[张耳文言文翻译]张耳文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  文言文翻译对很多孩子来说,都是一个弱项,很多同学觉得文言文翻译很难,下面为大家分享了张耳的文言文翻译,一起来看看吧!

  张耳

  张耳、陈余,皆魏名士。秦灭魏,悬金购两人。两人变姓名,俱之陈(1),为里监门(2)以自食。吏尝以过笞(3)陈余,余怒欲起,张耳蹑(4)之,使受笞。吏去,耳乃引余之桑下,数之曰:“姑吾与公言何若,今见小辱,而欲死一吏乎!”勾践石室,淮阴(5)胯下,皆忍小耻,以就大业也。陈余浅躁,不及张耳远甚,所以一成一败。

  [注释]

  (1)陈:陈国。

  (2)为里监门:做守卫里门的职务。

  (3)笞:鞭打。

  (4)蹑:踩。

  (5):淮阴:韩信,西汉开国功臣。

  翻译:

  陈余浅薄浮躁,跟张耳比起来差的很远,所以后来他们一个成功一个失败。

  张耳,陈余都是魏国有名的士人。秦国灭掉了魏国之后,用大量财物来悬赏他们两人。两人于是改变姓名,逃到了陈国,做了里监门这个职位来养活自己。

  一个小吏曾经因为一个错误要鞭笞陈余,陈余十分愤怒想要起来反抗,张耳用脚踩了他一下,示意自己来受鞭笞。小吏离开后,张耳于是带陈余来到桑树下面,

  批评数落他说:“过去我跟你说了什么,如今被小小的羞辱了一下,就要杀死一个小吏!”勾践忍辱负重住在石头屋子里,淮阴王韩信从别人的胯下爬过,都是忍了小耻辱

  ,来成就大事业。陈余浅薄浮躁,跟张耳比起来差的很远,所以后来他们一个成功一个失败。

  阅读练习答案

  1. 解释下列加点的词。(4分)

  (1)耳乃引余之桑下( 拉 ) (2)不及张耳远甚( 比得上 )

  2.对文中划线句的意思理解的正确的一项是___D_____________。(3分)

  A.如今受到一点小小的屈辱,却想把一个小吏弄死吗?

  B.如今看见一点小小的屈辱,却想死在一个小吏手里吗?

  C.如今看到一点小小的屈辱,却想把一个小吏弄死吗?

  D.如今受到一点小小的屈辱,却想死在一个小吏手里吗?

  3. 从文中看,陈余、张耳之所以一成一败是因为陈余性格“____浅躁_____________“,

  而张耳却能做到“_____忍小耻_____________”。(用原文语句回答)(3分)

  4. 与文中提到的勾践和韩信两个历史人物无关的一个成语是_____C______。(2分)

  A.多多益善 B.卧薪尝胆 C.望梅止渴 D.胯下之辱

  5.从文中看,陈余、张耳之所以一成一败是因为陈余性格“___浅躁_________”,

  而张耳却能做到“___忍小耻_____”。(用原文语句回答)(2分)

  6、翻译(2分)

  陈余浅躁,不及张耳远甚,所以一成一败。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/132681/

  • 相关内容
  • 10-19 相信的反义词是什么|相信和收集的反义词

    反义词是我们学习语文的一个重要知识点,以下是小编整理的相信和收集的反义词,欢迎阅读参考!  相信的反义词 :  猜疑、质疑、疑惑、疑心、猜忌、犯疑、怀疑  收集的反义词 :  散失、分散、散发、释反义词

  • 10-19 【趣味谜语及答案搞笑】小学趣味谜语大全及答案

    猜谜语是我们中国的传统特色文化,给孩子们带来了许多乐趣,尤其是和家人一起猜谜语的过程中可以增加许多乐趣。下面是小编整理收集的小学趣味谜语大全及答案,欢迎阅读参考!  01:五个兄弟,住在一起,名字谜语大全

  • 10-19 [2019年春季学校工作计划]小学教学计划参考

    关键词 教育教学 常规管理 教育科研  常规教学管理是学校教育教学管理工作重要一环,通过常规教学的常抓不懈才能使学校的各项管理工作步入正常化的轨道,逐步打造出一支业务过硬的教师队伍,建立健全完善的教学计划

  • 10-19 个性签名爱情幸福甜蜜_表达幸福的个性签名简短

    幸福就是,可以欣赏周围所有的美好并将痕迹留在心里。下面是小编收集整理的表达幸福的个性签名,希望对您有所帮助!  表达幸福的个性签名  1、在你面前我就像个永远长不大的人,因为我想要你宠我,爱我疼我签名

  • 10-19 小学一年级数学练习题|小学一年级寒假计划

    寒假要开始了,今年的寒假你打算怎么过呢?作为一名小学生,要学会给自己合理安排时间了!不妨来参考这些寒假计划吧!  计划一:  小学一年级寒假计划  新的寒假开始了,我打算写一份计划,来规划我的完美学习计划

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!