文言文_文言文《瓮帽》译文

  • 发布时间:2010-12-15   浏览: 次   来源:词   手机版

【www.gxxing.cn--词】

  瓮帽

  《启颜录》

  梁时有人,合家俱痴,遣其子向市买帽,谓曰:“吾闻帽拟盛头,汝为吾买帽,必须容得头者。”其子至市觅帽,市人以皂絁帽与之,见其叠而未开,谓无容头之理,不顾而去。历诸行铺,竟日求之不获。最后,至瓦器行见大口瓮子,以其腹中宛宛,正好是容头处,便言是帽,取而归。

  其父得以盛头,没面至顶,不复见物,每着之而行,亦觉研其鼻痛,兼拥其气闷;然谓帽只合如此,常忍痛戴之,乃至鼻上生疮,项上成胝,亦不肯脱。后每着帽,常坐而不敢行。

  【译文】

  梁朝的时候有个人,全家都是白痴,让他儿子去市场买帽子,对他说:“我听说帽子是用来装头的,你给我买帽子,必须是容得下头的东西。”他的儿子到市场上找帽子,商人将黑色粗绸帽子给他,他见的那帽子折叠着没有打开,说那没有容得下头的道理,看也不看就走开了。到了各个铺子,一整天找不到帽子。最后,到瓦器店看见大口瓮,以它那大腹空空,正好是容头的地方,便说是帽子,买了回家。

  他的父亲用来装头,从头顶到整个脸都被遮没了,不再能看见东西,每次戴着它行动,也觉得磨得鼻子生疼,并且罩着很闷(呼吸不畅);但是认为帽子就该如此,常常忍痛戴它,以至鼻子上生疮,脖子上长茧,还不肯脱掉帽子。后来每次戴帽子,常常坐着不敢行动。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/27392/

文言文字典 文言文翻译器 文言文大全 文言文翻译器在线翻译 文言文阅读 文言文阅读题及答案 文言文特殊句式 文言文句式 文言文虚词
  • 相关内容
  • 12-15 【一点就是一点点】一点,就是一点何必多求人生哲理

    情谊之道  淡淡的一点友情很真,淡淡的一点恋情很醉,浓浓的一点问候很醇,淡淡的一点思念很深,淡淡的一点孤独很美,淡淡的一点祝福最真。温柔多一点,脾气少一点,相处的日子就会好过一点。  为人做事人生哲理

  • 12-15 [不愿让你一个人]《不愿长大的小姑娘》教学设计模板

    教学要求:  1 正确流利地朗读课文,使学生了解不愿长大的小姑娘在自己的事情自己做,帮助妈妈做事情的过程中长大的故事,学习小姑娘独立自理的精神,培养独立自理的能力。  2 重点了解小姑娘长大的过程教学设计

  • 12-14 [即兴伴奏万能公式]谈即兴伴奏技能在高师钢琴教学中的渗透的论文

    【摘 要】高等师范院校的学生大多是成年以后才开始学习钢琴演奏的,所以如何提高学生的实际运用能力——即兴伴奏,把伴奏教学和钢琴教学很好的结合,让学生在有限的时间和客观条件,既掌握基本技能又能提高实际论文

  • 12-14 [甜蜜暴击电视剧]甜饮吧创业的策划书

    一、休闲甜饮吧经营项目概述  休闲甜饮吧做为都市休闲场所,提供各种饮品类、甜点和零食,提供简单娱乐工具和图书杂志。主要为都市喜爱甜点和饮品的顾客提供便捷,同时可以让顾客在舒适优雅的环境中片刻驻足,策划书

  • 12-14 【瑶池桃未熟】瑶池桃花红,宫山游人痴散文

    阳春三月,泾川县文联主席樊晓敏先生和摄影协会的史龙先生打电话来,约我参加“桃花正艳春意浓、蟠桃美景悦我心”王母宫大景区千人采风活动。好长时间没回趟老家了,真想去看看老家的春天。  安顿好单位工作后散文

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!