强弱电_强弱之辩的原文及译文赏析

  • 发布时间:2009-06-14   浏览: 次   来源:古籍   手机版

【www.gxxing.cn--古籍】

  强弱之辩

  牱蚯坎蛔郧浚因弱以奉①强;弱不自弱,因强以御②弱。故弱为强者所伏,强为弱者所宗,上下相制,自然之理也。然则所谓强者,岂壮勇之谓耶?所谓弱者,岂怯懦之谓耶?盖在乎有德,不在乎有力。夫金者,天下之至刚也;水者,天下之至柔也。金虽刚矣,折之而不可以续;水虽柔矣,斩之而不可以断;则水柔能成刚,金刚不辍③其弱也。

  (选自唐.罗隐《两同书》)

  [注释]①奉:尊重。此指陪衬。②御:支配,此指显出。③辍(chuò):停。此指消除。

  [文言知识]

  牐 “然则”及其他。“然则”在文言中是个固定词组,相当于“既然(这样),那么……”,上文“然则所谓强者,岂壮勇之谓耶?”意为既然这样,那么所谓强者,难道说的只是健壮勇敢的人吗?又,“虽然”,相当于“虽(这么说),然而……”,如“虽然,其事有本有原”,意为虽这么说,然而那事情还有本源。又,“于是”,相当于“在这个时候”,如“于是暴雨,人皆避之”,意为在这时候突然下雨,人们都躲雨了。

  [阅读练习]

  1.解释:①夫___②宗___③金____④至

  2.翻译:岂怯懦之谓耶?_________

  3.本文的基本观点是_________

  参考答案

  1.①句首发语词,无义②推崇③金属④极

  2.难道说的只是胆小柔弱的人吗?

  3.强与弱是相对的。

  参考译文

  强的不是自己很强,由于依靠弱陪衬出它的强;弱的不是自己很弱,由于依靠强显出它的弱。所以弱被强制服,强被弱推崇,彼此互相制约,这是自然的道理。既然这样,那么所谓强者,难道说的只是健壮勇敢的人吗?所谓弱者,难道说的只是胆小怯懦的人吗?可见在于有德,不在于有力。金属是天下最刚强的;水是天下最柔软的。金属虽然刚强,折断它却不可以续接;水虽然柔弱,斩断它却不可以使它断开;那么水的柔弱能成就它刚强的一面,金属的刚硬不会消除它柔弱的一面。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/14221/

一时强弱在于力 什么是强弱电
  • 相关内容
  • 06-14 三只小猪盖房子_《三只小板凳》优秀教学设计范文

    教学要求:  1.认读词语,读懂课文。  2.教育学生只有自己勤奋学习,不懈地努力才能出绩。  3.进行朗读训练,学会用不同的语气读句子。  4.用是因为这个句式练习说话。  教学时间:3课时教学设计

  • 06-14 【跳远运动员陈婷】浅析青少年跳远运动员情绪状态对成绩的影响论文

    一、前言  近几年来随着跳远水平的不断提高,业余跳远运动员之间的抗衡性越来越激烈,比赛成绩相当接近,选手之间的距离在不断缩小,必然也使运动员在比赛中产生了强烈的竞争情绪,这种竞争情绪以其鲜明的、易论文

  • 06-14 定向运动是什么|让定向运动进入中学体育课堂的论文

    定向运动在我国近年有了突飞猛进的发展,渐渐成为深受学生喜爱的时尚运动项目,他是一种借助地图和指南针,依据组织者预先设计的图上路线,凭借对地图的识别和使用能力,按照规定的方向,自己选择行进路线到访各论文

  • 06-14 [翼翼飞鸾成语接龙]翼翼飞鸾成语解释

    【成语原文】:翼翼飞鸾  【标准发音】:yì yì fēi luán  【繁体写法】:翼翼飛鸞  【翼翼飞鸾是什么意思】:指飞翔的样子。  【翼翼飞鸾成语接龙】:猛虎添翼 → 翼翼飞鸾 → 鸾交凤成语大全

  • 06-14 宽心谣_宽心丸成语解释

    【成语原文】:宽心丸  【标准发音】:kuān xīn wán  【繁体写法】:寬心丸  【宽心丸是什么意思】:宽慰别人的话  【宽心丸成语接龙】:急处从宽 → 宽心丸 → 丸泥封关  【用法分析成语大全

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!