满庭芳|《满庭芳》的原文和译文赏析

  • 发布时间:2009-05-10   浏览: 次   来源:诗   手机版

【www.gxxing.cn--诗】

  天风海涛,昔人曾此,酒圣诗豪。我到此闲登眺,日远天高。山接水茫茫渺渺,水连天隐隐迢迢。供吟啸,功名事了,不待老僧招。

  [写作背景]姚燧[满庭芳]为二首此选其一。据曲中景象及第二首曲词亦有“帆收钓浦,烟笼浅沙,水满平湖”,可见裁定的是江南见光。元成宗大德五年(1301),年愈花甲的姚燧出为江东廉访使,先后在江南各地为官达七、八年之久,此曲词很可能作于这一时期。

  [注解]

  昔人曾此:昔人曾在这里。

  [译文]漫天风起,卷起海浪般的波涛,昔人曾在这里饮酒赋诗志壮情豪。我到这里悠闲地登临眺望,眼前是长空寥廓,日远天高。山接着水,苍茫浩渺,水连着天,遥远朦胧。这些山水胜景只能供我赋诗吟啸,功名利禄的事情已了,快去归隐,何待老僧来招。

  【赏析】

  此曲是作者登镇江金山寺眺望远景时所作,描绘了自己看到的山水相接、水天相接的壮阔景象,表现了对功名利禄的蔑视。开首三句写景及发思古之幽情,“天风海涛”四字将长江的开阔、浩渺写得淋漓尽致。自古以来,有多少文人墨客陶醉于祖国美丽的山水之中,饮酒作乐,优哉不哉,自得其乐。正为这一点,作者也效法古人,到此欣赏山水风光,“闲”字写出其悠闲自得的神态。“日远天高”是一派开阔景象,后两句用对偶将长江烟波浩渺、两岸山水相接的情景写得很形象,表现了空间的无空无尽,人不过是“沧海一粟”而已。最后三句,作者从远眺所见之景中顿悟:“所谓功名利禄,只是过眼云烟,应该‘了’了。”于是他决定,不用和尚规劝,主动入山为僧。此曲通过生动形象的景物描写,揭示作此曲的目的,画龙点睛。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/13387/

满庭芳园 满庭芳嘉园 满庭芳草 满庭芳草碧 满庭芳草衬残花 满庭芳草积 满庭芳草空无数
  • 相关内容
  • 05-10 2019年消防工作计划_消防工作计划怎么写

    工作计划的概念  1、工作计划就是对即将开展的工作的设想和安排,如提出任务、指标、完成时间和步骤方法等。  2、工作计划是提高工作效率的有效手段。  3、工作计划是我们走向积极式工作的起点。  4工作计划

  • 05-10 【微博刷不出来】谈谈刷微博的一二散文

    我最近经常看到一句话,老臣功绩无人晓,戏子家事天下知。这句话由于受我内心想法的屏蔽,原句我不清楚,但大概意思就是造天眼的那位(原谅我忘了他名字,罪该万死)和袁隆平爷爷及所有为大家做贡献的、牺牲个人散文

  • 05-10 <比尾巴>最新教学设计|《比尾巴》最新教学设计

    一、教材说明  这篇儿歌通过三问三答的对话方式,介绍了六种动物尾巴的特点。全文读来琅琅上口,简明易懂,富有儿童情趣。  儿歌共四节。第一、三节三个问句,引起孩子们的思考:究竟谁的尾巴长,谁的尾巴短教学设计

  • 05-10 [岁月无常什么意思]岁月无常请你原谅的情感美文

    当你初识这世间,你带着两眼的清澈,迫不及待的,遥望着远方的五彩缤纷!当你经过这世间,你带着两眼的冰冷,漫不经心的,漠视你身边的万紫千红!有人说你变了,你却抱怨这个世界变了!或许是一切都变了!人总会经典美文

  • 05-10 [依什么取容成语]贪位取容成语解释

    【成语原文】:贪位取容  【标准发音】:tān wèi qǔ róng  【繁体写法】:貪位取容  【贪位取容是什么意思】:取容:取得别人的欢喜。贪图权位,取悦于人  【贪位取容成语接龙】:羊狠狼成语大全

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!