以学(会)吗?’(他)说:‘可以。擅长游泳的人反复学习几次就会了,如果是会能潜水的人,那么还没见到船就会驾船了。’我(再追)问为什么(他)却不告诉我了,请问这是为什么呢?”

  仲尼说:“擅长游泳的人反复学习几次就会了,是因为(他)忘记了水(不当回事)。如果是会潜水的人那么还没见到船就会驾船,(那是)因为他把深渊当成是座山,把翻船当成是车子倒退。各种翻船倒退摆在他面前而不放在心上,哪有无论怎样他都好整以暇的呢?用瓦片做赌约的一定轻松,用衣带钩(银子打造的)做赌约的会有所忌惮,用金子做赌约的一定神思昏乱。轻松就能专心一志,而有所顾忌,就会分心注意其它的事。凡是分心他顾的人思维必然迟钝。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/27951/

曹舟南最新消息 曹舟南个人简介 漕舟衔尾伙
  • 相关内容
  • 01-07 财务会计个人总结|财务会计个人实习总结报告

    不知不觉当中三个星期的财务会计实习了,但留给我们的收益或者启发确是让然受益终生。  在以前的学习中,我们已经对会计基础,中级财务会计,成本会计有了基本认识和理解。所有的有关会计的专业基础知识、基本实习报告

  • 01-07 建筑试验员培训|建筑试验员述职述廉范文

    自参加工作以来,遵守公司及所在项目部的各项规章制度,积极服从领导的工作安排,圆满完成工作任务,维护集体荣誉,思想上要求进步,积极响应公司的号召,认真贯彻执行公司文件及会议精神。工作积极努力,任劳任述职报告

  • 01-07 [关于建筑的名言]关于建筑院校自荐书的模板

    篇一:  尊敬的领导:  您好!  很感谢您在百忙之中看完我的这份自荐书,我叫cnrencai,就读于邢台职业技术学院,即将毕业。在了解了贵公司的情况以后,贵公司的发展前景也深深吸引了我。我也相信自荐信

  • 01-07 迎新生标语|迎新生足球赛的策划书

    一、 活动主题: 把青春挥洒在赛场上 二、 主办单位:  计算机学院院学生会体育部  三、活动目的:  为了让大一新生更快融入大学生活,同时丰富同学们的课余文化生活,促进新生交流和策划书

  • 01-07 如何解决跨域问题_如何解决浪费时间的问题励志文章

    客观时间的确不可控制,但主观时间却有很大的可变性,我们做事的态度会很大程度的影响我们主观时间的流失,糟糕的做事态度会让我们出现严重的浪费时间现象。那么如何才能最大程度的杜绝我们浪费时间呢?事实告诉励志成功

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!