【赵廷美】赵廷嗣恤孤文言文翻译

【www.gxxing.cn--文言文】

  导语:相信大家在做文言文的时候会有看到《赵延嗣恤孤》这篇文言文,那么大家都知道它的意思吗?下面是小编为大家收集整理的赵廷嗣恤孤文言文翻译,欢迎阅读。

  【原文】

  赵邻几好学善著述,太宗擢知制诰,逾月,卒。子东之亦有文才,前以职事死塞下。家极贫,三女皆幼,无田以养,无宅以居。仆有赵延嗣者,久事舍人,义不忍去,竭力营衣食以给之,虽劳苦不避。如是者十余年,三女皆长,延嗣未尝见其面。至京师访舍人之旧,谋嫁三女。见宋翰林白、杨侍郎徽之,发声大哭,具道所以。二公惊谢曰:“吾被衣冠,且与舍人友,而不能恤舍人之孤,不迨汝远矣。”即迎三女归京师,求良士嫁之。三女皆有归,延嗣乃去。徂徕先生石守道为之传以厉天下云。

  【翻译】

  赵邻几好学,善于著述,太宗提拔他做知制诰,过了一个月,死了。他的儿子东之也有文采,但之前因为尽忠职守死在边疆。(赵)家极其贫苦,三个女儿都很小,没有田地供养,没有房屋居住。(赵家)有仆人叫赵延嗣的,服侍舍人(按:官名,指赵邻几,下同)很久,因为义不忍离开,竭力经营为(三女)提供衣食,虽然www.SLkj.orG劳苦也不逃避。这样过了十余年,三个女儿都长大了,延嗣从未见过她们的面容(按:因为男女避嫌)。赵延嗣到京师拜访舍人的故旧朋友,为三个女儿谋划出嫁的事。见到翰林宋白,侍郎杨徽之,大声哭泣,说了所有的事情。二人惊讶并称赞说:“我们作为做官的人,而且与舍人是朋友,而不能抚恤舍人的孤儿,比你差远了啊。”(他们)很快把三个女儿接回京师,把她们嫁给了良好的士人。三个女儿都有了归宿,延嗣才离开。全凭石守道先生传说此事激励天下。

本文来源:https://www.gxxing.cn/gushiwen/132422/

赵廷喜 赵廷军-领导介绍 赵又廷 赵振廷 赵廷德 赵廷东 赵廷华 赵廷俭 赵廷俊
  • 相关内容
  • 10-18 【业务委托书填写样本】业务的委托书样本

    委托书是委托他人代表自己行使自己的合法权益,委托人在行使权力时需出具委托人的法律文书。一起来看看业务的委托书,仅供大家参考!谢谢!  业务的委托书1中国工商银行股份有限公司____________委托书

  • 10-18 商务宴请礼仪ppt_商务宴请礼仪

    礼仪是人们在社会交往活动中,为了相互尊重,在仪容、仪表、仪态、仪式、言谈举止等方面约定俗成的,小编整理的关于商务宴请礼仪,供参考!  商务宴请礼仪的基本原则  商务宴请礼仪,指的就是商务人员以食物礼仪常识

  • 10-18 卖火柴的小女主要内容_卖火柴的小女孩儿教案

    学习目标  1.会写7个生字,能正确读写和理解生字所组成的词语。  2.有感情地朗读课文,把握课文内容,关注课文中人物的命运,体会作者的思想感情。  3.了解作者实虚结合的表达方式,体会这样表达的教案

  • 10-18 [大学生校运会广播稿]大学生校运会广播稿

    踏上跑道,是一种选择。离开起点,是一种勇气。驰骋赛场,是一种胜利。运动健将们,用你的实力,用你的精神,去开拓出,一片属于你的长跑天地!下面是大学生校运会广播稿,欢迎参考阅读!  【篇一:致长跑运动广播稿

  • 10-18 【股份制合伙人合同范本】个人股份制合同范本

    股份的金额性,股份有限公司的资本划分为股份,每一股的金额相等,即股份是一定价值的反映,并可以用货币加以度量。以下是个人股份制合同范本,欢迎阅读。  个人股份制合同范本1  甲方(公司):  乙方(合同范本

  • 热门专题
  • 网站地图- 手机版
  • Copyright @ www.gxxing.cn 果香文学网 All Rights Reserved 京ICP备17136666号
  • 免责声明:果香文学网部分信息来自互联网,并不带表本站观点!若侵害了您的利益,请联系我们,我们将在48小时内删除!