凭栏人金陵道中|《金陵道中瘦马驮诗天一涯》原文及翻译赏析

  • 发布时间:2010-02-09   浏览: 次   来源:诗   手机版

【www.gxxing.cn--诗】

15477828255c414aa961364802301.png

  【原文】

  越调·凭阑人·金陵道中(瘦马驮诗天一涯)

  乔吉

  瘦马驮诗天一涯,倦鸟呼愁村数家。

  扑头飞柳花,与人添鬓华。

  【注释】

  “瘦马”句:诗人骑着瘦马,浪迹于客地他乡。

  “倦乌”句:倦鸟知返,带着浓重的离愁呜叫着,盘旋于数家村合之上。

  鬓华:两鬓白发斑斑。

  【赏析】

  前人描写行役羁旅之苦情的诗词、曲作,可谓车载斗量,比比皆是。马致远[越调·天净沙]《秋思》,就特别脍炙人口:“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。”它把枯藤、老树、昏鸦、小桥、流水、人家、古道、西风、瘦马等形象剪辑在一起,创造出了一幅西风残照中游子魂断他乡的悲凉图画,成为一曲千古绝唱。“瘦马驮诗天一涯,倦乌呼愁村数家”,巧妙地化用马致远所创造的天涯孤旅的典型意象于无形,清新别致,浑然天成。

  更为令人击节的是,作者从萍踪逆旅的主题,突然转到了韶华易逝的感叹上来,这就是紧接而来的煞尾两句:“扑头飞柳花,与人添鬓华”,让人感到兔起鹘落,突兀得有些令人难以理解。然而凝神揣摩,却很快可以发现,这正是作者向着生活的哲理开掘深挖的神来之笔。有的为了生存,有的为了发展,人们不正是辛苦奔波,劳劳碌碌于人生的逆旅之中的吗?而也正是在这种生命的挣扎和奋斗之中,青春不再,韶华流逝,满头青丝,逐渐地被如霜白发所无情替代。整篇小令只有四句,却有着两层意思,然而形断神贯,气脉相连,构思别致,题旨隽永,既发人浩叹,更促人警悟。

  【题解】

  这首小令是乔吉浪迹江南途经金陵道中所作,表现了他孤寂思乡的愁苦心情。

  越调·凭阑人·金陵道中(瘦马驮诗天一涯)

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/19994/

  • 相关内容
  • 02-09 正式场合女士着装|正式场合男士着装个人礼仪

    在重要会议和会谈、庄重的仪式以及正式宴请等场合,男士一般以西装为正装。一套完整的西装包括上衣、西裤、衬衫、领带、腰带、袜子和皮鞋。  (1)上衣:衣长刚好到臀部下缘或差不多到手自然下垂后的大拇指尖礼仪常识

  • 02-09 遵义清华中学官网|遵义师范学院清华中学实习组教育实习情况报告范文

    一、我校对实习生的管理及工作安排  1.从进入清华中学校门起,全体实习生纳入我校教师管理序列,实行全封闭、坐班制管理,上下班必须按时签到与签离,按时参加学校的各种集会与活动,参与学校对学生的日常管实习报告

  • 02-09 高尔基救书的故事_高尔基的谎言故事

    中班美术教案: 上世纪20年代,苏联索洛维茨岛劳改营,一个叫马尔扎戈夫的犯人成功地从岛上逃走,在英国出版了一本带有自传性的书《在地狱岛上》,此书在欧洲引起了极大反响。为了消除影响,苏联决定派一个故事

  • 02-09 【阜宁县沟墩镇】沟墩镇春运工作的应急预案

    沟墩镇春运组织及工作人员必须要克服厌烦畏难情绪,坚守岗位,相关领导要经常深入到基层一线,检查、督促、指导基层单位开展春运工作,及时帮助解决工作中出现的实际问题。各值班人员要严格交接班制度,坚持昼夜应急预案

  • 02-09 窃读记一书的读后感500字|窃读记一书的读后感

    其实,每一个用心写好、反复修正作文的人,写的作文都会很棒,都有着身临其境的感觉。《窃读记》也不例外,童年时的“窃读”,让“我”从书中得到了好多乐趣。  从第一自然段中我觉得作者很爱看书,因为如果一读后感

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!