[魏文侯轶事的文言文翻译]魏文侯问李克文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  魏文侯是魏国百年霸业的奠基人,可以称得上是一代霸主,魏文王的成功最重要的原因就是其在魏国推行的变法,下面是小编整理的魏文侯问李克文言文翻译,欢迎来参考!

  魏文侯问李克

  【原文】

  魏文侯问李克曰:“为国如何?”对曰:“臣闻为国之道:食有劳而禄有功,使有能而赏必行,罚必当。”文侯曰:“吾赏罚皆当,而民不与,何也?”对曰:“国其有淫民乎?臣闻之曰:夺淫民之禄,以来四方之士。其父有功而禄,其子无功而食之,出则乘车马、衣美裘,以为荣华,入则修竽琴钟之声,而安其子女之乐,以乱乡曲之教。如此者,夺其禄以来四方之士,此之谓夺淫民也。”                              (选自西汉·刘向《说苑·政理》)

  【参考译文】

  魏文侯问李克:“怎样治理国家呢? ” 李克回答说:“治理国家的原则就是,给付出劳动的人以衣食,封赏有功劳的人(按劳分配,论功行赏),推行赏罚得当的政策。” 文侯问:“我赏罚都得当,但是国人还是不满意,为什么 ? ” 李克回答到:“国家有不劳而获的蛀虫! 我认为:取消这些人的俸禄,用来招揽国家的有志之士。祖辈因为有功勋所以国家给他俸禄,然后是他的后辈没有功勋还能(继承)他们的待遇,出门就乘车马、穿着华美的衣衫,算得上荣华富贵;在家则沉迷鼓乐歌舞的享受,然后正因为这些无功的子女的享受,打乱了地方上的法规(按劳分配,论功行赏)。因此(有必要)取消这些人的俸禄,用来招揽国家的有志之士,这就是消灭蛀虫。”

  【阅读训练】

  1.解释:

  ①使:任用        ②与:归附              ③其:大概

  ④衣:穿          ⑤修:讲究,此指欣赏    ⑥乱:扰乱

  3.指出上文中三个使动词。

  ①        ;②        ;③        。

  答:①食(有劳) ②禄(有功) ③来(四方之士)

  4.李克认为魏文侯在治国上的当务之急是什么?请用原句回答。

  答:夺其禄以来四方之士。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/133914/

魏文侯与虞人期猎文言文翻译
  • 相关内容
  • 10-25 物管公司的资质要求_物管公司工作计划

    工作计划是为了更好的开展日后的工作,本文就来分享一篇物管公司工作计划,希望对大家能有所帮助!  【物管公司工作计划一】  二十一世纪跨入了第十个年头,公司物业从蹒跚学步经过10年的风风雨雨,取得的工作计划

  • 10-25 高一点地理必修二|高一地理教案湘教版

    地理学就是研究地球的一门科学。不过,严格说地理只研究地球表面,也就是说,地理是研究地理表面的一门科学。地理表层通常是指与我们关系十分密切的大气圈,水圈,岩石圈,生物圈以及土壤构成的。以下是高一地理教案

  • 10-25 [关于数学的谜语和答案]关于数学名词的谜语及答案

    导语:谜语让我们感受到的不仅是一种乐趣,更是一种学习。下面是小编为你准备的关于数学名词的谜语及答案,希望对你有帮助!  1、 从轻判(猜数学名词一) 减法  2、 风筝跑了(猜数学名词一) 线段(谜语大全

  • 10-25 关于龙的歇后语有哪些|云的歇后语有哪些

    歇后语是中国劳动人民自古以来在生活实践中创造的一种特殊语言形式,是一种短小、风趣、形象的语句。一起来看看云的歇后语,仅供大家参考!谢谢!  矮子看戏——人云亦云  半空的云彩——变化多端  半空中歇后语

  • 10-25 qq个性签名爱情_关于雪的爱情个性签名

    雪不会一向下不停,你会不会一向在我身边。小编为大家收集的关于雪的爱情个性签名,希望大家喜欢。  1、飘落的雪,带着思念的伤。  2、不知不觉又迎来了一场雪,与去年一样都是那么的美,只是耳边少了你的签名

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!